railing oor Sweeds

railing

werkwoord, naamwoord

A fence or barrier consisting of one or more horizontal rails and vertical supports.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

balustrad

naamwoord

Max, George, fix a table immediately at the railing for Mr. Nathan
Ordna ett bord vid balustraden

räcke

naamwoord onsydig

ledstång (i trappa); staket, stängsel

Where there is no coaming, a fixed guard rail shall be installed instead.
Om ingen karm finns ska ett fast räcke installeras i stället.

staket

naamwoord onsydig

stängsel (av t ex träspjälor eller ståltråd)

At first glance, the railings which materialize the composition.
Vid en första anblick så materialiserar staketet kompositionen.

skyddsräcke · Räcke · skrank

Soortgelyke frases

rail traveller
tågresenär

British Rail
British Rail

guard rail
Vägräckesbalk

rail planner
järnvägsbyggare

light rail vehicle
spårvagn

Lewin's Rail
Lewins rall

Finnish Rail Administration
Banförvaltningscentralen

picture rail
tavellist

voorbeelde

transverse wheel/rail forces -Y-
tvärkrafter på hjul/räls -Y-,

Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?
Har kommissionen tagit några beslut, på samma sätt som den spanska statens regering, om tillämpningen av investeringar som kommer från Sammanhållningsfonden i denna järnvägsförbindelse från Galicien till unionens centrala delar?

Will the Commission take measures to promote the development of a combined road-rail system?
Kan kommissionen vidta åtgärder för att främja utvecklingen av samarbetet mellan järnvägs- och vägtrafiken?

(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
(23) De flesta affärsresenärer som vill resa mellan England och kontinenten kan väntas använda reguljära flygförbindelser eller höghastighetståg (Eurostar och anslutande tågförbindelser) eftersom dessa transportmedel är snabbare och bekvämare än färjeförbindelserna eller Le Shuttle (pendeltrafik för bilar och lastbilar genom tunneln under Engelska kanalen).

applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway
om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar

Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?
Känner kommissionen till att de flesta tunnelbanor i kollektivtrafik har eltillförsel genom ett tredje spår bredvid de spår som tåget kör på och att vissa av dessa upphöjda strömspår visserligen delvis är avskärmade med trä (Hamburg) eller plast (de flesta städer), men att de alltid innebär en dödlig risk för människor vid beröring?

Each Member State shall authorise the placing in service of those structural subsystems constituting the trans-European conventional rail system which are located in its territory or operated by railway undertakings established there.
Varje medlemsstat skall besluta om tillstånd till ibruktagande av strukturella delsystem som ingår i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg och som är belägna på dess territorium eller drivs av där etablerade järnvägsföretag.

(34) Interoperability within the trans-European conventional rail system is Community-wide in scale.
(34) Driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg är en fråga som berör hela gemenskapen.

Statistics on rail safety are also necessary to enable the Commission to prepare and monitor Union action in the field of transport safety.
Statistik om järnvägssäkerhet behövs också för att möjliggöra för kommissionen att utarbeta och övervaka unionsinsatser på transportsäkerhetens område.

Rental, hire and leasing of vehicle maintenance equipment, cleaning and maintenance of buildings, road and rail vehicles
Uthyrning, uthyrning och leasing utrustning för fordonsunderhåll, rengöring och underhåll av byggnader, väg- och rälsfordon

The conventional rail network shall comprise lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of the trans-European combined transport network referred to in Article 15, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.
Det konventionella järnvägsnätet ska bestå av banor för konventionell passagerar- och godstransport, inklusive järnvägsavsnitt avsedda för det transeuropeiska nätet för kombinerade transporter enligt artikel 15, anslutningsförbindelser till kusthamnar och inlandshamnar av gemensamt intresse samt de godsterminaler som är öppna för alla aktörer.

Freight rail transport
Järnvägstransport; godstrafik

(9) See also Article 31(3) of Annex I, which states that the carrier retains liability for the death of, or personal injury to, passengers when they are carried by another mode of transport substituting the rail transport because of exceptional circumstances.
(9) Se även artikel 31.3 i bilaga I, där det anges att transportören har ansvar för dödsfall eller personskada som drabbar resande när de transporteras med ett annat transportmedel som ersätter järnvägstransport på grund av exceptionella omständigheter.

