rogue wave oor Sweeds

rogue wave

naamwoord

(surfing) A freak, large wave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Monstervåg

relatively large and spontaneous ocean surface waves that occur far out at sea

jättevåg

and we almost got sunk by a giant rogue wave,
-och blev nästan sänkta av en jättevåg.

monstervåg

voorbeelde

Rogue wave... not my fault.
Vildsint våg, inte mitt fel.

Franco said because of rogue waves. Well, yeah.
Franco sa att det var de förrädiska vågorna.

Many of these disasters are believed to have been caused by rogue waves.
Många av dessa katastrofer tros ha orsakats av våldsamma vågor.

Information systems relating to natural risks, including sea flooding, flooding, rogue waves, tsunamis, fires
Informationssystem om naturliga risker däribland översvämningar till havs, översvämningar, stora vågor, tsunamivågor, bränder

Unless you run into one of them rogue waves.
Såvida man inte hamnar i förrädiska vågor.

This phenomenon shatters the popular myth that tsunamis are just single rogue waves.
Detta fenomen skingrar den vanliga myten att tsunamis bara är enstaka vågor.

Murph going oVer, the shark, a rogue waVe
Murph som föll i, hajen, jättevågen

Rogue Wave is an indie rock band from Oakland, California, and headed by Zach Schwartz (a.k.a.
Rogue Wave är ett indierockband från Oakland, Kalifornien och leds av Zach Schwartz (också känd som Zach Rogue).

Murph going over, the shark, a rogue wave....
Murph som föll i, hajen, jättevågen...

In 1910 nine men were washed overboard when a rogue wave hit her stern in a hurricane.
1910 sköljdes nio män överbord då en jättevåg slog över hennes akterdäck i en orkan.

Could've been rogue waves.
Vågorna kan ha varit förrädiska.

One news report described this as playing a “life-or-death leapfrog between the crests of 13m [40 ft] rogue waves.”
En nyhetsrapport beskrev detta som ”att hoppa bock över 13 meter höga vågkammar med livet som insats”.

And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be -- you know, I thought it was great!
I vilket fall så åkte vi ut med en liten båt- -och blev nästan sänkta av en jättevåg. Ung som jag var tyckte jag förstås att det var häftigt.

And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be -- you know, I thought it was great!
I vilket fall så åkte vi ut med en liten båt och blev nästan sänkta av en jättevåg. Ung som jag var tyckte jag förstås att det var häftigt.

Anecdotal evidence from mariners' testimonies and damages inflicted on ships have long suggested rogue waves occurred; however, their scientific measurement was only positively confirmed following measurements of the "Draupner wave", a rogue wave at the Draupner platform, in the North Sea on 1 January 1995.
Sjöfarares vittnesmål och påvisade skeppsskador hade visserligen pekat på att dessa jättevågor existerar, men först i samband med en mätning vid oljeplattformen Draupner i Nordsjön den 1 januari 1995 kunde fenomenets existens bekräftas.

This could well cost less than the potential benefit to the whole offshore industry of obtaining better knowledge of potential threats such as rogue waves[50], poisonous algae or radioactive leaks Improving the competitiveness of offshore business has been a prime motivation for ‘Marine Knowledge 2020’.
Detta kan mycket väl kosta mindre än hela den potentiella nytta som det innebär för offshorenäringen att få bättre kunskaper om potentiella hot, såsom jättevågor[51], giftalger eller radioaktiva läckor. Att förbättra offshoreföretagens konkurrenskraft har varit en av de främsta motiven bakom Kunskaper i havsfrågor 2020.

A recreational craft given design category A is considered to be designed for winds that may exceed wind force 8 (Beaufort scale) and significant wave height of 4 m and above but excluding abnormal conditions, such as storm, violent storm, hurricane, tornado and extreme sea conditions or rogue waves.
Fritidsbåtar i kategori A anses vara konstruerade för vindar som kan överstiga vindstyrka 8 (Beaufortskalan) och en signifikant våghöjd på 4 m eller mer, med undantag för onormala förhållanden, till exempel storm, svår storm, orkan, tromb och våldsam sjö eller kraftiga vågor.

If you live near a coastline, will your home be leveled by a huge tidal wave caused by a rogue asteroid plunging into the sea?
Och om du bor nära kusten, kommer ditt hem då att svepas bort av en enorm våg, orsakad av en vilsekommen asteroid som slagit ner i havet?

Rogue waves are often associated with sites where ordinary waves encounter ocean currents and eddies.
Jättevågor uppstår ofta i områden där vanliga vågor möter havsströmmar och strömvirvlar.

Sudden rogue waves in the sea is a well-known phenomenon.
Plötsliga monstervågor på havet är ett välkänt fenomen.

Damage done by a rogue wave
Skador orsakade av en jättevåg

Rogue waves are believed to be the major cause in many such cases.
Jättevågor tros vara den främsta orsaken i många av fallen.

While I was replacing the engine cover, a rogue wave struck.
Medan jag satte på en ny motorhuv slog en förrädisk våg till.