quantitatively oor Sweeds

quantitatively

bywoord

in a quantitative manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kvantitativt

bywoord

In the future, we do more with less, and we continue to grow qualitatively, not quantitatively.
I framtiden gör vi mer med mindre, och vi fortsätter att växa kvalitativt, inte kvantitativt.

Soortgelyke frases

quantitation
kvantifiering

quantitative
kvantitativ · kvantitative · kvantitativt · kvantitets-

Quantitative Real-Time Polymerase Chain Reaction
kvantitativ PCR · kvantitativ direktanalyserad PCR · qPCR

quantitative research
kvantitativ forskning

quantitative restriction
kvantitativ restriktion

quantitative analysis
kvantitativ analys

quantitative easing
Kvantitativ lättnad · kvantitativa lättnader

voorbeelde

The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.
Den kvantitativa begränsningen för en viss produktgrupp kan minskas en gång under loppet av ett kalenderår.

If the Community and the Republic of Kazakhstan fail to arrive at a satisfactory solution and if the Commission notes that there is clear evidence of circumvention, it shall deduct from the quantitative limits an equivalent volume of products originating in the Republic of Kazakhstan.
Om gemenskapen och Kazakstan inte lyckas nå en tillfredsställande lösning och om kommissionen konstaterar att klara bevis för kringgående föreligger, skall den från de kvantitativa begränsningarna dra av en motsvarande kvantitet produkter med ursprung i Kazakstan.

(c) its qualitative and quantitative composition is not as declared.
c) läkemedlets kvalitativa och kvantitativa sammansättning inte överensstämmer med den uppgivna.

As the Advocate General noted in paragraph 58 of his Opinion, if such quantitative criteria are sufficient to classify an undertaking as a public undertaking, that must be the case a fortiori when determining the conditions under which public financing is to be regarded as for the most part.
Om ett företag, med avseende på sådana kvantitativa villkor, kan anses som ett "offentligt företag" måste detta, såsom generaladvokaten påpekat i punkt 58 i sitt förslag till avgörande, a fortiori också vara fallet vid bedömningen av på vilka villkor en offentlig finansiering skall anses vara övervägande.

The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.
Metoden bör försöka skapa balans mellan kvalitativa och kvantitativa uppgifter och ta hänsyn till att bakomliggande faktorer har mycket stor betydelse när det gäller att mäta hur väl man lyckats.

Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal activity of chemical disinfectants for instruments used in the medical area - Test method and requirements (phase 2, step 1)
Kemiska desinfektionsmedel och antiseptiska medel - Kvantitativt suspensionsprov för utvärdering av den fungicida effekten av kemiska desinfektionsmedel för instrument inom hälso- och sjukvården - Provningsmetod och krav (Fas 2/Steg 1)

The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.
En kvantitativ metod skulle kunna innebära att nominella kapitalvinster/-förluster räknas med i lagerinvesteringarna.

Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.
Effektivitetsrevisioner är värdefulla på flera olika sätt: (i) De kontrollerade organen uppmärksammas på möjliga intäkter och besparingar, på kvantitativa och kvalitativa förbättringar samt nackdelar som kan undvikas och fördelar som kan uppnås, (ii) parlamentet och budgetkontrollutskottet får genom väl bearbetade fakta och övertygande rekommendationer värdefulla beslutsunderlag och handlingsalternativ för finansiering med offentliga medel och användning av dessa, (iii) allmänheten får en transparent uppgift om finansieringen med offentliga medel och användning av dessa.

The decision to grant such reciprocity to a donor country shall be based on the transparency, consistency and proportionality of the aid provided by that donor, including its qualitative and quantitative nature.
Beslutet att bevilja ett givarland ömsesidighet skall ske på grundval av hur öppet och enhetligt givarstödet är och på dess proportionalitet, inbegripet dess kvalitativa och kvantitativa art.

Where there is a need for additional imports the specific quantitative limits may be adjusted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of the Regulation.
Om det uppstår ett behov av tilläggsimport får de specifika kvantitativa begränsningarna anpassas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 i förordningen.

1. National provisions which prohibit importers of German-language books from fixing a price lower than the retail price fixed or recommended by the publisher in the State of publication constitute a ‘measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports’ within the meaning of Article 28 EC.
1) En nationell lagstiftning som innebär att importörer av böcker på tyska förbjuds att fastställa ett pris som är lägre än det detaljhandelspris som förläggaren har fastställt eller rekommenderat i den stat där böckerna gavs ut utgör en ”åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ importrestriktion”, i den mening som avses i artikel 28 EG.

The output of four sections in particular ( 1 ) was markedly lower than the average output level in quantitative terms.
S rskilt fyra sektioner ( 1 ) har haft en betydligt l gre produktion i kvantitativa termer n genomsnittet.

