punctuation oor Sweeds

punctuation

/pʌŋk.tʃuˈeɪ.ʃən/ naamwoord

A set of symbols and marks which are used to clarify meaning in text by separating strings of words into clauses, phrases and sentences.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skiljetecken

naamwoord onsydig

set of symbols

Some punctuation indicates the relationship of one part of a sentence to other parts.
Somliga skiljetecken anger i vilket förhållande en del av en mening står till andra delar.

interpunktion

algemene

system of rules and traditions of using punctuation marks

The compilers corrected misspelled words and standardized punctuation, capitalization, and grammar.
Sammanställarna rättade felstavade ord och normaliserade interpunktion, skrivning med stor bokstav och grammatik.

kommatering

algemene

At this stage, some spelling and grammatical errors were corrected, and punctuation was added.
I det här skedet rättades en del stavfel och grammatiska misstag till, och kommatering bifogades.

Soortgelyke frases

punctuation sign
interpunktionstecken · skiljetecken

punctuation mark
interpunktionstecken · skiljetecken · skilje|tecken

punctuate
avbryta · betona · interpunktera · kommatera · punktera

since punctuation
∵

punctuated
se punctuate

punctuation mark
interpunktionstecken · skiljetecken · skilje|tecken

voorbeelde

The Encyclopedia Americana, 1956, Volume 23, page 16, states: “No attempt to punctuate is apparent in the earlier manuscripts and inscriptions of the Greeks.”
The Encyclopedia Americana, 1956 års upplaga, band 23, sidan 16, framhåller: ”Det finns inget påtagligt försök till interpunktering i grekernas tidigare handskrifter och inskriptioner.”

Do you know that as we speak, a woman's eyes are moving over my precarious, profound punctuation and my sensible, subtle sentences?
Just nu granskar en kvinnas ögon min kloka, kunniga kommatering och mina smidigt subtila skrifter.

He and the entire crowd listened attentively to the hour-long discourse that was punctuated with scripture citations made visible to the audience by means of lantern slides.
Han och hela den övriga skaran lyssnade uppmärksamt till det timslånga talet, under vilket olika citat från bibeln visades för publiken med hjälp av ljusbilder.

Reverend John Tufts, in his An Introduction to the Singing of Psalm Tunes in a Plaine & Easy Method, moved the initials of the four-note syllables onto the staff in place of "regular notes", and indicated rhythm by punctuation marks to the right of the letters.
Pastor John Tufts, valde i An Introduction to the Singing of Psalm Tunes in a Plaine & Easy Method, att flytta initialerna fyranoters stavelser till notraden i stället för "vanliga noter" och indikerade rytm med punktering till höger om bokstäverna.

Yet now vulgar words describing sexual activity punctuate almost every sentence of many people, being applied to almost every conceivable thing.
Men nu ingår vulgära ord som beskriver sexuella handlingar i nästan varje mening som många människor säger, och de tillämpas på nästan varje föremål eller situation som kan tänkas.

This revised view of evolution is called “punctuated equilibrium,” meaning one species remains for millions of years in the fossil record, suddenly disappears and a new species just as suddenly appears in the record.
Denna reviderade uppfattning om evolutionsprocessen har man kallat ”jämvikt med bruten kontinuitet”, vilket innebär att en art stannar kvar i det fossila vittnesbördet i millioner år och sedan plötsligt försvinner, och precis lika plötsligt uppträder en ny art i fossilens vittnesbörd.

Early on Tuesday morning, October 25, 1983, many Grenadians were awakened by the unusual droning of planes, punctuated by loud explosions and the staccato outbursts of heavy gunfire.
Tidigt på tisdagsmorgonen den 25 oktober 1983 väcktes många av Grenadas invånare av ovanligt starkt flygplansbuller, då och då accentuerat av kraftiga explosioner och stötvis återkommande häftig artillerield.

To determine an approximate date, scholars compare the texts with other works, including ancient non-Biblical documents for which dates are known, drawing inferences from handwriting, punctuation, abbreviations, and so on.
För att få fram ett ungefärligt datum jämför forskare texterna med dokument som man känner till åldern på, även icke-bibliska, och drar slutsatser av handstil, interpunktion, förkortningar osv.

In particular in spelling, grammar, stylistics and punctuation, and with regard to education/general knowledge for training and further training purposes
Kunskapsområde avseende frågor om rättskrivning, grammatik, stilistik och interpunktion, respektive inom frågor avseende utbildning/allmänna kunskaper för utbildnings- och fortbildningsändamål

The rain was falling faster and the air was punctuated by thousands of plopping noises.
Regnet hade tilltagit och luften fylldes av tusentals pluppande ljud.

