roll of arms oor Sweeds

roll of arms

naamwoord

a book concerning heraldry, especially a collection of coats of arms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vapenrulla

registry of coats of arms

armorial

vapenbok

vapenrulla

voorbeelde

I never saw that shield in any roll of arms.”
Den skölden har jag aldrig sett i någon vapenrulla.”

Jasper nodded thoughtfully, and then started to roll up the arm of his ivory sweater.
Jasper nickade tankfullt och började rulla upp ena ärmen på sin elfenbensvita tröja.

When the man dropped the bag, an arm rolled out of it.
När mannen tappade säcken i fallet rullade det ut en arm ur den

It was then that Rachel saw the crimson droplet of blood roll off her arm and fall through the grating.
Det var då Rachel såg den röda bloddroppen som rann från hennes arm och föll ner genom gallret.

“The chariot wheels of the Kingdom are still rolling on, impelled by the mighty arm of Jehovah; and in spite of all opposition, will still roll on, until His words are all fulfilled.”
”Rikets vagnshjul rullar fortfarande vidare, drivna framåt av Jehovas mäktiga arm, och trots allt motstånd kommer de att fortsätta att rulla vidare tills alla hans ord är uppfyllda.”

said the general, throwing off his dressing gown and rolling up the sleeves of his shirt on his mighty arms.
sa generalen, och tog av sig rökrocken, kavlade upp skjortärmarna över de väldiga armarna

Doubts about the morality of selling arms were soon overcome by the profits rolling in
Betänkligheter över det moraliskt riktiga i att sälja vapen skingrades snart när vinsterna började strömma in

Branches sliced her arms, pinecones rolled at her feet, and the taste of Christmas needles chimed inside her lungs.
Trädgrenar rev hennes armar, tallkottar rullade mot fötterna, smaken av julbarr klämtade i lungorna.

The book edition of The Swedish Register of Arms number 1-200 is a roll of arms containing the first 200 arms registered.
Förhandsbeställning av vår kommande bok som innehåller de 200 första vapnen i Svenskt Vapenregister.

He rolls the man with the pistol onto his stomach and twists one of his arms up behind his back.
Han vänder runt pistolmannen på mage och vrider upp ena armen bakom ryggen på honom.

The eyes may roll back and there may be slight jerking movements of the head or arms, but the person does not fall.
Ögonvitorna kan vändas ut, och det kan förekomma lätta ryckningar i huvudet och armarna, men individen faller inte omkull.

A man with a broken arm disengaged himself from the scrum and shook the driver, who rolled out of his seat.
En man med bruten arm lösgjorde sig från klungan och skakade på chauffören som rullade ner från sätet.

At least in later times, the parchment was rolled up in small cases of calfskin and fastened to the forehead and the left arm.
Åtminstone på senare tid rullades dessa remsor ihop, lades i små kapslar av kalvskinn och fästes på pannan och på vänstra armen.

Under the terms of the Titles Deprivation Act 1917, on 28 March 1919 his name was removed from the roll of Peers of Great Britain and of Ireland by Order of the King in Council for "bearing arms against Great Britain."
Enligt lagen om berövande av titlar Titles Deprivation Act 1917, den 28 mars 1919 ströks hans namn i listan över adelsmän i Storbritannien eftersom han "bar vapen mot Storbritannien."

The counterpane was of patchwork, full of odd little parti- coloured squares and triangles; and this arm of his tattooed all over with an interminable Cretan labyrinth of a figure, no two parts of which were of one precise shade -- owing I suppose to his keeping his arm at sea unmethodically in sun and shade, his shirt sleeves irregularly rolled up at various times -- this same arm of his, I say, looked for all the world like a strip of that same patchwork quilt.
Täcket var av lapptäcke, full av udda små brokiga torg och trianglar, och denna arm av hans tatuerade hela med en oändlig kretensiska labyrint om belopp, inga två delar av vilka av en exakt nyans - på grund Jag förmodar att hans hålla armen på havet unmethodically in sol och skugga, rullade skjortärmarna oregelbundet upp vid olika tidpunkter - samma arm i hans, säger jag, såg för alla världen som en remsa av samma lapptäcke.

