rainforest oor Sweeds

rainforest

naamwoord

A forest in a climate with high annual rainfall and no dry season.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

regnskog

naamwoord algemene

forest in a climate with high annual rainfall and no dry season

There are as many trees here, as in all the world's rainforests combined.
Här finns det lika många träd som i alla världens regnskogar sammanlagt.

Regnskog

type of forest with high rainfall

There are as many trees here, as in all the world's rainforests combined.
Här finns det lika många träd som i alla världens regnskogar sammanlagt.

Soortgelyke frases

Amazon rainforest
Amazonas regnskog

Rainforest Alliance
Rainforest Alliance

Central Eastern Rainforest Reserves
Australiska ostkustens regnskogsreservat

tropical rainforest
tropisk regnskog

tropical rainforest climate
Tropiskt regnskogsklimat

Rainforest Scops Owl
Östlig madagaskardvärguv

Amazon Rainforest
Amazonas regnskog

voorbeelde

Calls on the Commission to support the development and use of the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) system to monitor land use in the production of bio-ethanol so as to prevent the destruction of rainforests and other negative impacts on the environment
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja utvecklingen och användningen av systemet för global övervakning av miljö och säkerhet (GMES) för att övervaka markanvändning vid produktionen av bioetanol i syfte att förhindra förstörelse av regnskog och andra negativa effekter på miljön

The same applies to farming methods. For example, even if it is less expensive in terms of cost price to raise cattle on the ashes of the Amazon rainforest, it would be catastrophic for the environment and for employment to sell beef from this source, which admittedly would be much cheaper, in competition with beef produced on the grasslands of Europe.
Detta låter sig också tillämpas på jordbruksmetoderna, ty om det exempelvis är mindre kostsamt - i termer av självkostnadspris - att föda upp boskap på askan i amazonskogen, är det tvärtom katastrofalt för miljön och sysselsättningen att på samma marknad konfrontera ett sådant kött, självfallet mycket billigare, med ett kött som producerats på de europeiska ängsmarkerna.

With all the concern about the destruction of the rainforests, this must not be used as an excuse to prevent forest owners in Europe from exploiting their forests, because forest management in most EU Member States is exemplary.
Oron över förstörelsen av regnskogar får dock inte användas som en ursäkt för att hindra skogsägare i Europa från att utnyttja sin skog, eftersom skogsförvaltningen i de flesta EU-medlemsstaterna är exemplarisk.

We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
Vi kan öka det lite, på bekostnad av regnskogarna, men det finns en gräns väldigt snart.

For the Piraha Tribe, deep in the Amazonian rainforest, the past doesn’t exist at all.
För pirahafolket som lever djupt inne i Amazonas djungel existerar inte ens de förflutna.

The Commission specifies that biofuels sold in Europe may not be produced from raw materials originating from tropical rainforests, from recently deforested areas, from drained peat bogs, from wetlands or from high-biodiversity areas.
Enligt kommissionen ska de biodrivmedel som säljs i EU inte ha framställts av råvaror från regnskogar, nyligen avskogade områden, dränerade torvmossar, våtmarker eller marker med stor betydelse för den biologiska mångfalden.

The southern rainforest has vast timber reserves, estimated to cover 37% of Cameroon's total land area.
Regnskogen i söder har stora mängder träd, som uppskattas täcka 37 % av Kameruns totala landyta.

The rainforest's great diversity has come at a cost.
Regnskogens mångfald har haft ett pris.

Filming took place in the Peruvian rainforest on the Amazon River during an arduous five-week period, shooting on tributaries of the Ucayali region.
Filmningen skedde i regnskogen i Peru på bifloderna till Amazonfloden i Ucayaliregionen under en slitsam femveckorsperiod.

More hidden by rainforest, more affluent?
Mer dolda av regnskog, mer burgna?

ORAL QUESTION H-0486/09 for Question Time at the part-session in January 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Jim Higgins to the Council Subject: Devastation of the tropical rainforests In view of the outcome of the world discussions on climate change in the December Copenhagen meeting, would the Council agree that, while European agriculture is a contributory factor in the production of CO2 emissions, the devastation of the tropical rainforests in the Amazon basin more than outweighs the negative effects of European agricultural production in terms of CO2 emissions?
MUNTLIG FRÅGA H-0486/09 till frågestunden under sammanträdesperioden i januari 2010 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Jim Higgins till rådet Angående: Skövling av de tropiska regnskogarna Mot bakgrund av resultatet av de globala diskussionerna om klimatförändringarna vid Köpenhamnsmötet i december, håller rådet med om att även om det europeiska jordbruket bidrar till koldioxidutsläppen, så är skövlingen av de tropiska regnskogarna i Amazonas ett betydligt större problem när det gäller koldioxidutsläpp, än de negativa effekterna av den europeiska jordbruksproduktionen?

