reuse oor Sweeds

reuse

werkwoord, naamwoord

The act of salvaging or in some manner returning a discarded item into something usable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återanvända

werkwoord

to use again

I had no idea that reusing casings was such a thing.
Jag anade inte att återanvända hylsorna var en grej.

återanvändning

naamwoord algemene

returning a discarded item into something usable

In particular, no consideration has been given to the employment potential in waste prevention, reuse and re-manufacturing.
I synnerhet har ingen hänsyn tagits till sysselsättningspotentialen i verksamheten för avfallsförebyggande, återanvändning och återtillverkning.

återvinna

werkwoord

We have managed to reduce, compost or reuse 50% of our waste streams.
Vi har klarat att minska, kompostera eller återvinna 50 procent av våra avfallsflöden.

Återanvändning · återbruk · återanvänder

Soortgelyke frases

water reuse
återanvändning av vatten

to reuse
att återanvända · återanvänder

reuse of materials
återanvändning av material

voorbeelde

In an ideal circular model, goods are ecodesigned, manufactured using renewable or recycled resources or waste from other sectors, reused, repaired, upgraded, and finally recycled.
I idealfallet innebär den cirkulära modellen att varorna ekodesignas och produceras med hjälp av förnybara eller återvunna resurser eller avfall från andra sektorer och sedan återanvänds, repareras, ”uppgraderas” och slutligen återvinns.

Too detailed modalities for the use of the financial instruments at the level of the basic act reducing the necessary flexibility for their implementation and in some instances affecting their effectiveness by notably limiting the reuse of reflows.
Alltför detaljerade villkor för användningen av de finansiella instrumenten i den grundläggande rättsakten minskar den flexibilitet som är nödvändig för instrumentens genomförande, och påverkar i vissa fall instrumentens effektivitet genom att begränsa återanvändningen av återbetalningarna.

Revenue available for reuse is the unused counterpart of the amounts entered on the assets side for refunds of insurance payments, tax refunds or proceeds from the sale of fixed assets.
Punkten "Inkomster som kan komma att återanvändas" motsvarar det ännu inte utnyttjade belopp som bokförts på tillgångssidan som försäkringsersättningar, återbetalda skatter eller inkomster från försäljning av anläggningstillgångar.

The open data policy for Council documents should promote the development of tools and applications that help users search for and identify documents for reuse.
Policyn för öppna data för rådets handlingar bör främja utvecklingen av verktyg och applikationer som hjälper användarna att söka efter och identifiera handlingar för vidareutnyttjande.

(3) Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
3. På etiketter och, om sådana finns, säkerhetsdatablad för produkter som godkänts ska det anges att industriell eller yrkesmässig applicering ska ske inom ett inneslutet område eller på ett ogenomträngligt hårt underlag med invallning, att nybehandlat virke efter behandlingen ska lagras på ett ogenomträngligt hårt underlag så att direkt läckage till mark eller vatten förhindras och att spillvätska från appliceringen av produkten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.

(4) “other requirements”, a requirement, other than a technical specification, imposed on a product for the purpose of protecting, in particular, consumers or the environment, and which affects its life cycle after it has been placed on the market, such as conditions of use, recycling, reuse or disposal, where such conditions can significantly influence the composition or nature of the product or its marketing;
4) annat krav: ett krav som inte är en teknisk specifikation och som ställs på en produkt framför allt av skyddshänsyn och i synnerhet för att skydda konsumenterna eller miljön och som påverkar dess livscykel efter det att den har släppts ut på marknaden, t.ex. villkor för användning, återvinning, återanvändning eller omhändertagande, om dessa föreskrifter på ett väsentligt sätt kan påverka produktens sammansättning, natur eller saluföringen av den.

You may request an uncorrected copy of your answers in written tests where the content is not intended for reuse in future competitions.
Du kan begära att få en orättad kopia av dina svar i de skriftliga prov där innehållet inte är avsett att användas på nytt i framtida uttagningsprov.

information about the fact that the product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling and should not be thrown away
Uppgifter om att produkten har konstruerats för att möjliggöra återanvändning av delar och återvinning och att man inte bör göra sig av med den hur som helst

As a rule, EPSO does not communicate to candidates any source texts or test assignments, as these are intended for reuse in future competitions.
Som regel ger Epso inte ut några källtexter eller provuppgifter till de sökande, eftersom dessa är avsedda att användas på nytt i framtida uttagningsprov.

