quizzical oor Sweeds

quizzical

adjektief

Questioning or suggesting puzzlement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

undrande

adjektief

Amy’s picture appeared in several newspapers —a beautiful little girl with a mildly quizzical expression.
Bilden av Amy inflöt i många tidningar — bilden av en söt liten flicka med ett något undrande ansiktsuttryck.

voorbeelde

And please, Mrs. Chisholm, don't look at me quizzically.
Se inte så frågande, mrs Chisholm.

Her tone was quizzical rather than officious, but nonetheless Summer was irritated.
Hennes tonfall var frågande, inte beskäftigt, men Summer blev ändå irriterad.

Murtagh frowned quizzically, as if to inquire if he had gone mad.
Murtagh rynkade förbryllat pannan, som om han undrade ifall han hade blivit tokig.

This news seemed so strange that everyone stopped with some sort of wooden, foolishly quizzical expression.
Nyheten gjorde ett så märkligt intryck att alla stelnade till med ett träaktigt och enfaldigt oförstående utseende.

Gilan looked down quizzically at the two unconscious men.
Gilan tittade förbryllat ned på de två medvetslösa männen.

The bearded Ranger looked quizzically at the papers in front of his former apprentice.
Den skäggige spejaren såg frågande på pappersbunten framför sin forne lärling.

Knud Taasing looked quizzically at the photographer, who only shook his head in silence.
Knud Tåsing såg frågande på fotografen, som bara skakade på huvudet och teg.

She looked at it a little quizzically, then stretched back over the counter to get whipped cream sprayed on top.
Hon såg lite frågande på den, sträckte den sen tillbaka över disken för att få vispad grädde sprutad över.

The other man stretched a slim hand toward the bag, but stopped in midmovement, looking quizzically at Billy T.
Den andra mannen stack fram en smal hand mot påsen, men hejdade sig mitt i rörelsen och såg frågande på Billy T

Backman had given him a slightly quizzical and sympathetic look, but said nothing.
Backman hade gett honom ett lite frågande och lite medlidsamt ögonkast, men inte sagt någonting.

Didier and I inspected him with quizzical looks of our own.
Didier och jag granskade honom med egna undrande blickar.

‘Of all the useless people on earth ...’ Annika shot Anne a quizzical look.
Av alla meningslösa människor på jorden... Annika kastade en snabb blick på Anne

She sensed Melker’s quizzical look and turned back to him again.
Hon kände Melkers frågande blick och vände sig återigen mot honom

Attempts to share the import of the loss may be met with blank stares and quizzical looks. . . .
Når de försöker förklara vad deras förlust betyder för dem, kanske de möts av oförstående miner och undrande blickar... .

‘Sure,’ she said, looking at him quizzically once the vehicle was back on an even keel.
– Visst, sa hon, tittade förvånat på honom när fordonet rätat upp sig igen

Harry tasted the coffee she poured and looked up at her quizzically when he realised it was ice cold.
Harry smakade på kaffet hon hällde upp och tittade frågande upp på henne när han kände att det var iskallt.

But he also noticed that Arthur Rock and some of the others were looking quizzical, perhaps even skeptical.
Men han lade också märke till att Arthur Rock och några av de andra såg undrande ut, kanske till och med skeptiska.

Erika Berger looked up quizzically when an apparently freezing Blomkvist came into the editorial office.
Erika Berger höjde på ögonbrynen då en uppenbart frusen Mikael Blomkvist sent på eftermiddagen kom in på redaktionen.

He was looking quizzically at the coffee table in front of him, as if expecting a cup of coffee and a Danish pastry.
Nu såg han undrande på det låga soffbordet framför sig, som om han förväntat sig en kopp kaffe och ett wienerbröd.

‘Mmm,’ she said, with an appreciative smile at her father, who also looked extremely quizzical.
– Gott, sa hon och log uppskattande mot sin pappa som också såg mycket ifrågasättande ut

He watched quizzically while Halt scooped two large spoonfuls of wild honey into his.
Han tittade frågande på medan Halt rörde ned två stora skedar vildhonung i sin.

Theodor looked at him quizzically, which was the very reaction Fabian was hoping for.
Theodor såg ut som ett frågetecken, vilket var precis den reaktion Fabian hade hoppats på.

Amy’s picture appeared in several newspapers —a beautiful little girl with a mildly quizzical expression.
Bilden av Amy inflöt i många tidningar — bilden av en söt liten flicka med ett något undrande ansiktsuttryck.

The person with the quizzical brow?
Han som ser så plågad ut?

He looked at me standing there with a random piece of rock and gave me what looked like a quizzical stare.
Han tittade på mig där jag stod med en konstig sten och gav mig något som såg ut som en frågande blick.