receipt margin oor Sweeds

receipt margin

A number of days added to receipts to inventory, such as purchases, to protect against unplanned delays.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inleveransmarginal

A number of days added to receipts to inventory, such as purchases, to protect against unplanned delays.

voorbeelde

In that regard, the legislation governing the RES makes no reference to fixed and variable costs, receipts or profit margins.
Den lagstiftning som reglerar riskutjämningsordningen syftar i detta hänseende inte till att beakta fasta och rörliga kostnader, intäkter eller vinstmarginaler.

A significant rise in the payment and receipt of the daily variation margin on bilateral portfolios has since been recorded in March.
Man har även kunnat iaktta en avsevärd ökning i betalningar/utbetalningar av variationsmarginaler på bilaterala portföljer under mars månad.

The Head of the National Revenue Administration maintains that the margin should be determined on receipt of the payment on account, based on the projected costs.
Direktören för den nationella skattemyndigheten har gjort gällande att vinstmarginalen bör fastställas vid mottagandet av förskottsbetalningen, på grundval av de beräknade kostnaderna.

(27) However, suggestions as to how that margin should be established at the moment of receipt of the payment on account differ.
27) Förslag om hur denna vinstmarginal bör fastställas vid tidpunkten för mottagandet av förskottsbetalningen skiljer sig emellertid åt.

(41) Thus, in order to gain locus standi to challenge decisions not to raise objections under Article 88(3) EC, Advocate General Tesauro considered it sufficient that the applicant should establish that it was competing genuinely and not just marginally with the undertaking in receipt of the aid.
41) För att en sökande skall ha talerätt angående ogiltigförklaring av beslut enligt artikel 88.3 EG där kommissionen förklarat sig inte ha några invändningar, ansåg således generaladvokaten Tesauro att det var tillräckligt att sökanden visar att den faktiskt och inte endast marginellt konkurrerar med det företag som är mottagare av stödet.(

And at the end of each month, the receipts of the English company are transferred, after deduction of the agreed margin of 19%, to the Danish company's account.
Det engelska bolagets intäkter överförs i slutet av varje månad till det danska bolagets konto, efter avdrag för den överenskomna marginalen på 19 procent.

In certain situations, moreover, the application of the margin scheme no longer ensures a fair distribution of receipts between Member States, one of the basic objectives for introducing this special scheme.
Dessutom innebär tillämpningen av vinstmarginalsystemet i vissa lägen att det inte sker någon rättvis fördelning av intäkterna mellan medlemsstaterna vilket var ett av de grundläggande syftena för att de särskilda reglerna skulle införas.

All of the methods used are based on comparisons between the gross margin of a trader introducing goods in receipt of SSA aid, either with a period without aid or with other similar traders who do not receive aid.
Alla metoder som används bygger på en jämförelse av bruttomarginalen hos en aktör som för in varor som får stöd från den särskilda försörjningsorden antingen med en period utan stöd eller med andra liknande aktörer som inte får stöd.

The power plant is expected to play a part in the capacity mechanism mainly through rebalancing, which will represent only a marginal proportion of its total annual receipts (around 1,5 %). The impact of the mechanism on this measure and its significance in the evaluation of the measure are limited.
Kraftverkets förväntade deltagande i kapacitetsmekanismen sker huvudsakligen genom ombalansering, och utgör enbart en marginell del av kraftverkets totala intäkter (cirka 1,5 % av de totala årsintäkterna)., Mekanismens inverkan på denna åtgärd och dess betydelse i utvecklingen av åtgärden är begränsad.

The act concerning receipt of payment of the mortgage may not be registered unless the abovementioned marginal note has already been cancelled by order of the court to that effect.’
Handlingen som styrker mottagningsbeviset för betalning av hypoteksskulden kan inte bli föremål för en sådan anteckning så länge den ovannämnda marginalnoteringen ännu inte har upphävts genom domstolsförordnande.”

The act concerning receipt of payment of the mortgage may not be registered unless the abovementioned marginal note has already been cancelled by order of the court to that effect.’
Handlingen som styrker mottagningsbeviset för betalning av hypoteksskulden kan inte bli föremål för en anteckning så länge den ovannämnda marginalnoteringen ännu inte har upphävts genom domstolsförordnande.”

BfG's profitability has been poor; following the replacement of its managers, restructuring measures were taken at the end of 1997, the main objective of which was to preserve its margins despite an expected fall in its net receipts from banking.
BfG har dålig lönsamhet och de omstruktureringsåtgärder som vidtogs i slutet av 1997, efter det att företagsledningen hade bytts ut, hade som främsta syfte att upprätthålla lönsamheten trots en förutsedd minskning av resultatet av bankrörelsen.

