redistribute oor Sweeds

redistribute

werkwoord

to distribute again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omfördela

werkwoord

Their role in the redistribution of income will continue to be of importance in the future.
Den roll som välfärdssystemen spelar när det gäller att omfördela inkomsterna fortsätter att vara betydelsefull i framtiden.

vidaresända

distribuera på nytt

utdela åter

Soortgelyke frases

to redistribute
omfördela

redistributable component
omdistribuerbar komponent

redistribution
omfördelning

redistribution of income
omfördelning av inkomst

voorbeelde

I believe that it would instead be useful to encourage individual Member States to improve policy responses to combating poverty, promoting active inclusion, an adequate income, access to quality services and a fair redistribution of wealth.
Jag anser att man i stället bör uppmuntra enskilda medlemsstater att förbättra sina politiska åtgärder i fråga om fattigdomsbekämpning och främja en aktiv inkludering, en adekvat inkomst, tillgång till kvalitetstjänster samt en rättvisare omfördelning av tillgångar.

(i) detailed rules on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised;
i) Tillämpningsföreskrifter för omfördelning av exporterbara kvantiteter som inte har tilldelats eller utnyttjats.

In the light of all the above considerations, the Commission finds that the actions taken by Cambodia since 2017, notably the amendments of the LPP, the dissolution of the CNRP and the subsequent redistribution of CNRP’s seats in the National Assembly and in local councils, have a strong negative impact on democracy, political participation and pluralism in Cambodia.
Mot bakgrund av allt ovanstående finner kommissionen att de åtgärder som Kambodja vidtagit sedan 2017, särskilt ändringarna av lagen om politiska partier, upplösningen av räddningspartiet och den därpå följande omfördelningen av räddningspartiets mandat i nationalförsamlingen och på lokal nivå, har haft en starkt negativ inverkan på demokratin, det politiska deltagandet och pluralismen i Kambodja.

On the basis of the percentage of the national ceiling to be used by Member States pursuant to paragraph 1 of this Article, the Commission shall adopt implementing acts fixing the corresponding ceiling for the redistributive payment.
På grundval av den procentandel av det nationella taket som ska användas av medlemsstaterna i enlighet med punkt 1 i den här artikeln, ska kommissionen anta genomförandeakter för att fastställa motsvarande tak för omfördelningsstödet.

The other major component of budget expenditure is the common agricultural policy, which is not intended as a means of redistributing wealth between Member States.
Utgifternas andra stora beståndsdel utgörs av den gemensamma jordbrukspolitiken, som inte syftar till att göra en omfördelning mellan medlemsstaterna.

However, we must not forget that, when we talk of European regional policy, we are talking about the development of a programme designed to promote social and economic cohesion and allow the Union to undertake actions to reduce regional inequalities, promote real cohesion and invigorate employment, while also serving to redistribute and counterbalance the cost of the internal market as regards the less developed regions.
Företagen väljer sina placeringsorter utifrån de naturliga regionala fördelarna och därför kan inte varje verksamhet i varje region bedrivas med lönsamhet. Omständigheterna väger ofta tyngre än de ekonomiska incitament som regeringarna kan erbjuda.

Motion for a resolution on hotspots and the redistribution of refugees and irregular immigrants (B8-1205/2015) referred to responsible: LIBE - Aldo Patriciello.
Förslag till resolution om mottagningscenter (s.k. hotspots) och omfördelning av flyktingar och irreguljära invandrare (B8-1205/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE - Aldo Patriciello.

These minimum income schemes play an important role in redistributing income, and they ensure solidarity and social justice, particularly in a time of crisis, as they act in a counter-cyclical way as social stabilisers, providing additional resources to strengthen demand and consumption in the internal market, and thus combating the recession.
Dessa system för minimiinkomster spelar en viktig roll i omfördelning av inkomster, och det garanterar solidaritet och social rättvisa, framför allt i kristider, eftersom de fungerar konjunkturmässigt som en form av social stabilisering som ger extra resurser för att öka efterfrågan och konsumtionen på den inre marknaden och därigenom motverkar konjunkturnedgången.

Anchors (wholly or partly of metal) for the distribution of forces and/or the redistribution of forces into cohesive and non-cohesive soils
Ankare (helt eller delvis av metall) för kraftfördelning och/eller kraftomlagring i bindande och ej bindande mark

This would ensure that, overall, EDIS is cost-neutral for banks and national DGSs and avoid any redistribution of contributions during the build-up phase of the Deposit Insurance Fund.
Detta säkerställer att det europeiska insättningsgarantisystemet är kostnadsneutralt för banker och nationella garantisystem, och undvika fördelning av bidrag under insättningsgarantifondens uppbyggnadsfas.

8.1 Europeans have accepted a certain redistribution of national wealth through national systems of collective social protection, which has been weakened as a result of the increased globalisation of trade.
8.1 EU-medborgarna har accepterat en viss omfördelning av det nationella välståndet genom de kollektiva sociala trygghetssystemen i medlemsstaterna, som har försvagats av den allt intensivare globaliseringen av handeln.

The proposal also seeks to address the problem of ecopoints that are neither used nor returned to the EU reserve for redistribution - some 440 000 ecopoints in 1999.
I förslaget tar kommissionen också upp problemet med att miljöpoäng antingen inte utnyttjas eller inte skickas tillbaka till EU:s reserv för omfördelning, vilket 1999 gällde ungefär 440 000 poäng.

