rogue regime oor Sweeds

rogue regime

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skurkstat

voorbeelde

For example, what action do you propose to ensure that we build a greater rapprochement with Russia, instead of allowing Russia to drift further towards cooperation with rogue regimes, such as those of Iran and North Korea?
Vilken åtgärd föreslår ni exempelvis för att se till att vi bygger upp större närhet till Ryssland, i stället för att låta Ryssland röra sig ytterligare i riktning mot samarbete med skurkaktiga regimer, såsom Iran och Nordkorea?

Dawit Isaak has been held in prison under appalling conditions by a rogue regime for almost eight years without being informed why he was so brutally thrown into prison, and separated from his family, friends and work.
I snart åtta år har Dawit Isaak suttit fängslad under hemska förhållanden av en skurkregim utan att få veta varför han så brutalt kastades i fängelse, skildes från sin familj, sina vänner och sitt arbete.

It is unacceptable for an EU citizen, a Swedish journalist, to be imprisoned for years and to be harassed by a rogue regime like that in Asmara, a regime that receives aid from the EU, aid that, moreover, has increased significantly.
Det är oacceptabelt att en EU-medborgare, en svensk journalist, år ut och år in ska sitta inspärrad och bli trakasserad av en skurkregim som den i Asmara, en regim som får bistånd av EU, ett bistånd som dessutom har ökat väsentligt.

There must, after all, be something that a Western leader sees when an attempt is made to "normalize" relations with a rogue regime -- what Richard Nixon saw in the Chinese Communist Party that persuaded him that an unfreezing of relations was possible, or what Margaret Thatcher saw in the eyes of Mikhail Gorbachev, which persuaded her that here was a counterpart who could finally be trusted.
Det måste trots allt finnas något en västerländsk ledare ser när han försöker "normalisera" relationerna med en skurkstat – det Richard Nixon såg i det kinesiska kommunistpartiet som övertygade honom om att en upptining av relationerna var möjlig, eller vad Margaret Thatcher såg i Mikhail Gorbatjovs ögon som övertygade henne om att här äntligen fanns en motpart man kunde lita på.

The EU must where necessary denounce "rogue" governments, such as the Taliban regime in Afghanistan, and express its criticism of uncooperative governments.
Om det behövs måste EU fördöma "förbrytarregimer", som talibanregimen i Afghanistan, och kritisera icke samarbetsvilliga regeringar.

George W. Bush invaded Iraq in 2003 precisely to preempt what was considered a nuclearizing rogue regime, Saddam Hussein’s dictatorship.
George W. Bush invaderade Irak 2003 just för att föregripa vad som ansågs vara en kärnvapenproducerande skurkregim, Saddam Husseins diktatur.

As long as that rogue regime is still causing trouble, you have to do an even more solid job of exposing it.
Så länge den där skurkregimen fortfarande skapar problem måste ni göra ett ännu mer gediget arbete med att avslöja den.

The stake, however, is not the price of a Persian carpet but an apocalyptic rogue regime acquiring and perhaps deploying nuclear weapons.
Insatsen är dock inte priset på en persisk matta utan en apokalyptisk skurkregim som förvärvar och kanske avfyrar kärnvapen.

In the best case scenario, evil rogue regimes and their sponsored terrorist networks would fall apart from the mere shock and awe that American military superiority would instill in them.
I bästa fall skulle skurkstaternas regimer med tillhörande terrorister tappa modet och falla samman redan av den ”chock och bävan” (shock and awe) som den amerikanska militära överlägsenheten var ägnad att ingjuta hos dem.

There is a risk that rogue traders divert their goods to entry points with weak implementation of the Union's market surveillance regime.
Det finns också en risk för att oseriösa handelsaktörer styr sina varor till införselplatser där unionens regler för marknadskontroll tillämpas mindre strikt.

In addition, many people are still deceived and they believe very much in what is said by the CCP-controlled propaganda machine; they even still believe the CCP's rogue regime and still take its wicked doctrines as truth.
Dessutom blir många människor fortfarande bedragna och de tror väldigt mycket på det som sägs av den KKP-kontrollerade propagandamaskinen; de tror till och med fortfarande på KKP:s skurkregim och tar fortfarande dess onda doktriner som sanningen.

If we ratify this agreement we abandon this role in favour of conferring political legitimacy on a quasi-military regime which continues to abuse democracy and human rights and allows nuclear secrets to be sold to rogue states.
Om vi ratificerar avtalet ger vi upp denna roll och ger i stället politisk legitimitet till en militärt kontrollerad regim som fortsätter att förtrycka demokratin och mänskliga rättigheter och tillåter att kärnvapenhemligheter säljs till skurkaktiga stater.

After hearing that Australian Falun Gong practitioners had been shot in South Africa, Dutch practitioners held protest activities in front of the Chinese Embassy on July 3rd 2004, to expose the crimes of Jiang’s rogue political regime, who hired thugs to shoot Falun Gong practitioners during Zeng Qinghong‘s visit to South Africa.
Efter att ha fått reda på att australiensiska Falun Gong-utövare blivit beskjutna i Sydafrika, höll holländska utövare den 3 juli protestaktiviteter framför den kinesiska ambassaden för att avslöja Jiangs skurkegims politiska brott där de lejde gangsters för att beskjuta Falun Gong-utövare under Zeng Qinghongs besök i Sydafrika.

As Falun Gong students work against the persecution and clarify the facts using ordinary people’s methods in response to the CCP’s vile smearing of Falun Gong, they have fully and truthfully exposed why the rogue CCP regime has persecuted Falun Gong, and they have helped the world learn what Falun Gong is.
Under tiden som Falun Gong-elever har motarbetat förföljelsen och klargjort fakta med användande av vanliga människors metoder som reaktion på KKP:s skurkaktiga smutskastning av Falun Gong så har de helt och hållet och sanningsenligt avslöjat varför den skurkaktiga KKP-regimen har förföljt Falun Gong, och de har också hjälpt världen att få veta vad Falun Gong är.

The Commission should assess the effectiveness of these controls, in order to ensure that the same standards are applied at all entry points to the Union market so that goods and rogue traders do not divert trade to entry points to the Union market with a less stringent implementation of the EU market surveillance regulatory regime.
Kommissionen bör bedöma ändamålsenligheten i dessa kontroller för att samma standarder ska tillämpas på alla platser för införsel till unionens marknad, så att aktörer som handlar med varor och oseriösa handelsaktörer inte styr handeln till platser för införsel till unionens marknad där EU:s regler för marknadskontroll tillämpas mindre strikt.

His murderous, terroristic, and pro-Tehran regime is also non-ideological and relatively secular; it staves off anarchy, Islamist rule, genocide, and rogue control of Syria's chemical weapons.
Hans mordiska terroristiska och pro-Teheran regim är också icke-ideologisk och relativt sekulär; den avvärjer anarki, islamistiskt styre, folkmord och skurkar som kontrollerar Syriens kemiska vapen.