sole proprietorship oor Sweeds

sole proprietorship

naamwoord

(law) A business that is wholly owned by a single person, who has unlimited liability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enskild firma

algemene

bolagsform

But this is still substantial for private partnerships and sole proprietorships.
Men detta är fortfarande en ansenlig summa för privata kompanjonskap och enskilda firmor.

enmansföretag

Consequently, cross-border interest payments to sole proprietorships fall within the scope of the Directive.
Följaktligen omfattas räntebetalningar över gränserna till enmansföretag av direktivets tillämpningsområde.

ensamföretag

Sole proprietorship

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Enskild firma

Sole proprietorships and partnerships not recognized as independent legal entities and which are market producers are classified as follows
Enskilda firmor och handelsbolag som inte betraktas som oberoende lagliga enheter och som är marknadsproducenter klassificeras enligt följande

voorbeelde

SI: Commercial presence is restricted to sole proprietorship or to a law firm with unlimited responsibility (partnership) only.
SI: Kommersiell närvaro begränsad till enskilda näringsidkare eller till advokatbyråer med begränsat ansvar (partnerskap).

With regard to government control, as a state sole proprietorship, Sinosure does not have a Board of Directors.
Eftersom Sinosure är helt statsägt finns det ingen styrelse.

(2) Sole proprietorships/partnerships without legal status.
(2) Enmansföretag/företag med delägare utan juridisk status.

LT: Access limited to sole proprietorship only.
LT: Tillträdet begränsat till enskilda näringsidkare.

* the "mixed" entrepreneurial income of sole proprietorships (unincorporated enterprises);
* Enmansföretagens (familjeföretagens) "sammansatta" företagsinkomst (enskilt ägda företag).

— the ‘mixed’ entrepreneurial income of sole proprietorships (unincorporated enterprises),
— Enmansföretagens (familjeföretagens) ”sammansatta” företagsinkomst (enskilt ägda företag).

For sole proprietorships/partnerships without legal status see Section 3.
För enmansföretag och företag med delägare utan juridisk status se avsnitt 3.

It is most useful in those countries where agriculture is organised in the form of sole proprietorships.
Denna indikator är mest användbar för de länder där jordbruket är organiserat i form av enmansföretag (familjeföretag).

(2) Sole proprietorships/partnerships without legal status.’ ;
(2) Enmansföretag/företag med delägare utan rättslig status.”

Breakdown by purpose and separate identification of loans to sole proprietorships/partnerships without legal status
Uppdelning efter ändamål och separat identifiering av lån till enmansföretag och företag med delägare utan juridisk status

SI: commercial presence is restricted to sole proprietorship or to a law firm with unlimited responsibility (partnership) only.
SI: Kommersiell närvaro begränsad till enskilda näringsidkare eller till advokatbyråer med obegränsat ansvar (partnerskap).

LT: access limited to sole proprietorship only.
LT: Tillträdet begränsat till enskilda näringsidkare.

Sole proprietorship
Enmansföretag

For midwives services, access limited to sole proprietorship only and economic needs test may be applied.
I fråga om barnmorsketjänster är tillträdet begränsat till enskilda näringsidkare och ett ekonomiskt behovstest kan användas.

of which: sole proprietorships/partnerships without legal status (6)
till enmansföretag/företag med delägare utan juridisk status (6)

Sole proprietorships (or family holdings) are the most common form of agricultural units in the European Union.
Enmansföretagen (eller familjeföretagen) är den vanligaste formen av jordbruksenheter i Europeiska unionen.

(3) Sole proprietorships/partnerships without legal status.
(3) Enmansföretag/företag med delägare utan juridisk status.