If the vessels in one or more segments of the MAGP III are redistributed into one or more segments of the MAGP IV, the sum of the objectives for 31 December 1996 of the MAGP III segments concerned gives the sum of the objectives for 31 December 1996 of the new MAGP IV segments so created.
Om fartygen i ett eller flera segment i FUP III åter klassificeras i ett eller flera segment i FUP IV, ger summan av målen den 31 december 1996 för de berörda segmenten i FUP III summan av målen per den 31 december 1996 för de nya FUP IV-segment som således skapas.

It is thus true to say that if the European Union were just a free trade area, cohesion policy could serve merely to redistribute funds for the benefit of less developed regions or countries so as to offset income disparities.
Om EU enbart var ett frihandelsområde skulle sammanhållningspolitiken kunna begränsas till omfördelning av medel till regioner eller länder vars utveckling inte kommit lika långt, för att kompensera inkomstskillnaderna.

In this case, solidarity entails the redistribution of income between those who are better off and those who, in view of their resources and state of health, would be deprived of the necessary social cover.
Solidariteten innebär i det fallet att inkomsten omfördelas mellan de som har det bättre ställt och de som utifrån sina resurser och sitt hälsotillstånd i annat fall skulle berövas det nödvändiga sociala skyddsnätet.

Implementing the Single Farm Payment on an individual basis does not entail redistributions of income and income effects would remain neutral, along the lines estimated by the Commission
Ett individuellt genomförande av det samlade gårdsstödet medför inga omfördelningar av inkomsterna, och inkomsteffekterna skulle förbli oförändrade enligt kommissionens beräkningar

When the agreement was made to pass on the rights to the FSF, there was a clause that stated: The Foundation promises that all distribution of the Package, or of any work "based on the Package", that takes place under the control of the Foundation or its agents or assignees, shall be on terms that explicitly and perpetually permit anyone possessing a copy of the work to which the terms apply, and possessing accurate notice of these terms, to redistribute copies of the work to anyone on the same terms.
När avtalet gjordes att överföra rättigheterna till FSF fanns det en klausul som löd ungefär: "Stiftelsen lovar att all distribution av programmet, eller något arbete "baserat på programmet", som äger rum under kontroll av stiftelsen eller dess agenter eller innehavare, skall vara på villkor som uttryckligen och ständigt tillåter någon som har en kopia av det arbete som de villkor gäller och som har korrekt meddelande om dessa villkor, att sprida kopior av det arbete som alla på samma villkor."

The Council shall decide the date on which the redistribution of votes shall become effective;
Rådet skall fastställa från och med vilken dag den nya röstfördelningen skall gälla.

While wages have increased for the lower paid jobs but not for the lowest paid, the disposable income of the lowest paid has actually increased more than that of any other income group due to redistribution, except the top decile for which business income is an important determinant of disposable income.
Medan lönerna har ökat för lågavlönade, men inte för de lägst avlönade, har omfördelningen gjort att den disponibla inkomsten för de lägst avlönade faktiskt ökat mer än för någon annan inkomstgrupp, med undantag för den översta decilen för vilken affärsinkomster är en viktig determinant för den disponibla inkomsten.

time limit and the operative event for the applicable exchange rate regarding payment of the levy and for redistributing the excess levy, reduction of advances in cases where time limits fail to be respected;
tidsfrist och den avgörande faktorn för den valutakurs som ska tillämpas vid betalning av avgiften, omfördelningen av överskottsavgiften och minskningen av förskott när tidsfristerna inte efterlevs,

For the purpose of assessing contributions, the votes of each Member shall be calculated without regard to the suspension of any Member's voting rights and any redistribution of votes resulting therefrom.
Vid fastställande av bidragen skall varje medlems röster räknas utan hänsyn till ett eventuellt upphävande av en medlems rösträtt och till den därav följande omfördelningen av rösterna.

Thanks to support from the banks, work and the wealth generated by businesses redistribute well-being and services to the community.
Det arbete och den rikedom som skapas av företagen, bl.a. tack vare stödet från bankerna, omfördelar välfärd och tjänster i samhället.

· evaluating the different impact on women and men of budgetary policies and redistribution of resources in terms of money, services, time and work of social and family care/social reproduction,
· att man utvärderar de olika effekterna för kvinnor och män av budgetpolitiska beslut och omfördelning av resurser i form av pengar, tjänster, tid och arbete av social eller familjevårdande karaktär,

Instead of striving for unbridled economic growth at the expense of social security, public services and the environment, it is preferable to keep taxes to an adequate level and seek a redistribution of national and European income for the benefit of the weakest and of useful community tasks, and also for the benefit of integrating immigrants and removing poverty and despair in the world, which are still providing a continuous breeding ground for terrorism.
I stället för att sträva efter ohämmad ekonomisk tillväxt på bekostnad av social trygghet, allmännyttiga tjänster och miljö är det bättre att hålla skatterna på en rimlig nivå och sträva efter en omfördelning av nationella intäkter och EU-intäkter till förmån för de svagaste grupperna och för nyttiga EU-insatser, liksom för att gynna integrationen av invandrare och utrota fattigdom och misär i världen, något som fortfarande utgör en stadig grogrund för terrorism.

Are you advocating for a redistribution of subsidies?
Betyder det att du förespråkar en omfördelning av subventionerna?