restless oor Sweeds

restless

adjektief

Deprived of rest or sleep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rastlös

adjektief

okoncentrerad på ett nervöst sätt

Perhaps you'd be better served by a less restless mare, princess.
Du kanske vill ha ett mindre rastlöst sto?

orolig

adjektief

bråkig

I am here because your colleagues are restless and looking for you.
Jag är här för att du har några oroliga kollegor som letar efter dig.

otålig

adjektief

Because some European kings were increasingly restless under papal authority.
Jo, därför att vissa europeiska kungar blev allt mer otåliga under påvens myndighet.

fredlös

fridlös

Restless

Restless (2000 film)

Soortgelyke frases

restless legs syndrome
Willis–Ekboms sjukdom

restlessness
rastlöshet

Restless Flycatcher
Vitstrupig monark

voorbeelde

Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.
Andra hävdar att reklamen gör människor rastlösa och missnöjda med vad de har och att den underblåser och uppammar en oändlig rad önskningar och begär.

You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.
" Var lik klippan mot vilken vågorna beständigt bryta sig. "

Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness
Vanliga (förekommer hos fler än # av # patienter men färre än # av # patienter) • förhöjd kroppstemperatur • stickningar • yrsel • hosta • andningssvårighet som kan vara svår • kräkningar • diarré • svullnad av ansikte eller hals • nässelfeber • klåda • håravfall • kallsvett, kraftig svettning • muskelsmärta • lågt blodtryck • blekhet • kalla händer eller fötter • värmekänsla, köldkänsla • trötthet • influensaliknande sjukdom • allergisk reaktion • rastlöshet

Those that stayed learned strange things can happen-- omens and restless spirits... magic
De som stannade lärde att konstiga saker kan hända-- omen och rastlösa andar... magi

The senate is restless.
Senaten är rastlös.

Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo
Vissa patienter, som abrupt slutar att ta CYMBALTA, kan få yrsel, trötthet, stickningar och domningar, sömnstörningar (livliga drömmar, mardrömmar, sömnlöshet), känsla av rastlöshet eller oro, ångest, illamående/kräkningar (känna sig sjuk), skakningar, huvudvärk, irritationskänsla, diarré, kraftiga svettningar eller svindel

I outlined the Kingdom hope as the only solution to the problems of restless, exploited mankind.
Jag visade att Riket är den enda lösningen på den oroliga och exploaterade mänsklighetens problem.

Clinical trials in Restless Legs Syndrome
Kliniska prövningar vid restless legs

The efficacy of SIFROL was evaluated in four placebo-controlled clinical trials in approximately # patients with moderate to very severe idiopathic Restless Legs Syndrome
Effekten av SIFROL utvärderades i fyra placebo-kontrollerade kliniska studier med ca # patienter med måttlig till mycket svår idiopatisk restless legs

She becomes restless, tries to escape.
Hon blir orolig, försöker komma undan.

Neutralising antibodies (factor # inhibition)* Hypersensitivity/allergic reactions; such reactions may include anaphylaxis*, bronchospasm/respiratory distress, hypotension, angioedema, tachycardia, chest tightness, generalised urticarial, hives, rash, burning sensation in jaw and skull, chills (rigors), tingling, flushing, lethargy, restlessness, dry cough/sneezing
Neutraliserande antikroppar (faktor # inhibitorer) * Överkänslighet/allergiska reaktioner; vilket kan omfatta anafylaxi *, bronkospasm/andningssvårigheter, hypotension, angioödem, takykardi, tryck över bröstet, generaliserad urticaria, nässelutslag, hudutslag, brännande känsla i käke och skalle, frossbrytningar (rigor), stickningar, blodvallningar, letargi, rastlöshet, torrhosta/nysningar

The wind grows restless in advance of storm.
Vinden är orolig då en storm nalkas.

A few minutes later Baudolino sank into the most restless sleep.
Några minuter senare sov Baudolino den oroligaste sömn han någonsin sovit.

My customers are getting very restless.
Mina kunder blir rastlösa.

I am bitter about the fact that my first months with Sigge were so unhappy and restless.
Jag är bitter över att min första tid med Sigge blev så olycklig och orolig.

But the effect is quite different when getting a job reflects simply a spirit of restlessness or concern largely for self.
Men resultatet blir helt annorlunda när någon arbetar helt enkelt på grund av otålighet eller av själviska skäl.

Wealth has come, ... [and] the world is filled with ... inventions of human skill and genius, but ... we are [still] restless, unsatisfied, [and] bewildered.
Välstånd har kommit ... och världen är full ... av den mänskliga skicklighetens och genialitetens uppfinningar, men ... vi är fortfarande rastlösa, otillfredsställda och förvirrade ... Om vi öppnar Nya testamentet möter vi orden: ’Kom till mig så skall jag ge er vila.

Usually my father was uncomfortable around Sheila, but not when The Young and the Restless was on.
Vanligtvis brukar min pappa vara obekväm runt Sheila men inte när The Young and the Restless var på.

Akathisia/psychomotor restlessness The use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still
Akatisi/psykomotorisk oro Behandling med duloxetin har associerats med utveckling av akatisi som karaktäriseras av en känsla av rastlöshet och psykomotorisk ständig oro, såsom oförmåga att ens sitta eller stå still

In the first week of October, restless and certain he was cured, Peter began a lengthy inspection tour of various projects.
Första veckan i oktober, rastlös och säker på att han var botad, gav sig Peter ut på en längre inspektionstur av olika projekt.

She became restless and walked about in front of the house, trying to sing but really watching for Muthoni.
Hon var orolig och vankade omkring framför huset och försökte sjunga, men i själva verket höll hon utkik efter Muthoni.

Very common (These may occur in # in # doses or more of the vaccine) loss of appetite fever greater than or equal to #°C swelling, pain, redness at the injection site tiredness abnormal crying, irritability, restlessness
Mycket vanliga (dessa kan förekomma vid # av # vaccindoser eller fler) • aptitlöshet • feber # °C eller högre • svullnad, smärta, rodnad vid injektionsstället • trötthet • ihållande gråt, irritabilitet, rastlöshet

Or maybe Adele is bored; she’s a restless soul.
Eller kanske har Adele tråkigt, hon är en rastlös själ.

Now I will never know what happens on The Young and the Restless.
Och får aldrig veta hur Makt och begär slutar...

In an informal living-room setting, people might start feeling restless after 20 or 30 minutes.
Vid en informell tillställning i hemmiljö börjar åhörarna känna sig rastlösa efter 20 eller 30 minuter.