retrofit oor Sweeds

retrofit

/ˈɹɛt.ɹəʊˌfɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

To add or substitute new parts or components to some device, structure etc., that were not previously available; to modernize

Soortgelyke frases

retrofitted
se retrofit

retrofitting
säkerhetsanpassning av system i efterhand

retrofitting of old plants
föryngring av gamla plantor

to retrofit
bygga om

voorbeelde

Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I
Montering i efterhand av backspeglar på tunga lastbilar ***I

The EESC also recommends developing harmonised requirements for retrofitting after treatment systems, not only because of their exhaust reduction potential but also for dealing with the risks they create by being fitted on agricultural and construction equipment.
EESK rekommenderar även att harmoniserade krav utarbetas för eftermontering av efterbehandlingssystem, inte bara på grund av avgasminskningspotentialen utan även med tanke på hanteringen av de risker som systemen medför när de monteras i lantbruks- och byggutrustning.

7.4. Retrofitting programme for noise reduction
7.4 Upprustningsprogram för bullerminskning

Separate technical units (a) OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under Directive 94/20/EC. (b) A coupling is deemed OEM equipment where it is described in the owner’s manual or an equivalent supporting document provided to the buyer by the vehicle manufacturer. (c) Where such coupling is approved with the vehicle, an appropriate text shall be included in the approval certificate stating that the owner is responsible for ensuring compatibility with the coupling device fitted to the trailer. (d) Couplings other than those referred to in point (a) above as well as couplings that are retrofitted shall be type-approved in accordance with Directive 94/20/EC.
Separata tekniska enheter a) OEM-kopplingar för släpvagn vars maximivikt inte överskrider 1 500 kg behöver inte vara typgodkända enligt direktiv 94/20/EG. b) En koppling anses vara originalutrustning från tillverkaren (OEM) om den beskrivs i instruktionsboken eller motsvarande dokument som köparen får från fordonstillverkaren. c) Om en sådan koppling godkänns tillsammans med fordonet, ska det finnas en lämplig text i godkännandeintyget med utlåtande om att ägaren har ansvar för att säkerställa förenlighet med den kopplingsanordning som används på släpvagnen. d) Andra kopplingar än de som avses i led a och kopplingar som efterinstalleras ska vara typgodkända enligt direktiv 94/20/EG.

Unless new plants in China and around the world can be equipped with CCS and existing plants retrofitted, a large proportion of the world's emissions between 2030 and 2050 are already 'locked-in'.
Om inte nya anläggningar i Kina och resten av världen kan utrustas med CCS och befintliga anläggningar eftermonteras är en stor del av världens utsläpp mellan 2030 och 2050 redan inlåst.

(b) Where a number of seat belts have to be retrofitted in accordance with point (a) above, they shall be of an approved type in accordance with Directive 77/541/EEC or UNECE Regulation No 16.
b) Om bilbälten måste efterinstalleras för att led a ska uppfyllas måste de vara av en godkänd typ enligt direktiv 77/541/EEG eller FN/ECE-föreskrifter nr 16.

(c) the national plan includes investments in retrofitting and upgrading of the infrastructure, in clean technologies and in diversification of their energy mix and sources of supply in accordance with the ETS Directive undertaken after 25 June 2009;
c) Den nationella planen omfattar investeringar i eftermontering och modernisering av infrastruktur, ren teknik och diversifiering av energimixen och leveranskällorna i enlighet med utsläppshandelsdirektivet som görs efter den 25 juni 2009.

Differentiation according to the noise emission levels of freight wagons shall allow the payback of investments within a reasonable period for retrofitting wagons with the most economically viable low-noise braking technology available.
Differentiering beroende på bullernivåerna för godsvagnar ska möjliggöra återbetalning av investeringar inom en rimlig period för eftermodifiering av vagnar med den mest ekonomiskt livskraftiga bromsteknik som är tillgänglig och som har låga bullernivåer.

Industrial acoustic noise barrier units for industrial facilities, for retrofitting of existing facilities, for power generation plants, for compressor, regulator, meter and pumping stations, namely, non-metal doors and windows, acoustical buildings, acoustical equipment enclosures, acoustical doors and windows, walls
Industriella akustiska bullerskyddsenheter för industrianläggningar, för efterjustering av existerande anläggningar, för kraftverk, för kompressor-, regulator-, mätar- och pumpstationer, nämligen icke-metalliska dörrar och fönster, akustiska byggnader, akustiska skyddskåpor till utrustning, akustiska dörrar och fönster, väggar

Such support should be a tool of the action plans for the adjustment of fleet segments with identified structural overcapacity, as provided for in Article 22(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, and should be implemented either through the scrapping of the fishing vessel or through its decommissioning and retrofitting for other activities.
Sådant stöd bör vara ett verktyg i handlingsplanerna för anpassning av flottsegment med konstaterad strukturell överkapacitet, enligt föreskrifterna i artikel 22.4 i förordning (EU) nr 1380/2013, och bör genomföras antingen genom skrotning av fiskefartyget eller genom avveckling och ombyggnad för annan verksamhet än kommersiellt fiske.

