putrefy oor Sweeds

putrefy

werkwoord

To become filled with a pus-like or bile-like substance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ruttna

werkwoord

This is because meat will putrefy in the gut unless it is moved through quickly.
Detta beror på att kött kommer ruttna i tarmen såvida det inte förflyttas igenom snabbt.

Soortgelyke frases

to putrefy
ruttna

voorbeelde

These adults feed on putrefied organic matter, or in this case, Billie.- As a result, they suffered unusually short life spans.- From ingesting Billie' s flesh?
Vad min son gjorde var att ta examen som trea i sin klass

The living or putrefying material provides heat for hatching the eggs and nourishment for the maggots.
Det levande eller ruttnande organiska materialet ger värme till äggkläckningen och näring till larverna.

By that time the soft tissues in his body would have started to putrefy.
Vid det laget skulle mjukdelarna i hans kropp ha börjat ruttna.

It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy.
Det måste renas av någon med avdunstning annars kommer det att stelna och ruttna.

This may be putrefied lettuce.
Det här kan vara rutten sallad.

Can you imagine the effect a dead, putrefying body is having on that?
Kan ni föreställa er vad en ruttnande kropp har för påverkan på det?

20 Left behind are the putrefying corpses of all these slain ones when the remnant of survivors are led away by their captors into alien lands.
20 De ruttnande kropparna av alla dessa slagna lämnas kvar, när de få överlevande förs bort till främmande länder av dem som tagit dem till fånga.

With about half the amount of salt you need to cure it, so it's not cured, and instead of being cured, it ferments, it putrefies.
Tillsammans med bara halva mängden salt som krävs för att konservera den, och istället för att konserveras, så jäser den och ruttnar.

But my stinking, putrefied gym clothes...... I got one of these locks...... you could put a bullet through it and it won' t open
Men mina stinkande träningskläder har jag i ett skottsäkert skåp

This may be putrefied lettuce
Det här kan vara rutten sallad

Thy body shall putrefy unto its innermost recesses and shall give off a noisome stench.
Hela din kropp skall ruttna och avge en vämjelig stank.

Finally he explodes, and you see a putrefied fish come out of his mouth.
Till slut får han ett utbrott, och du får se en rutten fisk komma ut ur hans mun.

* Has their wisdom gone to putrefying?
* Har deras vishet ruttnat?

The person partaking while in a state of uncleanness (any of the uncleannesses mentioned in the Law) or who ate the flesh after it had been kept beyond the prescribed time (in the warm climate it would begin to putrefy) was to be cut off from his people.
Om någon deltog i en sådan måltid medan han var oren (i någon av de bemärkelser som nämndes i lagen) eller åt köttet efter att ha förvarat det längre än tillåtet (i det varma klimatet började det snart ruttna), skulle han utrotas ur sitt folk.

14 All memory of those God-defying participants in Gog’s attack will be as nauseating as the stink arising from the putrefying carcasses of Gog’s crowd—a stench so strong as to stop persons from going any farther and passing by.
14 Allt som minner om dem som i trots mot Gud har tagit del i Gogs angrepp kommer att vara lika vämjeligt som stanken som stiger upp från de ruttnande kropparna av Gogs väldiga hop — en stank som är så stark att den stänger vägen för människor och hindrar dem att passera förbi och dra vidare på sin färd.

In these fables, we read: 'Nor gain nor honour comes to him who idly stays at home. Oft have I seen a stagnant pool corrupt with standing still: if water run, 'tis sweet, but else grows quickly putrefied'.
I en av berättelserna ur ”Tusen och en natt” kan vi läsa att varken vinning eller ära tillkommer den overksamme och att rinnande vatten smakar sött, men att stagnerande, stillastående vatten snabbt blir ruttet.

Mr Anastassopoulos says that we are not mature, not "ripe' , but it appears that we have become overripe, that we have putrefied and that we are moving towards an antidemocratic system.
Anastassopoulos säger att vi inte är mogna osv. Men det verkar som om vi har blivit övermogna, vi håller på att ruttna, när vi är på väg mot antidemokratiska system.

This is because meat will putrefy in the gut unless it is moved through quickly.
Detta beror på att kött kommer ruttna i tarmen såvida det inte förflyttas igenom snabbt.

I inflicted a lot of putrefying diseases on men when I was an avenging demon.
Jag vållade män en hel del hemska sjukdomar dåjag var hämnddemon.

And my hunger is fed by these putrefying beings in decomposition.
Och min hunger livnär sig på dessa stinkande varelser stadda i förruttnelse.

The stagnant water and putrefying mud produce insalubrious smells, and cause respiratory and gastro-intestinal problems amongst the population.
Det stillastående vattnet och den stinkande gyttjan utsöndrar ohälsosamma ämnen som förorsakar andnings-, samt mag- och tarmproblem hos befolkningen.

A large carrion-eating bird that renders a very valuable service in lands of warm climate, consuming the dead carcasses and putrefying flesh that might otherwise cause disease.
Gamar är stora asätande fåglar som gör god nytta i länder med varmt klimat genom att de äter kadaver och ruttnande kött, som annars kan orsaka sjukdomar.

(Malachi 3:13-15) How shocked he might be if a bystander told him that a putrefied fish or decaying fruit was slipping out of his mouth!
(Malaki 3:13—15) Och hur chockerad skulle han inte bli, om någon i hans omgivning sade till honom att en rutten fisk eller en skämd frukt halkade ur hans mun!

The Greek word used for “rotten” literally refers to putrefying fruit, fish, or meat.
Det grekiska ord som översatts med ”ruttet” är samma ord som används om ruttnande frukt, fisk eller kött.

The Hebrew word for an illegitimate child is mam·zerʹ, a word of uncertain etymology, possibly related to a Hebrew word rendered “ulcer” in Jeremiah 30:13 and Hosea 5:13 and to an Arabic word meaning “putrefy; cause nausea,” pointing to corruptness.
Det hebreiska ordet för ett barn fött utom äktenskapet är mamzẹr. Etymologin för det här ordet är oklar, men ordet är möjligen besläktat med ett hebreiskt ord som återges med ”varigt sår” i Jeremia 30:13 och Hosea 5:13, och det kan även vara besläktat med ett arabiskt ord som betyder ”ruttna”, ”orsaka kväljningar”, vilket för tanken till fördärv.