The issue is this: since the end of the Rwandan genocide in 1994 a large group of extremist Hutus have been hiding in a remote area of the Congolese rainforest in the east of the Congo.
Problemet är följande: Sedan folkmordet i Rwanda 1994 upphörde har en stor grupp extremister från hutufolket gömt sig i ett avlägset område av den kongolesiska regnskogen i östra Demokratiska republiken Kongo.

The rainforests.
Regnskogarna.

The Amazon area is of particular relevance in this context as the Amazon rainforest is the world's largest remaining tropical rainforest.
I detta sammanhang är Amazonområdet av särskilt intresse, emedan regnskogarna i Amazonas är världens största återstående tropiska regnskogsområde.

Is the Commission aware of the plight of the Penan people of Sarawak, Malaysia, caused by excessive logging of the rainforest that constitutes their homeland?
Är kommissionen medveten om Penanfolkets svåra situation i Sarawak, Malaysia, till följd av den alltför omfattande avverkningen av regnskog som hotar deras hemland?

Respect the rainforest!
Respektera regnskogen!

There is no doubt that commercial oil palm plantations are being established through conversion of tropical, biodiversity rich rainforest (often illegally).
Det råder ingen tvekan om att kommersiella oljepalmsplantager håller på att etableras genom en (ofta olaglig) omställning av tropisk regnskog med stor biologisk mångfald.

This is the concept of sustainable development, which hinges on job-creating growth, social progress - entailing the effective implementation of ILO framework conventions - and environmental protection, including the sustainable management of the tropical rainforest which is a crucial aspect in this region.
Det är konceptet med hållbar utveckling som tillämpas här genom att det hänvisar till en tillväxt som skapar sysselsättning, sociala framsteg, vilket går via ett effektivt genomförande av ILO:s ramkonventioner och skydd av miljön, där en hållbar förvaltning av den tropiska skogen är en avgörande aspekt för denna region.

So we were wrong about our predator keeping the Nubbins in check in the rainforest?
Vi hade fel om att rovdjuret håller Nubbins i schack i regnskogen?

having regard to its resolution of 4 April 2017 on palm oil and deforestation of rainforests (2),
med beaktande av sin resolution av den 4 april 2017 om palmolja och avverkning av regnskogar (2),

In Ghana, where illegal logging has reduced the rainforest by up to 25% of its original size in under 50 years, the agreement will help to secure the future of its timber industry - its fourth most profitable industry.
I Ghana, där olaglig avverkning har reducerat regnskogen med upp till 25 procent av dess ursprungliga storlek på mindre än 50 år, kommer avtalet att säkra framtiden för timmerindustrin - landets fjärde mest lönsamma sektor.

In view of the pivotal role played by tropical rainforests in sequestering and storing carbon and given the fact that forest destruction and degradation accounts for nearly one fifth of global greenhouse gas emissions, does the Commission regret that the Kyoto Protocol and European emissions trading scheme do not recognise carbon credits for avoided deforestation, afforestation and reforestation in developing countries?
Beklagar kommissionen, med tanke på den nyckelroll som de tropiska regnskogarna har för att uppta och lagra kol och med tanke på att skogsskövlingen och förstörelsen står för nästan en femtedel av de globala utsläppen av växthusgaser, att man enligt Kyotoprotokollet och den europeiska handelsplanen för utsläpp inte erkänner kolkrediter för att utvecklingsländerna har undvikit avskogning, utfört beskogning och återplanterat skog?

Dan Gerard, in the heart of the rainforest Palombia.
Dan Geraldo i hjärtat av Palombias djungel

Monocultures, the felling of rainforests and competition with food and feed crops, which has contributed to the current food crisis, have seemingly prompted the EU ministers to think again and have dealt a blow to their target of increasing the share of renewables in the production of motor fuel to 10% by 2020.
Monokulturer, skövling av regnskogarna och konkurrens med säd för livsmedel och fodersäd, vilket har bidragit till dagens livsmedelskris, har uppenbarligen tvingat EU:s ministrar att tänka om och är ett slag mot deras mål att öka andelen förnybara energikällor i tillverkningen av motorbränslen till tio procent år 2020.

They level everything, they leave nothing but stumps and slash piles, and they burn the slash piles and they take out all the timber and what's left is a wasteland, and it's like they take a rainforest and turn it into a desert.
De sopar rent, de lämnar inget utom stumpar och slaskhÜgar, och de bränner slaskhÜgarna och de tar ut allt timmer och vad som är kvar är en Üdemark, det är som om de tar en regnskog och fÜrvandlar den till en Üken.