And as soon as I have cheated the ape out of the deed, and driven that half-wit George off of his land, bulldozers roll, driving Ursula right back into my waiting arms.
Så snart fort jag lurat till mig ägarbeviset från apan och slängt ut den hopplöse George, så kör bulldozerna in och tvingar Ursula tillbaka i mina armar.

Finished goods of foam in the form of sections and shaped parts for medical purposes, including back pads, leg splints, expansion wedges, arm positioning wedges, leg positioning wedges, neck and head rests, seat cushions, body part rests for decubitus prophylaxis and therapy and anti-decubitus mattresses, neck, leg and arm rolls in the form of partial rolls and complete rolls, heel rings, ear plugs, tampons for stopping orifices
Färdigvaror av skumplast i form av ämnen och formdelar för medicinska ändamål, exempelvis dynor för ryggar, benlagringsskenor, kilar för utspärrning, kilar för armlagring, kilar för benlagring, nack- och huvudstöd, stolsdynor, kroppsdelsunderlägg för dekubitusprofylax och terapi och antidekubitusmadrasser, nack-, ben- och armrullar i form av del- och komplettrullar, hälringar, proppar för hörselskydd, tamponger för förslutning av kroppsöppningar

Finished goods of foam in the form of sections and shaped parts for technical medical purposes, namely back pads, leg splints, expansion wedges, arm positioning wedges, leg positioning wedges, neck and head rests, seat cushions, body part rests for decubitus prophylaxis and therapy and anti-decubitus mattresses, neck, leg and arm rolls in the form of partial rolls and complete rolls, heel rings, ear plugs, tampons for stopping orifices
Färdigvaror av skumplast i form av ämnen och formdelar för medicinsk-tekniska ändamål, nämligen dynor för ryggar, benlagringsskenor, kilar för utspärrning, kilar för armlagring, kilar för benlagring, nack- och huvudstöd, stolsdynor, kroppsdelsunderlägg för dekubitusprofylax och terapi och antidekubitusmadrasser, nack-, ben- och armrullar i form av del- och komplettrullar, hälringar, proppar för hörselskydd, tamponger för förslutning av kroppsöppningar

It was a cold day and each one had rolled himself into a tight ball, and was hanging by one arm from a limb of the tree, sound asleep.
Det var en kall dag, och de hade allesammans rullat ihop sig till en kompakt boll och hängde i en arm från trädgrenen, under det att de sov gott.

One such “other woman” got out of a Rolls one day and would have fallen if the idealist had not caught her in his arms.
En sådan »annan kvinna« steg en dag ur sin Rolls och skulle ha fallit om inte idealisten hade fångat henne i sina armar.

He rolls up the picture in tissue paper, ties it round with a bit of sting and I take it under my arm.
Han rullar in tavlan i silkespapper och knyter en bit snöre om rullen och sedan sticker jag den under armen.

He has “bared his holy arm,” as if rolling up his sleeves in order to apply himself to the task of saving his people. —Ezra 1:2, 3.
Han har ”blottat sin heliga arm”, som om han kavlat upp ärmarna för att ge sig i kast med uppgiften att rädda sitt folk. — Esra 1:2, 3.

This baseline provides a rolling measure of the efficacy of Common Position 2008/944/CFSP and of arms control agreements that Member States have committed to, inter alia, the ATT, the UN Programme of Action and the EU SALW Strategy.
Denna baslinje tillhandahåller ett dynamiskt mått på effektiviteten av gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp och effektiviteten hos de vapenkontrollavtal som medlemsstaterna har åtagit sig att följa, däribland vapenhandelsfördraget, FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen och EU-strategin för handeldvapen och lätta vapen.