run high oor Sweeds

run high

voorbeelde

The enthusiasm of the brothers runs high for the international conventions of 1973.
Vännerna ser med stor entusiasm fram emot 1973 års internationella konvent.

Yeah, but feelings are running high and people are scared... and I can' t say I blame them
Men folk är upprörda och rädda... och jag förstår dem

Obviously emotions running high.
Uppenbarligen svallar känslorna högt.

More conferences have been held or are planned, but skepticism runs high.
Fler möten har hållits och fler planeras, men många sakkunniga är ändå skeptiska.

At times excitement has run high among scientists manning radio telescopes tuned to the universe.
Vid en del tillfällen har spänningen varit på topp bland de vetenskapsmän som bemannar sådana radioteleskop som är inställda på universum.

After dinner, spirits still continue running high.
Efter middagen är stämningen fortfarande hög.

With three major world religions all viewing Jerusalem as sacred, religious tensions sometimes run high.
Eftersom tre av världens största religioner alla betraktar Jerusalem som en helig stad, blir spänningen dem emellan ibland mycket intensiv.

“The level of violence in this make-believe world runs high.
”Inslaget av våld i denna fantasivärld är mycket stort.

It seldom does when emotions are running high.
Det gör sällan det när känslorna råkat i svallning.

Dissatisfaction with health services is running high in some European lands.
Man blir bara mer och mer missnöjd med hälsovården i en del europeiska länder.

Well, people's emotions are running high with the return of the crew.
Tja, folkets känslor går på högvarv tack vare besättningens återkomst.

OPTIMISM over the prospects for world peace is running high.
OPTIMISMEN inför utsikterna för världsfred är stor.

After all, the auction had been running high average annual losses.
Auktionen hade när allt kommer omkring årligen gjort stora genomsnittliga förluster.

Tension runs high as Esther is taken before the king.
Spänningen stiger, då Ester förs in till kungen.

Nonetheless, in the German zeppelin industry, confidence was still running high.
Men inom den tyska luftskeppsindustrin var tron på luftskeppen oförändrat stark.

Nothing has been stolen and there is no sign of passions such as hatred or jealousy running high.
Ingenting har blivit stulet, inga passioner av vare sig hat eller svartsjuka går att upptäcka.

Emotions are running high, so I will keep this tight and short.
Det är mycket känslor nu, så jag ska hålla det kortkort.

When emotions run high, facts may become irrelevant and fade into the background.
När känslorna svallar kan fakta bli ovidkommande och hamna i bakgrunden.

Temperature's running high, but he seems fine.
Han är varm, men verkar må bra.

“The enthusiasm and joy among the Finnish brothers is running high.
”Entusiasmen och glädjen bland de finska bröderna och systrarna är mycket stor.

Obviously, hopes were running high.
Man hade tydligen stora förhoppningar för framtiden.

In many of the lands where the assemblies were held, religious animosities run high.
I många länder, där sammankomsterna hölls, brukar det ofta förekomma religiösa motsättningar.

I can see that feelings run high, and rightly so.
Jag märker att det är många som, med all rätt, känner starkt för den här frågan.

Expectations are therefore running high for the international conference in November.
Förväntningarna är därför stora på den internationella konferensen i november.

Tensions are running high.
Spänningarna har ökat mycket.