repurpose oor Sweeds

repurpose

werkwoord

To alter to make more suited for a different purpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återanvända

werkwoord

I made a mistake trying to repurpose you.
Jag begick ett misstag när jag försökte återanvända dig.

voorbeelde

Justification Some Member States have either already started or planned the repurposing of the 700 MHz band, whilst others have licensed spectrum in the 700 MHz band for broadcasting beyond 2020.
Motivering Några medlemsstater har redan inlett eller planerat den nya användningen av 700 MHz-frekvensbandet, medan andra har licensierat spektrumet i 700 MHz-frekvensbandet för sändningar efter 2020.

We've repurposed it to discover and study asteroids.
Vi har gjort om det till att upptäcka och studera asteroider.

Providing online, non-downloadable software for searching, indexing, locating, extracting, repurposing, organizing, and managing electronic data located on local and network drives and on the internet
Tillhandahållande av online, ej nedladdningsbar programvara för sökning, indexering, lokalisering, utdragning, återplanering, organisering, och hantering av elektroniska data på lokala drivenheter och nätdrivenheter och på Internet

This means that repurposing the 700 MHz frequency band for bidirectional terrestrial wireless broadband electronic communications services would deprive DTT and wireless audio PMSE users of part of their spectrum resources.
Det betyder att användare av DTT och trådlös PMSE-utrustning för ljudöverföring skulle förlora en del av sina spektrumresurser om 700 MHz-bandet i stället skulle avsättas för tvåvägskommunikation för markbundna trådlösa bredbandstjänster.

- Development of new business models A variety of new business models are emerging, based on the "repurposing" of content across different media, and on new distribution channels.
- Nya affärsmodeller. En rad olika typer av nya affärsmodeller håller på att tas fram som grundas på ett nytt syfte med innehållet i flera olika media och på nya distributionskanaler.

On 8 December 2020, Human Rights Watch (HRW) published a report entitled ‘Greece: Lead Poisoning Concerns in New Migrant Camp’, with evidence of unexploded mortar projectiles and small arms ammunition found by migrants in the camp, which was built on a repurposed military firing range.
Den 8 december 2020 offentliggjorde Human Rights Watch (HRW) rapporten Greece:Lead Poisoning Concerns in New Migrant Camp (Grekland: Farhågor för blyförgiftning i det nya migrantlägret), med bevis på oexploderade granatkastarprojektiler och ammunition för handeldvapen som migranter har hittat i lägret, som är uppfört på vad som tidigare var ett militärt skjutfält.

As part of such measures, Member States should facilitate innovative production, business and consumption models that reduce the presence of hazardous substances in materials and products, that encourage the increase of the lifespan of products and that promote re-use including through the establishment and support of re-use and repair networks, such as those run by social economy enterprises, deposit-refund and return-refill schemes and by incentivising remanufacturing, refurbishment and, where appropriate, repurposing of products as well as sharing platforms.
Som en del av sådana åtgärder bör medlemsstaterna främja innovativa produktions-, företags- och konsumtionsmodeller som minskar förekomsten av farliga ämnen i material och produkter, som uppmuntrar till ökad livslängd för produkter och som främjar återanvändning, däribland genom inrättande av och stöd till nätverk för återanvändning och reparation, t.ex. sådana som drivs av företag inom den sociala ekonomin, pantsystem och system för återlämnande och återfyllnad, samt incitament till återtillverkning och renovering av produkter och i förekommande fall användning av dem för nya ändamål samt till delningsplattformar.

And so I repurposed this code to train a system on one person in our culture who would never need to be surveilled in that manner, which is Britney Spears.
Jag omarbetade koden för att lära systemet hitta en person i vår kultur som aldrig skulle behöva bli övervakad på det viset, nämligen Britney Spears.

After La Catedral, the next stop was Carlos Holguín... the old police training academy that had been repurposed as ground zero in the search for Escobar.
Efter La Catedral ĺkte vi till Carlos Holguín. Den gamla polisakademin som blivit högkvarter i jakten pĺ Escobar.

The Shield and Stake in Natchitoches has these little repurposed two-way peep show booths.
The Shield and Stake i Natchitoches har små omgjorda tittbås.

The platform will allow for flexible addition, curation and refinement of language data and tools by contributors, and ensure easy, fair and secure access and repurposing of such resources by organisations offering or developing language-enabled services.
Plattformen kommer att göra det smidigt för bidragsgivare att lägga till, säkra och förbättra språkdata och -verktyg och den kommer att säkerställa en enkel, rättvis och säker tillgång till sådana resurser för organisationer som erbjuder eller utvecklar språkbaserade tjänster och möjlighet för dem att ompaketera innehållet för nya syften.

And I'm entirely confident you've earned the privilege of being repurposed as fish food.
Jag är övertygad om att du ska förvandlas till fiskmat.

