puncture oor Sweeds

puncture

/ˈpʌŋktʃɚ/, /ˈpʌŋktʃə/ werkwoord, naamwoord

To pierce; to break through; to tear a hole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

punktering

naamwoord algemene

hål på bildäck el. cykelslang

An intentionally provided puncture in the cover shall not be considered as an imperfection.
En avsiktligt uppkommen punktering i höljet ska inte räknas som en defekt.

punktera

to pierce

We'd been under treatment for my shoulder and Johnny's punctured lung.
Jag var sårad i axeln, Johnny hade fått lungan punkterad.

borra

werkwoord

sticka hål på · sticka · stick · punkterar

Puncture

Soortgelyke frases

punctured
läck · punkterad

to puncture
punkterar

lumbar puncture
lumbalpunktion

voorbeelde

Many doctors are afraid of contracting AIDS or hepatitis by accidentally puncturing or cutting their skin with medical instruments while treating patients.
Många läkare är rädda för att ådra sig aids eller hepatit genom att de råkar sticka eller skära sig i huden med medicinska instrument medan de behandlar patienter.

For instance LLDPE offers significant advantages over LDPE, including the ability to downgauge film and improve tear, puncture and heat resistance and stiffness for injection moulded parts.
LLDPE erbjuder märkbara fördelar jämfört med LDPE, inbegripet möjligheten att "skala ned" folie och förbättrad riv-, punkterings- och värmehållfasthet och styvhet för pressgjutna delar.

Looks like a puncture wound.
Ser ut som ett sticksår.

What has punctured holes in our upper atmosphere’s protective shield of ozone?
Vad har åstadkommit dessa hål i den skyddande ozonskölden i stratosfären?

Nephrostomy sets, including puncture needles and medical guidewires, dilators and needles
Nefrostomi-set, omfattande punkteringsmålar och styrtrådar för medicinskt bruk, dilatatorer och nålar

The initial bullet punctured a lung, the second passed through the top of his chest, nicking a shoulder blade.
Den första kulan punkterade lungan, den andra gick genom övre delen av bröstet och snuddade vid skulderbladet.

Have they punctured your eardrums, huh?
Har de punkterat dina trumhinnor?

Put used syringes into the puncture-proof disposal container and keep it out of the reach and
Lägg använda sprutor i säkerhetsbehållaren och förvara den utom syn-och räckhåll för barn

Metal staples shall pass completely through all pieces to be fastened and be formed or protected so that any inner liner cannot be abraded or punctured by them.
Metallklammer skall passera igenom alla delar som skall fästas och vara utformade eller skyddade så att innerbeklädnaden varken skavs eller punkteras av dem.

That just leaves the puncture weapon unidentified.
Da är det bara stickvapnet kvar

5.3.2. Tyre pressure detection for incident-related pressure loss (puncture test)
5.3.2 Detektion av däcktryck vid incidentrelaterad tryckförlust (punkteringsprovning)

- in metal or plastics inner packagings which are not liable to break or be easily punctured, placed in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays;
- i innerförpackningar av metall eller plast, som inte är bräckliga eller lätt kan punkteras, och som är placerade på brickor med sträck- eller krympfilm,

Incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than 839 K (566 °C); or
Innehåller medel för skydd av hydraulledningar mot punktering förorsakad av ballistiska fragment som kommer utifrån (innehåller t.ex. självtätande ledningar) och har utformats för användning av hydraulvätskor med en flampunkt som överstiger 839 K (566 °C), eller

His name sounded so desolate and foreign when it punctured the silence.
Namnet lät så ödsligt och främmande när hon uttalade det rätt ut i tystnaden.

Incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than # K (# oC); or
Innehåller medel för skydd av hydraulledningar mot punktering förorsakad av ballistiska fragment som kommer utifrån (innehåller t.ex. självtätande ledningar) och har utformats för användning av hydraulvätskor med en flampunkt som överstiger # K (# oC

Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the Ratiograstim pre-filled syringe, alcohol wipes and the puncture-proof container
Sök upp en bekväm och väl upplyst plats och ställ allt du behöver inom räckhåll (den förfyllda sprutan med Ratiograstim, spritkompresser och den punkteringssäkra behållaren

Protective clothing - Mechanical properties - Test method for the determination of the resistance to puncture and dynamic tearing of materials (ISO 13995:2000)
Skyddskläder - Mekaniska egenskaper - Provningsmetod för bestämning av motstånd mot punktering och dynamisk rivstyrka hos material (ISO 13995:2000)

Articles 2(1) and 5(1) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, preclude the dismissal of a female worker who, in circumstances such as those in the main proceedings, is at an advanced stage of in vitro fertilisation treatment, that is, between the follicular puncture and the immediate transfer of the in vitro fertilised ova into her uterus, inasmuch as it is established that the dismissal is essentially based on the fact that the woman has undergone such treatment.
Artiklarna 2.1 och 5.1 i rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor utgör hinder mot uppsägning av en arbetstagare som, under sådana omständigheter som dem som föreligger i målet vid den nationella domstolen, befinner sig i ett framskridet skede av en provrörsbefruktningsbehandling, nämligen mellan det att äggblåsor hos kvinnan punkteras och att de ägg som provrörsbefruktats direkt förs in i arbetstagarens livmoder. Detta gäller under förutsättning att det styrks att uppsägningen grundats huvudsakligen på den omständigheten att den ifrågavarande arbetstagaren har genomgått en sådan behandling.

The practice of pinching or puncturing the figs was to hasten the ripening and increase the size and sweetness of the fruit. —Am 7:14; see SYCAMORE.
Man ritsade, dvs. stack hål på, fikonen för att få frukterna att växa och mogna snabbare och för att de skulle bli sötare. (Am 7:14; se SYKOMORTRÄD.)

in a speed range from 40 km/h to 120 km/h or the vehicle’s maximum design speed if it is less than 120 km/h for the puncture test to verify the requirements of paragraph 5.3.2 to this Regulation; and
i en hastighet på mellan 40 km/h och 120 km/h, eller fordonets högsta konstruktionshastighet om den är lägre än 120 km/h, under punkteringsprovningen för att verifiera kraven i punkt 5.3.2 i dessa föreskrifter, och

A needlestick injury occurs when the skin is accidentally punctured with a needle that is potentially contaminated with a patient's blood.
En nålsticksskada inträffar när huden oavsiktligt punkteras med en nål som potentiellt är smittad med en patients blod.

Protective clothing — Mechanical properties — Test method: Puncture resistance
Skyddskläder - Mekaniska egenskaper - Provningsmetod: Motstånd mot punktering

He died of puncture wounds to the head.
Han dog av sticksåren mot huvudet.

So our boy gets rescued by these Triad assholes punctures one of them in the melon, and renders the others into Chinese salsa.
Så vår grabb fritas av de här triad-arslena punkterar en i melonen och gör sötsur sås på de andra.

I'm writing to the mom of a boy who got a punctured lung from the wreck.
Jag skriver till mamma om en pojke som fick en punkterad lunga från vraket.