retained profit oor Sweeds

retained profit

The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

balanserad vinst

The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception.

Besides, Sjóvá is contributing to the restructuring by cutting cost and rebuilding its capital from retained profits.
Dessutom bidrar Sjóvá till omstruktureringen genom att minska kostnaderna och bygga upp kapitalet med sin balanserade vinst.

voorbeelde

the use by PBB of retained profits to redeem the silent participation of the Federal Republic of Germany;
PBB ska använda innehållna vinster för att ersätta Tysklands passiva kapitaltillskott.

Besides, Sjóvá is contributing to the restructuring by cutting cost and rebuilding its capital from retained profits.
Dessutom bidrar Sjóvá till omstruktureringen genom att minska kostnaderna och bygga upp kapitalet med sin balanserade vinst.

First, low profitability reduces the amount available to increase capital from retained profits.
För det första innebär dålig lönsamhet att tillgängliga medel för att öka kapitalet med hjälp av balanserade vinstmedel minskar.

Over the 2009-2016 period, retained profits by non-financial corporations were only half their level in 2001-2008.
Under perioden 2009–2016 var de icke-finansiella företagens balanserade vinstmedel endast hälften jämfört med 2001–2008.

Lower retained profits by non-financial corporations have meant less room for equipment and intellectual property investment in recent years.
Lägre balanserade vinstmedel för icke-finansiella företag har inneburit mindre utrymme för investeringar i utrustning och immateriella rättigheter under de senaste åren.

Retained profits, as well as the whole of AT's equity capital, must be employed on the basis of strict market economy principles.
Icke utdelade vinstmedel måste, lika mycket som AT:s hela egetkapital, användas enligt strängt marknadsekonomiska principer.

As a result, SOE steel producers are able to finance massive investment through retained profits not distributed as dividends according to this programme.
Det innebär att de statligt ägda ståltillverkarna kan finansiera stora investeringar genom vinster som inte betalas ut i form av utdelningar i enlighet med detta program.

Another positive move supported by the rapporteur is the reduction of corporation tax on retained profits, thereby encouraging SMEs to invest in growth.
Ett annat positivt drag som föredraganden understöder är att minska företagskatten på vinst som stannar i företaget, vilket uppmuntrar små och medelstora företag att investera i tillväxt.

A reduction in companies tax on retained profits of small businesses is thus recommended as an effective measure for sustaining and increasing employment.
Jag rekommenderar alltså en minskning av beskattningen av vinsterna i småföretagen, vilket skulle kunna utgöra ett effektivt medel för att skapa och öka sysselsättningen.

As a result of those commitments, FIH Group would retain profits until the end of the restructuring period and the settlement of the measures.
Till följd av dessa åtaganden kommer FIH att fortsätta att gå med vinst fram till slutet av omstruktureringsperioden och slutförandet av åtgärderna.

As a result of those commitments, the FIH Group would retain profits until the end of the restructuring period and the settlement of the measures.
Till följd av dessa åtaganden skulle FIH fortsätta att gå med vinst fram till slutet av omstruktureringsperioden och slutförandet av åtgärderna.

A cross-border merger would not generate tax effects other than the taxation due on retained profits to the date of the merger by the company being acquired
En gränsöverskridande fusion innebär inte andra skattemässiga konsekvenser än en korrekt beskattning på innehållna vinster fram till fusionsdatumet för det förvärvade företaget

Indeed, the net equity takes into account the retained profits and the losses of the previous years, which respectively increase and decrease the own resources of the firm.
I det egna kapitalet tas hänsyn till kvarstående vinster och förluster från tidigare år, vilket ökar respektive minskar företagets egna medel.

It would only be considerably later that ING could have repaid the securities issued using retained profits — and still on the condition of not paying dividends — or sales proceeds.
Inte förrän mycket senare kunde ING ha återbetalat de emitterade värdepappren med hjälp av icke utdelad vinst – och detta på villkor att man inte betalade utdelning – eller intäkter från avyttringar.

This means that the income from the 'better fortunes` clause and the revenue accruing to the State as a shareholder in terms of dividends or retained profits must be revised downwards.
Detta innebär att avkastningen från klausulen om återgång vid bättre resultat liksom resultaten för den aktieägande staten, i form av utdelning på aktier och avsättning till fonder, måste anpassas nedåt.

With the help of a further capital injection from GBI and retained profits for 1999 and 2000, equity capital will amount to 27,8 % of the balance-sheet total in the year 2000.
Med hjälp av ytterligare kapitaltillskott från GBI och innehållna vinster för åren 1999 och 2000 kommer det egna kapitalet att uppgå till 27,8 % av balansräkningssumman år 2000.

34 The Basel Committee on Banking Supervision, whose Basel III rules form the basis for global bank regulation, focuses on the Core Tier 1 ratio, which essentially consists only of equity and retained profits.
34 Baselkommittén för banktillsyn, vars Basel III-regler utgör grunden för bankregleringen i världen, inriktar sig på kvoten för kärnprimärkapital ( core Tier 1 ), som i huvudsak endast består av eget kapital och outdelade vinster.

MCC would manage it and retain any profits.
MCC skulle driva fängelset och behålla eventuell vinst.

ING would have had to retain its profits in order to repay the securities.
ING skulle ha behövt behålla sin vinst för att kunna återbetala värdepappren.

However, only Senacal and Senamanche retain their profits.
Det är dock bara Senacal och Senamanche som behåller dessa.

Stresses that before considering any redundancies the manufacturers must use their own financial resources, including by retaining profits rather than distributing dividends, to cover as much as possible of the cost arising from the infringement of applicable law;
Europaparlamentet betonar att tillverkarna, innan de överväger några uppsägningar, måste använda sina egna ekonomiska medel, däribland outdelade vinster, snarare än att göra aktieutdelningar för att täcka så mycket som möjligt av de kostnader som uppstått till följd av brotten mot gällande lag.