roll call oor Sweeds

roll call

naamwoord

the reading aloud of a list of names, and subsequent responses, in order to determine who is present or absent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upprop

naamwoord onsydig

kontroll av närvaro (genom uppläsning av namn)

Let's do a roll call before the old ladies go to sleep.
Vi gör ett upprop innan de gamla damerna somnar.

Soortgelyke frases

roll-call vote
omröstning genom namnupprop

voorbeelde

For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
Förteckning över dem som deltagit i omröstningen: Bilaga ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”, punkt 7

The vote shall be taken by roll call.
Omröstningen ska förrättas med namnupprop.

RESULT OF ROLL-CALL VOTES
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

Parliament rejected that proposal by roll call vote (300 for, 343 against, 61 abstentions).
Parlamentet förkastade denna begäran genom omröstning med namnupprop (300 för, 343 emot, 61 nedlagda röster).

roll-call vote (in favour, against, abstentions)
omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

Request for roll-call vote
Begäran om omröstning med namnupprop

Requests for roll-call votes
Begäran om omröstning med namnupprop

roll-call vote (for, against, abstentions)
omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

I believe it is rather pointless to take a roll-call vote on every single phrase.
Jag tror att det nyttar föga att hålla namnupprop om varenda bisats.

I will go back to Amendment 1 by roll-call vote.
Jag tar på nytt upp ändringsförslag 1 till omröstning med namnupprop.

By roll-call cote (69 in favour, 216 against, 22 abstentions), Parliament rejected the request.
Parlamentet förkastade begäran genom ONU (69 röster för, 216 röster emot, 22 nedlagda röster).

(Secret ballot) List of Members voting: roll-call votes annex PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2010)0083)
(sluten omröstning) Förteckning över de ledamöter som deltog i omröstningen: bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop” FÖRSLAG TILL BESLUT Antogs (P7_TA(2010)0083)

Parliament approved the request by roll-call vote (188 for, 136 against, 20 abstentions).
Parlamentet godkände begäran genom ONU (188 för, 136 emot, 20 nedlagda röster).