run in to oor Sweeds

run in to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

åker på

råka ut för, drabbas av

Soortgelyke frases

to run in
köra in

voorbeelde

Who'd want to run IN to a burning building?
Vem vill springa in i en brinnande byggnad?

Now we were ready for our run in to the target.
Nu var vi redo att flyga in över målområdet.

I said don't run in to me!
Jag sa, spring inte in i mig!

I've got to run in to work.
Jag måste till jobbet.

But his run-in to the Masters went off course in the next two tournaments.
Men uppvärmningen inför Masters spårade ur i de två följande turneringarna.

Run in to him now, he has been longing to see you.
Spring in till honom nu, han har längtat efter er.

We can't leave Shak'I here and we can't get him back to the gate, without running in to Apophis.
Vi kan inte lämna Shak'l, eller ta honom med till porten utan att springa på Apophis.

And then Sam happened to run in to Quil’s grandfather one afternoon when Old Quil Ateara came to visit Mrs.
Sedan råkade Sam träffa Quils farfar en eftermiddag när gamle Quil Ateara hälsade på mrs Uley.

And then Sam happened to run in to Quil's grandfather one afternoon when Old Quil Ateara came to visit Mrs.
Sedan råkade Sam träffa Quils farfar en eftermiddag när gamle Quil Ateara hälsade på mrs Uley.

The proposed new MFA would be exceptional and limited in time and is intended to run in parallel to the SBA.
Det föreslagna nya makroekonomiska stödet ska vara av engångskaraktär, tidsbegränsat och avsett att löpa parallellt med stand-by-avtalet.

The chaotic run-in to the introduction of digital tachographs, which has been postponed several times, has been described by the industry as a farce.
Man har flera gånger skjutit upp införandet av digitala färdskrivare, vilket lett till en kaotisk situation, som av branschen beskrivits som en fars.

The proposed new MFA would be exceptional and limited in time and is intended to run in parallel to the IMF ECF.
Det föreslagna nya makroekonomiska stödet är tänkt att vara av engångskaraktär, tidsbegränsat och är tänkt att löpa parallellt med IMF:s förlängda kreditfacilitet.

The proposed macro-financial assistance will be exceptional and limited in time and is intended to run in parallel to the SBA.
Det föreslagna stödet ska vara exceptionellt och tidsbegränsat och är tänkt att löpa parallellt med standby-avtalet.

They'll all go to the run-in-jockey to bid money in return for favours
Då går alla till startjockeyn och erbjuder pengar för att få en fördel.

We need to get this regulation up and running in order to achieve our objectives.
Vi behöver den här förordningen för att vi ska kunna uppnå våra mål.

That said, today's vote is a signal to producers that the quota regime is being slowly loosened up in the run-in to the phasing out of quotas in 2015.
För övrigt sänder dagens omröstning en signal till producenterna om att kvotsystemet långsamt håller på att luckras upp inför utfasningen av kvoterna 2015.

The proposed macro-financial assistance is intended to run in parallel to the stand-by arrangement with the IMF approved in September 2008.
Det föreslagna makroekonomiska stödet är avsett att löpa parallellt med standby-avtalet med IMF som godkändes i september 2008.

In relation to enlargement, we already see that virtually all states are running in panic to protect their labour markets.
I fråga om utvidgningen har vi redan sett att praktiskt taget alla stater rusar i väg i panik för att skydda sina arbetsmarknader.

The proposed MFA is intended to run in parallel to the stand-by arrangement (SBA) that was approved by the IMF in September 2008.
Det föreslagna makroekonomiska stödet är avsett att löpa parallellt med standby-avtalet som godkändes av IMF i september 2008.

Other Members are to contribute to running costs in proportion to their contribution to research activities.
Övriga medlemmar bidrar var och en till driftskostnaderna i proportion till sitt bidrag till forskningsverksamheten.

Other Members are to contribute to running costs in proportion to their contribution to research activities.
Övriga medlemmar ska var och en bidra till driftskostnaderna i proportion till sitt bidrag till forskningsverksamheten.

Other members are to contribute to running costs in proportion to their contribution to research activities.
Övriga medlemmar ska var och en bidra till driftskostnaderna i proportion till det bidrag som totalt ges till forskningsverksamheten.

By scrapping 20 looms, capacity was reduced from 7,67 million running metres in 1996 to 7,618 million running metres in 1999.
Genom att 20 vävstolar skrotades minskade kapaciteten från 7,67 miljoner löpmeter per år 1996 till 7,618 miljoner löpmeter år 1999.

We`re having some difficulty in tracing him, Herr Oberst.He appears to be back in Germany, but just exactly.... where we`ve run in to road blocks.... if Herr Oberst knows what I mean
Han är tillbaka i Tyskland, men vi vet inte exakt var han är

during run-in procedure up to maximum of 10 % of the applied run-in time,
under inkörningen upp till högst 10 % av inkörningstiden,