purebred oor Sweeds

purebred

/ˈpjʊəbred/ adjektief, naamwoord

that (usually an animal) which has genuine parents of the same breed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

renrasig

adjektief

that which has genuine parents of the same breed

A straw or another package shall contain only oocytes collected from one purebred breeding animal.
Ett strå eller en annan förpackning får bara innehålla oocyter som samlats in från ett enda renrasigt avelsdjur.

voorbeelde

(c) for semen intended for official testing of purebred breeding animals, the name and address of the breed society or the institution designated in accordance with Article 29(1) responsible for carrying out the performance testing in accordance with Article 27;
c) För sädesvätska avsedd för officiell prövning av renrasiga avelsdjur, namn på och adress till den rasförening eller den institution som utsetts i enlighet med artikel 29.1 för att utföra individprövningen i enlighet med artikel 27.

Considering the international dimension of the equine sector, the Commission, when preparing and drawing up the relevant delegated and implementing acts, should take into account those agreements, so as to maintain the eligibility of those purebred breeding animals of the equine species to compete at international level.
Med tanke på hästsektorns internationella dimension bör kommissionen, när den förbereder och utarbetar relevanta delegerade akter och genomförandeakter, beakta dessa avtal för att bibehålla rätten för dessa renrasiga hästdjur att tävla på internationell nivå.

A straw or another package shall contain only oocytes collected from one purebred breeding animal.
Ett strå eller en annan förpackning får bara innehålla oocyter som samlats in från ett enda renrasigt avelsdjur.

The following derogations shall apply to purebred breeding animals of the equine species:
Följande undantag ska gälla för renrasiga avelsdjur av hästdjur:

Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for trade in purebred breeding animals of the following species:
Härstamningsbevis i enlighet med förordning (EU) 2016/1012 för handel med renrasiga avelsdjur av följande arter:

compare ▌methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals;
jämföra olika metoder för individprövning och avelsvärdering av renrasiga avelsdjur,

Breeding programmes on purebred breeding animals are carried out with the overall aim of improving, in a sustainable manner, the production and non-production traits of animals of a breed or to preserve a breed.
Avelsprogram för renrasiga avelsdjur genomförs med det övergripande syftet att på ett hållbart sätt förbättra egenskaper som är relaterade till produktion och andra egenskaper hos djur av en viss ras eller att bevara en ras.

This Regulation should also lay down rules governing the entry of purebred breeding animals in ▌the main section of the breeding books and, wherethey exist, in the different merit classes of the main section.
I denna förordning bör det också fastställas bestämmelser för införande av renrasiga avelsdjur ▌ i huvudavsnittet i stamböckerna och, när sådana förekommer, i olika förtjänstklasser i huvudavsnittet.

Breed societies shall not refuse the entry in accordance with the conditions set out in Chapter I in the main section of the breeding book they have established of any female animal of the bovine, porcine, ovine or caprine species which is regarded as purebred under the following conditions:
Rasföreningar får inte i enlighet med de villkor som fastställs i kapitel I neka att föra in ett hondjur av nötkreatur, svin, får eller get som anses vara renrasigt i huvudavsnittet i den stambok som de har upprättat om följande villkor gäller:

▌inform breed societies, third parties designated by those breed societies in accordance with Article 27(1)(b), or competent authorities on methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals ▌;
▌informera avelsorganisationer, tredje parter som utsetts av avelsorganisationerna i enlighet med artikel 27.1 b eller behöriga myndigheter om metoder för individprövning och avelsvärdering av renrasiga avelsdjur ▌,

I started out with a trainer in Chantilly, a town north of Paris that is famous for its purebreds.
Jag började tillsammans med tränare i Chantilly, en stad norr om Paris som är känd för sina rashästar.

(b) Purebred breeding animals of the porcine species
b) Renrasiga avelsdjur av svin

The content and format of the zootechnical certificate forming part of the single lifetime identification document for purebred breeding animals of the equine species, provided for in Article 32(1) of Regulation (EU) 2016/1012 (‘the zootechnical certificate’), shall be presented as set out in the Annex to this Regulation.
Innehållet i och formatet på härstamningsbeviset som är en del av den identitetshandling för hästdjur som gäller under hästdjurets hela livstid för renrasiga avelsdjur av hästdjur, som avses i artikel 32.1 i förordning (EU) 2016/1012 (nedan kallat härstamningsbeviset), ska utformas på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.

their breeding animals belong, in the case of purebred breeding animals, to the breed, or, in the case of hybrid breeding pigs, to the breed, line or cross, covered by that breeding programme.
deras avelsdjur hör till den ras, när det gäller renrasiga avelsdjur, eller den ras, linje eller korsning, när det gäller hybridavelssvin, som omfattas av avelsprogrammet.