(iv) The VAT should be charged on the margin, but that margin should be established on receipt of the payment on account, by subtracting the actual costs in the sense of the costs actually incurred by the travel agent up to the moment of receipt of the payment on account (the position of the Commission and also suggested by the referring court).
(iv) Mervärdesskatt bör tas ut på vinstmarginalen, men vinstmarginalen bör fastställas vid tidpunkten för mottagandet av förskottsbetalningen, genom att de faktiska kostnaderna dras av, det vill säga de kostnader som faktiskt uppkommit för resebyrån fram till tidpunkten för mottagandet av förskottsutbetalningen (kommissionens ståndpunkt och den hänskjutande domstolens förslag).

In addition to the basic price derived from the intervention price for white sugar and fixed values representing the processing margin, the yield, undertakings' receipts from sales of molasses and, where applicable, the cost incurred in delivering beet to undertakings, minimum prices should therefore be fixed for A beet intended for processing into A sugar and for B beet intended for processing into B sugar, to be paid by sugar manufacturers buying beet.
När det gäller sockerbetor bör det utöver baspriset, som fastställs med beaktande av interventionspriset för vitsocker och vissa schablonbelopp för bearbetningsmarginalen, fastställas avkastning, företagens intäkter av melassförsäljning och eventuella kostnader för leverans av betor till företagen, samt minimipriserna för A-sockerbetor som bearbetas till A-socker och för B-sockerbetor som bearbetas till B-socker, vilka måste iakttas då sockerproducenterna gör sina uppköp.

44 Second, it is clear that during the administrative procedure and, in particular, after receipt of the final disclosure document the applicant never sought further information concerning the margin of injury.
44 För det andra har sökanden under det administrativa förfarandet och i synnerhet efter mottagandet av den slutliga informationen aldrig begärt ytterligare uppgifter om skademarginalen.

(b) where a client of an institution acting as a clearing member enters directly into a derivative transaction with a CCP and the institution guarantees the performance of its client’s trade exposures to the CCP arising from that transaction, the institution shall calculate its exposure resulting from the guarantee in accordance with point (b) of paragraph 4, as if that institution had entered directly into the transaction with the client, including with regard to the receipt or provision of cash variation margin.
b) Om en kund till ett institut som fungerar som clearingmedlem deltar i en derivattransaktion med en central motpart direkt, och institutet garanterar resultaten av de handelsexponeringar gentemot den centrala motparten som kunden tar på sig som en följd av denna transaktion, ska institutet beräkna sin exponering till följd av garantin i enlighet med punkt 4 b, på samma sätt som om transaktionen skett direkt mellan institutet och kunden, också med avseende på mottagna eller ställda variationsmarginaler.

In this respect, the referring court considers that the taxable amount should be the margin (and not the amount received on account) and that the margin should be calculated based on the costs incurred until receipt of the payment on account.
I detta avseende anser den hänskjutande domstolen att beskattningsunderlaget bör vara vinstmarginalen (och inte det mottagna beloppet) och att vinstmarginalen ska beräknas på grundval av kostnader som uppkommer fram till mottagandet av förskottsbetalningen.

(v) The VAT would be charged on the margin, also established at the time of receipt of the payment on account, but relying on the costs incurred by the travel agent up to the time of the receipt of the payment on account and the projected costs, provided that all projected costs have not yet been incurred (the position of the German Government).
(v) Mervärdesskatten skulle tas ut på vinstmarginalen, som också fastställts vid tidpunkten för mottagandet av förskottsbetalningen, men utifrån de kostnader som uppkommit för resebyrån fram till tidpunkten för mottagandet av förskottsbetalningen och de beräknade kostnaderna, förutsatt att alla beräknade kostnader ännu inte uppkommit (den tyska regeringens ståndpunkt).

The Minister accepts that the actual costs incurred by the taxable person up to the receipt of the payment on account can be taken into account in order to calculate the profit margin.
Ministern godtar att de faktiska kostnader som den beskattningsbara personen har haft fram till dess att samma person tar emot förskottsbetalningen kan beaktas vid beräkningen av vinstmarginalen.

However, the limits of this updating of payment needs should be recognised, insofar as the forecasts transmitted by the Member States suffer a large margin of uncertainty and taking into account the concentration of the receipt of payment requests at the end of the year.
Man måste dock vara medveten om den här metodens begränsningar när det gäller uppräkning av betalningsbehoven, eftersom medlemsstaternas prognoser har en stor felmarginal och med tanke på att betalningarna koncentreras till budgetårets sista månader.

The value of the services provided by financial intermediaries not being allocated among different customers, the actual payments or receipts of interest to or from financial intermediaries are not adjusted to eliminate the margins that represent the implicit charges made by financial intermediaries
Om värdet av finansförmedlares tjänster inte fördelas mellan olika kunder, skall inte den faktiska räntebetalningen till eller från finansförmedlare justeras för att eliminera de marginaler som svarar mot den implicita avgiften hos finansförmedlare