In the relevant permit granted in accordance with Article 7, the competent authority may specify different tasks and responsibilities for the different actors involved in the Water Reuse Risk Management Plan.
I det tillstånd som beviljas i enlighet med artikel 7 får den behöriga myndigheten ange olika uppgifter och ansvarsområden för de olika aktörer som är involverade i riskhanteringsplanen för återanvändning av vatten.

points out that moving from targets for recycling to combined targets for preparing for reuse and recycling: i) creates difficulties with regard to the separate measuring of recycling and of preparing packaging and waste packaging for reuse; and ii) needs to be clarified;
Kommittén påpekar att övergången från återvinningsmål till kombinerade mål för förberedelse för återanvändning och återvinning i) försvårar de separata mätningarna av materialåtervinning och förberedelse för återanvändning av förpackningar och förpackningsavfall och ii) kräver ytterligare förtydliganden.

Without prejudice to commercial and industrial confidentiality, Member States shall take the necessary measures to ensure that manufacturers of components used in vehicles make available to authorised treatment facilities, as far as it is requested by these facilities, appropriate information concerning dismantling, storage and testing of components which can be reused.
Medlemsstaterna skall, utan att skyddet av konfidentiell kommersiell och industriell information åsidosätts, genom erforderliga åtgärder se till att tillverkare av fordonskomponenter gör lämplig information tillgänglig för auktoriserade behandlingsanläggningar om demontering, lagring och provning av komponenter som kan återanvändas, i den utsträckning dessa behandlingsanläggningar begär det.

The detailed rules for the application of this Article, and in particular the conditions relating to washing, cleaning and disinfecting before reuse, and the conditions of transport, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel, särskilt villkoren för tvättning, rengöring och desinficering före återanvändning samt villkoren för transport skall antas i enlighet med förfarandet i artikel

Condensate may only be reused for humidification following reprocessing, in particular once chemicals from the sample have been eliminated
Kondensvatten får återanvändas för fuktning endast efter upparbetning, framför allt efter det att kemiska tillsatser som kommer från typmodellen avlägsnats

The recycling of used building materials is a welcome development in principle, but it must be clearly understood that reuse, i.e. renovation and modernization, should take priority, in line with EU waste management policy.
Återanvändningen av byggavfall kan i princip välkomnnas, även om det måste konstateras att återutnyttjande, dvs. sanering och modernisering, bör prioriteras högre - i linje med EU:s avfallspolitik.

Estimated reuse of collateral
Uppskattad återanvändning av säkerhet

RoHS 2 creates an exception (to the general substance restriction) for cables and spare parts for the repair, reuse, updating of functionalities or upgrading of capacity of the groups of EEE gradually becoming subject to its scope.
RoHS 2-direktivet inför ett undantag (från den allmänna begränsningen av ämnen) för kablar och reservdelar för reparation, återanvändning, uppdatering av funktioner eller uppgradering av kapacitet inom den grupp av elektrisk eller elektronisk utrustning som gradvis kommer att omfattas av dess tillämpningsområde.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on minimum requirements for water reuse [2018/0169(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om minimikrav för återanvändning av vatten [2018/0169(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.

Sums from the previous financial year for reuse that were not used
Belopp för återanvändning som förts över från det föregående budgetåret och inte utnyttjats

The waste hierarchy establishes a priority order from prevention, preparation for reuse, recycling and energy recovery through to disposal, such as landfilling.
Avfallshierarkin är en fastställd rangordning från förebyggande åtgärder, förberedelse för återanvändning, materialåtervinning och energiåtervinning till bortskaffande, t.ex. deponering.

Reuse and sharing can be effectively supported by collaborative platforms. 13
Vidareutnyttjande och delning kan effektivt stödjas genom samarbetsplattformar 13 .

the adoption of a European legislative instrument to enable the profits and assets of international criminal organisations to be confiscated and reused for social purposes
antagandet av ett lagstiftningsinstrument på EU-nivå som gör att internationella kriminella organisationers vinster och tillgångar kan beslagtas och i stället användas för sociala ändamål

This Directive does not apply to spare parts for the repair, or to the reuse, of electrical and electronic equipment put on the market before 1 July 2006.
Detta direktiv skall inte tillämpas på reservdelar avsedda för reparation, eller på återanvändning, av elektriska och elektroniska produkter som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2006.

avoidance of technical solutions detrimental to reuse and recycling of components and whole appliances;
Undvikande av tekniska lösningar som gör det svårare att återanvända och återvinna komponenter och hela apparater.

The net proceeds from the sale of publications shall be reused as assigned revenue by the institution which is the author of those publications, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Nettoinkomsterna från försäljning av publikationer ska föras in i inkomstredovisningen för den institution som författat dem och betraktas som en inkomst avsatt för särskilt ändamål i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.