Parts I and II of the zootechnical certificate shall be contained in the single lifetime identification document for purebred breeding animals of the equine species issued in accordance with Article 114(1)(c) of Regulation (EU) 2016/429 and comply with the following:
Delarna I och II i härstamningsbeviset ska ingå i den identitetshandling för hästdjur som gäller under hästdjurets hela livstid för renrasiga avelsdjur av hästdjur som utfärdas i enlighet med artikel 114.1 c i förordning (EU) 2016/429 och uppfylla följande krav:

(i) may provide that purebred breeding animals of the equine species of that breed must be born in a specified part of the territory of the Union to qualify for entry in the breeding book of that breed for birth declaration purposes;
i) I reglerna får föreskrivas att för att erhålla födelseintyg ska renrasiga avelsdjur av hästdjur av den rasen vara födda inom en viss del av unionens territorium för att ha rätt att föras in i stamboken för den rasen.

By way of derogation from Article 18(1), where a breed society carries out a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, for a breed for which no breeding book exists in any Member State or third country included in the list provided for in Article 34, that breed society may enter in the main section of that newly established breeding book, purebred breeding animals or descendants from purebred breeding animals of different breeds or any animal which is judged by the breed society to conform to the characteristics of that new breed and, where applicable, fulfils the minimum performance requirements laid down in the breeding programme.
Genom undantag från artikel 18.1 får en avelsorganisation som genomför ett avelsprogram som godkänts i enlighet med artikel 8.3 och, i förekommande fall, artikel 12 för en ras för vilken det inte finns någon stambok i någon medlemsstat eller något tredjeland som ingår i den förteckning som avses i artikel 34, i huvudavsnittet i denna nyligen upprättade stambok föra in renrasiga avelsdjur eller avkommor från renrasiga avelsdjur av olika raser eller djur som avelsorganisationen bedömer innehar särdragen för denna nya ras och, i förekommande fall, uppfyller de minimikrav för individprövning som fastställs i avelsprogrammet.

Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species
Härstamningsbevis för handel med renrasiga avelsdjur av nötkreatur, svin, får och get

the name of the breed covered by that breeding programme to prevent confusion with similar purebred breeding animals of other breeds entered in other existing breeding books;
Namnet på den ras som omfattas av avelsprogrammet för att förhindra sammanblandning med liknande renrasiga avelsdjur av andra raser som är införda i andra stamböcker.

"class" means a horizontal division of the main section in which purebred breeding animals are entered according to their merits;
klass: en horisontell indelning av huvudavsnittet i vilken renrasiga avelsdjur förs in utifrån sina förtjänster,

(ii) purebred breeding animals and their germinal products when imported into the Union as provided for in delegated acts adopted pursuant to Article 45(1);
ii) Renrasiga avelsdjur och avelsmaterial från dem när de importeras till unionen i enlighet med de delegerade akter som antagits enligt artikel 45.1.

in case of purebred breeding animals of the bovine, ovine, caprine or porcine species, in accordance with the model laid down in Section A of Annex I to Regulation (EU) 2017/717;
renrasiga avelsdjur av nötkreatur, får, get eller svin, i enlighet med förlagan i avsnitt A i bilaga I till förordning (EU) 2017/717,

‘breed society’ means any breeders’ association, breeding organisation or public body, other than competent authorities, which is recognised by the competent authority of a Member State in accordance with Article 4(3) of Regulation (EU) 2016/1012 for the purpose of carrying out a breeding programme on purebred breeding animals entered in the breeding book(s) it maintains or establishes;
avelsorganisation: organisation eller förening för uppfödare, rasförening eller offentligt organ, med undantag av behöriga myndigheter, som erkänns av den behöriga myndigheten i en medlemsstat i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) 2016/1012 för genomförande av ett avelsprogram med renrasiga avelsdjur som är införda i den stambok eller de stamböcker som den eller det för eller upprättar.

Council Directive 87/328/EEC on the acceptance for breeding purposes of purebred breeding animals of the bovine species refers in Article 4 to animal health requirements for intra-Community trade and determines that semen from purebred breeding animals has to be collected, processed and stored in an "official approved insemination centre".
Artikel 4 i rådets direktiv 87/328/EEG om godkännande för avel av renrasiga avelsdjur av nötkreatur handlar om djurhälsokrav för handel inom gemenskapen och föreskriver att sperma från renrasiga avelsdjur skall samlas in, behandlas och lagras på en "officiellt godkänd station för artificiell insemination".

The preservation of that breed might, in particular, be compromised as a result of the fragmentation of the breeding population, possibly leading to higher inbreeding, to increased incidences of observed genetic defects, to a loss in the selection potential or to reduced access of the breeders to purebred breeding animals or the germinal products thereof.
Bevarandet av rasen skulle särskilt kunna äventyras av en fragmentering av populationen som skulle kunna leda till högre inavel, ökad förekomst av observerade genetiska defekter, mindre urvalsmöjligheter och minskad tillgång för uppfödare till renrasiga avelsdjur och avelsmaterial från dem.