When the 150 mg/kWh threshold (related to requirements for retrofit systems) is exceeded – and only then – the Commission should introduce a fixed limit value for NO2 emissions including an appropriate, harmonised method of measurement.
Då gränsvärdet på 150 mg/kWh (som hänför sig till kraven på eftermonteringssystem) överskridits – men endast då – bör kommissionen införa ett fast gränsvärde för kvävedioxidutsläpp, inklusive lämpliga och harmoniserad mätmetoder.

The characteristics of the electronic engine control unit (as regards, for example, injection timing, air-mass flow metering, or exhaust emissions reduction strategies) shall not be altered by the retrofitting.
Egenskaperna hos motorns elektroniska styrenhet (t.ex. insprutningstidsbestämning, mätning av massflöde eller strategier för minskning av avgaser) får inte ändras av REC-anordningen.

Energy, power and electric generating apparatus for retrofit and refurbishment of energy systems and power plants
Energi-, kraft- och el-genererande apparater för efterjustering och renovering av energisystem och kraftverk

In this respect, the proposed risk-sharing instrument could help de-risk the investments in the building retrofits sector and as such boost jobs and local growth.
I detta hänseende skulle det föreslagna riskdelningsinstrumentet kunna bidra till att minska de ekonomiska riskerna vid investeringar i sektorn för eftermontering i byggnader och därmed öka sysselsättning och lokal tillväxt.

any ‘major retrofitting’ of rolling stock already in service (9);
”större eftermontering” på rullande materiel som redan är i drift (8)

Amendment 2 Recital 6 (6) In order to help reduce road fatalities caused by those vehicles and involving vulnerable road users, it is appropriate, in the meantime, to provide that the vehicles concerned be retrofitted with improved devices for indirect vision.
Ändringsförslag 2 Skäl 6 (6) För att bidra till att minska antalet dödsolyckor som orsakas av de fordonen och där utsatta trafikantgrupper är inblandade, är det under tiden lämpligt att se till att de aktuella fordonen eftermonteras med förbättrade anordningar för indirekt sikt.

the equipment of carbon capture systems or retrofitting mechanisms for carbon capture and storage.
utrustning i system för avskiljning av koldioxid och ombyggnadsmekanismer för avskiljning och lagring av koldioxid.

‘Original vehicle’ means a vehicle before the installation of the retrofit system.
originalfordon: ett fordon innan utrustning för eftermontering har installerats.

Additional electronic systems to cover the so-called blind spots, which would, especially on existing vehicles, require considerable structural modifications and incur significant costs, will most likely not play a major role for retrofitting.
Ytterligare elektroniska system för att täcka in döda vinkeln som - framförallt på befintliga fordon - skulle kräva omfattande modifieringar av fordonet och leda till betydande kostnader, kommer förmodligen inte att spela någon större roll vid eftermontering.

All new sites are designed with water-saving sanitary devices and retrofitting of water-saving devices is phased in across all existing sites
Alla nya anläggningar utformas med vattenbesparande sanitära anordningar, och vattenbesparande anordningar installeras i efterhand på alla anläggningar.

Due to the long life time of aircraft, the greening of air transport will largely depend on the greening of the existing fleet, e.g. the development of green retrofits, transfer of recently developed technologies to the existing fleet and new repair technologies, etc.
På grund av luftfartygens långa livstid kommer utvecklingen av miljövänligare lufttransporter till stor del att vara beroende av att man gör den nuvarande flottan mer miljövänlig, till exempel genom utveckling av miljövänliga installationer i efterhand, överföring av ny teknik till den befintliga flottan samt ny reparationsteknik o.s.v.

Retrofitting and refilling
Installation i efterhand och återfyllnad

Part containing the list of components indicated by the retrofit manufacturer as alternatives.
Delen innehåller en förteckning över komponenter som anges som alternativ av tillverkaren av utrustningen för eftermontering.

For stationary noise, it has to be demonstrated that retrofitting does not increase noise with respect to the performance of the vehicle before renewal or upgrading.
När det gäller stationärt buller måste det visas att upprustningen inte leder till ökat buller i jämförelse med fordonets prestanda i detta avseende före systemutbytet eller uppgraderingen.

for actions to reduce rail freight noise including by retrofitting existing rolling stock: 20 % of the eligible costs up to a combined ceiling of 1 % of the budgetary resources referred to in point (a) of Article 5(1);
För åtgärder för att minska bullret från godstransporter på järnväg, bland annat genom eftermodifiering av befintlig rullande materiel: 20 % av de stödberättigande kostnaderna upp till ett kombinerat tak på 1 % av de budgetmedel som avses i artikel 5.1 a.