Yet the blood vessels, they extend from the surface of the brain down to reach every single cell in the brain, which means that fluid that's traveling along the outsides of these vessels can gain easy access to the entire brain's volume, so it's actually this really clever way to repurpose one set of vessels, the blood vessels, to take over and replace the function of a second set of vessels, the lymphatic vessels, to make it so you don't need them.
Men blodkärlen sträcker sig från ytan av hjärnan ner till var och en av hjärnans celler, vilket betyder att vätska som färdas längs med utsidan av dessa kärl lätt kan komma åt hela hjärnan, så det är verkligen ett smart sätt att hitta en ny funktion för en uppsättning kärl, blodkärlen, och få dem att ta över och ersätta den funktion som en andra uppsättning kärl, lymfkärlen, har och göra så att vi inte behöver dem.

Monticiano itself was housed in a repurposed nineteenth-century firehouse.
Själva restaurangen Monticiano var inrymd i en ombyggd brandstation från 1800-talet.

I repurposed it.
Jag mordeniserade det.

Since the concept of OER builds on the idea of reusing and repurposing materials, interoperability is a key issue.
Eftersom OER som begrepp bygger på idén att återanvända och anpassa material är interoperabilitet en nyckelfråga.

In its opinion on long-term strategy for the 470-790 MHz frequency band (9), the RSPG recommends a coordinated approach for repurposing the 700 MHz frequency band for wireless broadband electronic communications services including making this band available under harmonised technical conditions across the Union.
I sitt yttrande om en långsiktig strategi för frekvensbandet 470–790 MHz (9) rekommenderar gruppen för radiospektrumpolitik en samordnad strategi för att ändra användningsområdet för 700 MHz-frekvensbandet till trådlösa bredbandstjänster och även göra detta band tillgängligt enligt harmoniserade tekniska villkor i hela unionen.

·sustainability and transparency requirements for batteries taking account of, for instance, the carbon footprint of battery manufacturing, ethical sourcing of raw materials and security of supply, and facilitating reuse, repurposing and recycling.
·Hållbarhets- och transparenskrav för batterier för att ta hänsyn exempelvis till batteritillverkningens koldioxidavtryck, etisk anskaffning av råvaror och försörjningstrygghet, och för att underlätta återanvändning, ändrad användning och materialåtervinning.

And I' m entirely confident you' ve earned the privilege of being repurposed as fish food
Jag är övertygad om att du ska förvandlas till fiskmat

As regards Article 5, your rapporteur considers it advisable for Member States to adopt and communicate to the other EU countries, by 30 June 2018, their national roadmaps in order to fulfil their obligations relating to the repurposing of the 700 MHz frequency band for wireless broadband.
I fråga om artikel 5 anser föredraganden att medlemsstaterna senast den 30 juni 2018 bör anta och delge övriga EU-länder sina nationella färdplaner för fullgörandet av skyldigheterna rörande den nya användningen av 700 MHz-frekvensbandet för trådlöst bredband.

Oh, yes, repurpose sensors that are already in place.
Konvertera sensorer som redan finns.

</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>17</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 12 a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (12a) In order to ensure that the Fund is not used to pay for the costs of restoring environmental damages that fall under the environmental liability of an undertaking, support to investment related to the regeneration, repurposing and decontamination of sites and to the restoration of land and ecosystems, should be allowed only when no undertaking can be held legally liable to finance such activities, in accordance with the polluter-pays principle enshrined in Article 191 TFEU.
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>17</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 12a (nytt)</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (12a) I syfte att säkerställa att fonden inte används för att bekosta återställande av miljöskador som omfattas av ett företags miljöansvar bör stöd till investeringar med anknytning till återställande, ändrad användning och sanering av områden samt återställande av mark och ekosystem tillåtas endast när inget företag kan hållas juridiskt ansvarigt för att finansiera sådan verksamhet, i överensstämmelse med principen om att förorenaren betalar enligt artikel 191 i EUF-fördraget.

The PUMA concept struggles with similar issues like any scheme meant to encourage companies to invest in additional research for known compounds that have been on the market for a long time (repurposing).
PUMA har samma problem som alla system som ska uppmuntra företagen att investera i mer forskning om kända sammansättningar som har funnits på marknaden länge (s.k. repurposing).

This means that repurposing the 700 MHz frequency band for bidirectional terrestrial wireless broadband electronic communications services would deprive DTT and wireless audio PMSE users of part of their spectrum resources.
Det betyder att användare av DTT och trådlös PMSE-ljudutrustning skulle förlora en del av sina spektrumresurser om 700 MHz-frekvensbandet i stället skulle avsättas för tvåvägskommunikation för markbundna trådlösa bredbandstjänster.

And if I may also suggest repurposing the election Twitter account to a new POTUS account to talk directly to the American people.
Och jag skulle föreslå att vi ändrar valkontot på Twitter till ett POTUS-konto och talar direkt till folket.