In order to ensure that quantities for which import licences are issued do not exceed at any moment the total quantitative limits, the competent authorities of the Member States listed in Annex # shall issue import licences only upon confirmation by the Commission that there are still quantities available within the quantitative limits
För att säkerställa att de kvantiteter för vilka importtillstånd utfärdats inte vid något tillfälle överstiger de sammanlagda kvantitativa begränsningarna skall medlemsstaternas behöriga myndigheter som förtecknas i bilaga # utfärda importtillstånd först efter det att kommissionen har bekräftat att det fortfarande finns tillgängliga kvantiteter inom de kvantitativa begränsningarna

Improve the evidence base by supporting the collection of quantitative and qualitative data (19) related to physical activity, fitness markers and sport participation of children within and outside ECEC or schools, in close cooperation with WHO.
förbättra evidensbasen genom att samla in kvantitativa och kvalitativa uppgifter (19) rörande fysisk aktivitet, markörer för fysisk kondition samt barns deltagande i idrott inom och utanför förskoleverksamhet eller skolor i nära samarbete med WHO,

( 6 ) If that is not the case, the referring court seeks to ascertain whether that provision breaches the prohibition of measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports (Article 34 TFEU).
( 7 ) Om så inte är fallet vill den hänskjutande domstolen veta om den bestämmelsen åsidosätter förbudet mot åtgärder med verkan motsvarande kvantitativa importrestriktioner (artikel 34 FEUF).

3.2. Active substances present in the form of compounds or derivatives shall be described quantitatively by their total mass, and if necessary or relevant, by the mass of the active entity or entities of the molecule.
3.2 Aktiva substanser som föreligger i form av föreningar eller derivat ska anges kvantitativt genom totalvikten och, om det är nödvändigt eller relevant, genom massan av den aktiva delen eller delarna av molekylen.

Qualitative and quantitative composition of the main components, if the active substance is a fermentation product.
Huvudbeståndsdelarnas kvalitativa och kvantitativa sammansättning om det gäller jäsningsprodukter.

Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E1 and E2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:
Förutsatt att man i de fyra varianterna av kvantitativ kemisk analys av ternära fiberblandningar bestämmer att två upplösningar ska utföras (med användande av två separata provkroppar för de första tre varianterna och en provkropp för den fjärde varianten) samt förutsatt att E1 och E2 anger precisionen för de två metoderna för analys av binära fiberblandningar, visar nedanstående tabell resultatets precision för varje komponent:

42 As the Advocate General observes in point 39 of his Opinion, the special system for the academic sector at issue in the main proceedings does not fix an absolute ceiling but fixes one by reference to the number of persons who have received appropriate training, which amounts to using an actual fact as a quantitative criterion for giving preference to women.
42 Såsom generaladvokaten har konstaterat i punkt 39 i sitt förslag till avgörande innebär det ifrågavarande särskilda systemet för den vetenskapliga sektorn inte att det fastställs någon absolut gräns, utan det hänvisas till det antal personer som har förvärvat erforderlig yrkesutbildning, vilket innebär att fakta används som kvantitativa parametrar för att gynna kvinnor.

The parties will agree that no new duties will be introduced nor existing duties be increased and that no new quantitative restrictions nor measures having equivalent effect will be introduced by either party after the application of the EPAs between the regional grouping and the European Union.
Parterna kommer överens om att inga nya tullar kommer att införas eller att befintliga tullar ska höjas och att inga nya kvantitativa begränsningar eller åtgärder med motsvarande verkan kommer att införas av någon av parterna efter det att avtalen om ekonomiskt partnerskap mellan den regionala gruppen och Europeiska unionen börjat tillämpas.

However, if the Commission or the competent authorities of a Member State have been informed by the competent Russian authorities of the withdrawal or cancellation of an export licence after the related products have been imported into the Community, the quantities in question shall be set off against the quantitative limit for the year during which shipment of products took place.
Om kommissionen eller en medlemsstats behöriga myndigheter av Rysslands behöriga myndigheter har underrättats om återkallandet eller upphävandet av en exportlicens efter det att de produkter som berörs har importerats till gemenskapen skall kvantiteterna i fråga dock avräknas mot mot den kvantitativa begränsningen för det år under vilket produkterna avsändes.

Parliament's rapporteur would have liked clearer quantitative and qualitative objectives and timetables to be included in the text.
Parlamentets föredragande skulle ha velat att tydligare kvantitativa och kvalitativa mål hade tagits med i texten.

For the 2013/14 marketing year it is estimated that fixing the quantitative limit initially at 650 000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports and 70 000 tonnes, in dry matter, for out-of-quota isoglucose would correspond to the market demand.
För regleringsåret 2013/14 uppskattas att en gräns på inledningsvis 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för export av utomkvotssocker, och 70 000 ton, uttryckt i torrsubstans, för export av utomkvotsisoglukos skulle motsvara marknadsefterfrågan.

Quantitative extraction is not necessary ; however, at least 80 % of the non-ionic surfactants should be extracted.
En kvantitativ extraktion är inte nödvändig, men minst 80 % av de icke-joniska ytaktiva ämnena bör extraheras.

In addition to the disclosures required in paragraphs 53–58, a lessee shall disclose additional qualitative and quantitative information about its leasing activities necessary to meet the disclosure objective in paragraph 51 (as described in paragraph B48).
Förutom de upplysningar som krävs i punkterna 53–58 ska en leasetagare lämna ytterligare kvalitativa och kvantitativa upplysningar om sina leasingaktiviteter som är nödvändiga för att uppfylla syftet med upplysningarna i punkt 51 (som beskrivs i punkt B48).