The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides
Sammanställning, för andras räkning, för presentation och försäljning av detta, trafik- och säkerhetsspeglar, vagnpåkörningsskydd, säkerhetsbarriärer, aluminium- och metallprofiler i form av monteringsfärdiga skydd, metallelement för skyddsräcken, avspärrningsskydd i bygelform av metall, skyddsräcken av stål, stålelement för skydd av lyktstolpar, stolpar och bränslepumpar, glidskenor av metall

I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.
Jag vill fästa er och parlamentets uppmärksamhet på den tragiska och fruktansvärda tågolycka som ägde rum i går just utanför Paddington Station i London, då två tåg kolliderade.

This work needs to be continued so as to develop a common architecture for the European rail traffic management system, and it is necessary to reach the stage of pilot projects to validate the technology through specific applications and demonstration programmes which guarantee the compatibility of the newly-defined systems, mainly by means of tests in railway tracks equipped with different control and traction options.
Detta arbete bör fortsättas för att utveckla en gemensam struktur för det europeiska förvaltningssystemet för järnvägstrafik, och det är nödvändigt att nå stadiet med pilotprojekt för att kunna utvärdera tekniken genom speciella tillämpnings- och demonstrationsprogram som säkerställer att det nyligen definierade systemet är kompatibelt, huvudsakligen genom prov på järnvägsspår som är utrustade med olika kontroll- och övervakningssystem.

Content of the national legislation: Transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation.
Den nationella lagstiftningens innehåll: Farligt gods i mängder som inte överskrider begränsningarna enligt 1.1.3.6 och som transporteras för järnvägsföretagets räkning behöver inte anges i lastdeklarationen.

for the calculation of the denominator, that is the total amount of energy consumed in transport for the purposes of the first subparagraph, only petrol, diesel, biofuels consumed in road and rail transport, and electricity, including electricity used for the production of renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin, shall be taken into account;’
Vid beräkningen av nämnaren, dvs. den totala energianvändningen i transporter i enlighet med första stycket, ska endast bensin, diesel, biodrivmedel som används för väg- och tågtransport och el, inbegripet el som används för produktion av förnybara flytande och gasformiga transportdrivmedel av icke-biologiskt ursprung, beaktas.”

(2) Maximum theoretical width of the flange profile in the case of check-rails
(2) Flänsprofilens största teoretiska bredd vad gäller moträler.

(iv) automatic user-side protection and warning, and rail-side protection.
iv) Automatiska skydd och varningssignaler mot vägen och vägkorsningssignal mot spåret.

Is Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 (1) on public passenger transport services by rail and by road also applicable in the case of the award of a service contract pursuant to the second sentence of Article 5(1) of that regulation for passenger transport services by bus in accordance with a procedure laid down in the Procurement Directives (Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC)?
Är artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1370/2007 (1) om kollektivtrafik på järnväg och väg även tillämplig vid tilldelning av tjänsteavtal enligt artikel 5.1 andra meningen i denna förordning avseende kollektivtrafik med buss i enlighet med ett förfarande som fastställs i upphandlingsdirektiven (direktiv 2004/17/EG eller 2004/18/EG)?

Curtici — Lokosháza, rail and free zone;
Curtici–Lokosháza, järnväg och frizon

For transport, the focus remained on large scale projects on the major routes and particular effort was made to successfully achieve an appropriate balance between road and rail projects.
I fråga om transporter fortsatte stödet att inriktas på storskaliga projekt på de viktigaste sträckorna, och en särskild ansträngning gjordes för att uppnå en lämplig balans mellan väg och järnvägsprojekt.

The TERFN network was to remain in existence because it constituted an important intermediate stage on the way to revitalising rail transport in the Union.
Det redan upprättade transeuropeiska järnvägsnätet för godstransporter bevaras som ett viktigt led i arbetet med att ge järnvägstransporterna ett nytt uppsving.

(b) with the exception of swap bodies used for combined rail-road transport, the identification marks and numbers of the container, given by the owner or operator; its tare weight, including all its permanently fixed equipment;
b) Tecken och nummer för identifiering som ägaren eller operatören gett containern samt containerns egenvikt, inklusive all permanent fastsatt utrustning; dock skall dessa uppgifter inte anges på avtagbara behållare som används vid kombinerad väg- och järnvägstransport.