roaming service oor Sweeds

roaming service

A service for making calls outside the "home" service area defined by a service provider.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

roamingtjänst

A service for making calls outside the "home" service area defined by a service provider.

Each time the customer roams, the retail roaming service will automatically switch to this alternative provider.
Varje gång kunden använder en roamingtjänst används automatiskt den alternativa leverantörens tjänst.

voorbeelde

Furthermore it should provide certainty and predictability to operators providing wholesale and retail roaming services.
Dessutom bör den vara tillförlitlig och förutsägbar för operatörer som tillhandahåller roamingtjänster i grossist‐ och slutkundsledet.

Overpriced mobile-telephone roaming services.
Överdrivet höga priser för roaming inom mobiltelefonin.

The national market for international roaming services on public mobile telephone networks.
De nationella marknaderna för tillhandahållande av internationella roamingtjänster på det allmänna mobiltelefonnätet.

Subject: Overpriced mobile-telephone roaming services
Ämne: Överdrivet höga priser för roaming inom mobiltelefonin

Customer information on separate sale of regulated retail roaming services
Kundinformation rörande separat försäljning av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet

Determination of roaming-specific costs for the provision of regulated retail roaming services
Fastställande av roamingspecifika kostnader för tillhandahållande av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet

Transparency measures also include provisions to avoid ‘bill shocks’ in data roaming services (the ‘cut-off limit’).
Åtgärder om öppenhet inkluderar också bestämmelser för att undvika ”chockhöga räkningar” i dataroamingtjänster (kostnadsbegränsningen).

Transparency and safeguard mechanisms for regulated Ö retail Õ data roaming services
Öppenhets- och skyddsmekanism för reglerade dataroamingtjänster i Ö slutkundsledet Õ

This will ensure no operator is excluded from access to wholesale roaming services.
Detta kommer att vara en garanti för att inga operatörer hindras från att få tillgång till roamingtjänster på grossistnivå.

‘Transparency and safeguard mechanisms for retail data roaming services
”Öppenhets- och skyddsmekanism för dataroamingtjänster i slutkundsledet

Customers under pre-paid tariffs may also suffer from bill shocks for the use of data roaming services.
Kunder som har kontantkort kan också drabbas av oväntat höga räkningar för användning av dataroamingtjänster.

Wholesale international roaming services;
Internationella roamingtjänster i grossistledet.

Such bundles reduce transparency concerning roaming services, since it is difficult to compare individual items within the bundles.
Paketen minskar öppenheten och insynen när det gäller roamingtjänster eftersom det är svårt att jämföra enskilda delar i paketen.

(19) The existing maximum wholesale charges for voice, SMS and data roaming services should therefore be lowered substantially.
(19) De befintliga högsta avgifterna i grossistledet för samtal, sms och dataroamingtjänster bör därför sänkas avsevärt.

Those specific rules should include complementary regulatory obligations which reflect the particular characteristics of international roaming services.
Dessa särskilda bestämmelser bör inbegripa specifika skyldigheter som är anpassade till internationella roamingtjänster.

Technical modality for the implementation of accessing local data roaming services on a visited network
Teknisk åtgärd för genomförande av åtkomst till lokala dataroamingtjänster genom ett värdnät

Technical modality for the implementation of the separate sale of regulated retail roaming services provided as a bundle
Teknisk åtgärd för genomförande av separat försäljning av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet som erbjuds i paket

The scope of this Regulation should cover the provision of Union-wide retail data roaming services.
Tillämpningsområdet för denna förordning bör omfatta tillhandahållandet av unionsomfattande dataroamingtjänster i slutkundsledet.

Currently all retail roaming services are provided together with domestic mobile communication services by the domestic provider.
För närvarande tillhandahålls alla roamingtjänster i slutkundsledet tillsammans med nationella mobilkommunikationstjänster av den nationella leverantören.

the ability of visited network operators to recover the efficiently incurred costs of providing regulated wholesale roaming services;
huruvida värdnätsoperatörer kan täcka de faktiska kostnaderna för tillhandahållandet av reglerade roamingtjänster i grossistledet,

Determination of revenues from the provision of regulated retail roaming services
Fastställande av intäkter från tillhandahållande av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet

Technical solution to implement the separate sale of regulated retail roaming services
Teknisk lösning för att genomföra separat försäljning av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet

(e) changes in data consumption patterns for both domestic and roaming services;
e) förändringar i datakonsumtionsmönstren, såväl när det gäller inhemska tjänster som roamingtjänster,