recede oor Sweeds

recede

/ɹɨˈsiːd/ werkwoord

to move back, to move away

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

cedere

backa

werkwoord

baklänges

bywoord

retirera

werkwoord

rygga

verb noun

Recede

voorbeelde

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
När sedan vattnet sjunker undan är allting täckt med en illaluktande sörja.

For all programmes, maintaining the agreed priorities on growth and jobs can contribute to realising a quicker recovery when the current economic shock begins to recede.
För samtliga program kan en fortsatt fokusering på de fastställda prioriteringarna tillväxt och sysselsättning bidra till en snabbare återhämtning när den nuvarande ekonomiska krisen börjar lägga sig.

Looked at in this way, the universe would be seen receding or contracting, rather than expanding.
Om man såg universum på det här sättet, skulle det dra ihop sig, inte expandera.

Trust in democracy and political institutions seems to be receding.
Förtroendet för demokrati och politiska institutioner verkar minska.

This final part of the Old Appian Way has been preserved as a public park and time seems to recede as we retrace Paul’s footsteps.
Den sista delen av den gamla Via Appia har man bevarat som en offentlig park, och tiden tycks vridas tillbaka då vi följer Paulus’ fotspår.

Why, they will tend to recede into the background and become less important, less troublesome!
Jo, de kommer att få en tendens att träda i bakgrunden och bli mindre viktiga, mindre svåra!

So many times ... The fear receded as swiftly as it had come, leaving an odd calm in its wake.
Så många gånger ... Rädslan försvann lika fort som den hade kommit, och lämnade ett märkligt lugn i sitt kölvatten.

For IMI, the low rate of budget implementation was also linked to a significant reduction in spending on the emergency EBOLA+ programme when the epidemic receded.
När det gäller IMI hängde det låga budgetgenomförandet också samman med att utgifterna för nödprogrammet Ebola+ minskade betydligt när epidemin avtog.

It was just as creepy when the waves receded and the water level inside sank with a slurp.
Lika lömskt var det när vågorna drog sig tillbaka, och vattenståndet där inne sjönk med ett sörplande ljud.

Finally, in terms of sovereign exposures, the data released today shows that a home bias when investing in sovereign debt is still relevant although gradually receding, as banks reported in June 2015 an increase in their holdings of non-domestic sovereign debt.’
Vad gäller exponeringar i statspapper visar slutligen de uppgifter som offentliggörs i dag på en fortsatt men gradvis minskande preferens för investeringar i hemlandets statsskuldinstrument, eftersom bankerna i juni 2015 rapporterade ett ökat innehav av utländska statspapper.

If a flood comes, one must climb the highest tree and wait patiently until the water recedes.
Om det blir översvämning måste man klättra upp i det högsta trädet och vänta tålmodigt tills vattnet viker undan.

These anchors were found on the receding shores of the Dead Sea, close to where the ancient harbor of En-gedi was once located.
Man fann de här ankarna på Döda havets frilagda stränder, i närheten av den plats där den forntida hamnen En-Gedi en gång låg.

The dream had receded by the time Wex returned with the water.
Drömmen hade sjunkit undan då Wex kom tillbaka med vattnet.

Additionally, in an expanding universe, distant objects recede from us, which causes the light emanated from them to be redshifted and diminished in brightness by the time we see it.
Dessutom i ett expanderande universum avlägsnar sig fjärran objekt från oss, vilket leder till att ljuset från dem rödförskjutes och minskar i ljusstyrka.

Ointment for dental purposes, namely ointment for receding gums (for medical purposes)
Balsam för tandvårdsändamål, nämligen balsam för tillbakadragning av tandköttet (för medicinskt bruk)

“Excellent,” Wiklander grunted, returning to his quickly receding pile of papers.
– Utmärkt, grymtade Wiklander och återvände till sina snabbt krympande pappershögar.

Average height, jowly, receding hairline.
Medellång, med dubbelhaka och ett hårfäste som börjat dra sig bakåt.

The landmark year was 2007, when the ice receded by 34% compared with the period from 1970-2000.
Riktmärket är 2007, då isen minskade med 34 procent jämfört med perioden 1970-2000.

And, receding, splash no more
Och drog sig sen tillbaks igen

As the flood waters receded, there was a widespread tendency to connect these sights with a primitive, half-forgotten cycle of whispered legend which old people resurrected forthe occasion.
När översvämningen avtog, så började man koppla dessa syner med några primitiva, halvtbortglömda legender som de gamla i området återuppväckte i anslutning till händelserna.

He blinked and the sharp precognition of death receded like the sea on the beach.
Han blinkade och den omedgörliga föraningen om döden drog sig tillbaka som havet på stranden.

All was still; there were no lights anywhere and one heard only the receding footsteps of the young women.
Allt var tyst, ingenstädes sågs ljus, endast de båda flickornas steg hördes.

When the floods recede everyone gets to go home.
När vattnet slutligen lättar går alla hem.

The feeling that she was hallucinating had now receded, but had not left anything any easier or clearer in her head.
Känslan av att hon hallucinerade hade nu klingat av, men hon kände sig inte klarare i huvudet för det.

I sat watching his back, which gradually receded and seemed to stoop more and more.
Jag satt kvar och tittade på hans rygg, som gled allt längre bort och tycktes sjunka ihop mer och mer.