Typefaces, typographic fonts and printer’s type, in particular letters and alphabets and their accessories such as accents and punctuation marks, numerals and other figurative signs such as conventional signs, symbols and scientific signs as well as ornaments, for reproduction and copying, in particular for the creation of texts by means of graphic techniques
Typsnitt, typografiska teckensnitt och trycktyper, särskilt bokstäver och alfabet och deras tillbehör såsom accenttecken och interpunktionstecken, siffror och andra figurativa tecken såsom konventionella tecken, symboler och vetenskapliga tecken såväl som ornament, för reproducering och kopiering, särskilt för skapande av texter genom grafiska tekniker

But how did the writer Luke punctuate the sentence?
Men hur interpunkterade skribenten Lukas meningen?

It was not until the 9th century C.E. that punctuation came into general use.
Det var inte förrän på 800-talet v.t. som interpunktering kom i allmänt bruk.

– the abusive use of special characters or punctuation marks, within the meaning of Article 11 of Regulation No 874/2004, for the purposes of applying the transcription rules laid down in that article;
- Oegentlig användning av särskilda skrivtecken eller skiljetecken, i den mening som avses i artikel 11 i förordning nr 874/2004, i syfte att tillämpa omskrivningsreglerna i denna artikel.

Ever since the Second World War, history has been punctuated by unilateral pre-emptive interventions by the great powers.
Sedan andra världskriget har historien präglats av supermakternas ensidiga ingripanden i avskräckande syfte.

So, "From every college in the country goes up the cry, 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.'"
Så, "Från varje college i landet hörs ropen: 'Våra nya studerande kan inte stava, inte kommatera'."

Quotations from published sources have retained the punctuation, spelling, capitalization, and paragraphing of the original sources unless editorial or typographic changes have been necessary to improve readability.
Citat från publicerade källor har behållit interpunktion, stavning, stor begynnelsebokstav och styckeindelning, såvida inte redaktionella eller typografiska förändringar behövts för att förbättra läsbarheten.

Punctuation, Other
Skiljetecken, andra

Just the sounds of the ocean punctuated by the soft voices of prostitutes lying about the enormity of my sexual organ.
Bara ljudet från havet samt de ljuva rösterna från några prostituerade som ljuger om mitt gigantiska könsorgan.

But since punctuated equilibrium is so popular among rival evolutionists, this also amounts to an unintended admission of how little, if any, evidence there is for the traditional evolutionary belief.
Men eftersom teorin om jämvikt med bruten kontinuitet är så populär hos konkurrerande evolutionister, bidrar detta också till ett oavsiktligt erkännande av att det finns få, om ens några, bevis för den traditionella utvecklingsläran.

Shall be marked by specifying the type of polymer with the appropriate standard symbols or abbreviated terms set between the punctuation marks ‘>’ and ‘<’ as specified in available standards.
De ska ha en märkning som anger polymertypen med lämpliga standardsymboler eller förkortade termer mellan tecknen ”>” och ”<” enligt vad som anges i tillgängliga standarder.

Special character and punctuations as referred to in the second paragraph shall include the following:
Särskilda skrivtecken eller skiljetecken som avses i andra stycket skall innefatta följande:

Punctuation, capitalization, and citations standardized.
Standardiserad interpunktion, skrivning med stor begynnelsebokstav och återgivning av citat.

Encourages the promotion of private initiatives from the financial sector, in particular at the G-20 meeting in November 2015, but also in general at the numerous specific finance events that punctuate the preparations for the Paris Conference in 2015;
Europaparlamentet uppmuntrar till främjande av privata initiativ från finanssektorn, framför allt i samband med G20-mötet i november 2015, men också generellt i samband med de många specifika finansieringsevenemang som präglar förberedelserna inför Pariskonferensen 2015.

Mr President, human rights are without doubt the pride of our century, as emerges clearly if we revisit certain questions which punctuate human history, from the one over which Socrates pondered during the night preceding his execution: 'What is just?
Herr ordförande! De mänskliga rättigheterna är verkligen vårt sekels prydnad, och för att inse det räcker det att gå tillbaka till vissa frågor som löper genom mänsklighetens historia, till den Sokrates ställde sig under natten som föregick hans avrättning: " Vad är rätt?