rut oor Sweeds

rut

/ɹʌt/ werkwoord, naamwoord

(zoology) Sexual desire or oestrus of cattle, and various other mammals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brunst

naamwoord

Sexual desire or oestrus

In rut season, they become extremely aggressive.
De blir extremt aggressiva under brunsten.

löpa

werkwoord

To be in the annual rut

hjulspår

onsydig

You don't ever want to fall into a rut.
Man vill aldrig hamna i samma gamla hjulspår.

slentrian · Brunst · brunsttid

Rut

ISO 639-6 entity

Soortgelyke frases

rutting season
brunst

rutting
brunstig · brunsttid

rutted
gropig · med djupa hjulspår · med hjulspår

Night in the Ruts
Night in the Ruts

get into a rut
fastna i slentrian, fastna i gamla hjulspår

be stuck in a rut
vara fast i slentrian, vara fast i gamla hjulspår

rutting call
brunstvrål

voorbeelde

Not only in teaching, my dear... but if we're not careful we get into ruts, too.
Inte bara som lärare... om vi inte är försiktiga hamnar vi också lätt i rutiner.

What' s your rut?
Vilken är din väg?

rutting caused by vehicle overloading 31.
spårbildning orsakad av överlastade fordon 31.

21 Here the word “routine” does not mean a bad rut from which we cannot extricate ourselves.
21 Ordet ”rutin” avser här inte någon dålig slentrian från vilken vi inte kan frigöra oss.

How had he not cried of hunger and rut?
Hur hade han inte gråtit av hunger och brunst?

It was a couple rutting, all legs and hair and faces bunched up in anger or distaste.
Det var ett par som knullade, bara ben och hår och ansikten som var förvridna av vrede eller äckel.

The Commission is aware of the existence of such a system in Denmark (called ‘RUT’) and is in contact with the Danish authorities in regard to its compatibility with EC law.
Kommissionen vet att det finns ett sådant system i Danmark (RUT-registret) och diskuterar med de danska myndigheterna om systemet är förenligt med EU-lagstiftningen.

Markhor gather for their annual rut.
Skruvhornsgetter samlas inför den årliga brunsten.

We're not in a rut.
Vi går inte på slentrian.

Marry for power and rut for love.
Gift dig för makt och glöm kärleken.

In 2003 he married the art director Anette Lövgren (born 1963 in Växjö), the daughter of the tinsmith Allan Lövgren and Rut Lövgren.
Karlson blev sambo 1998 och gifte sig 2003 med art director Anette Lövgren (född 1963 i Växjö), dotter till plåtslagaren Allan Lövgren och Rut Lövgren.

The road into Hedeby was still unploughed, and Frode manoeuvred the car down frozen tyre ruts.
Vid infarten till Hedeby var det fortfarande oplogat och Frode baxade fram bilen i frusna hjulspår.

Crazy underwear Always in a rut
Jobbiga trosor, jag får ingen kumpan

We rolled and lurched and plunged and almost made it, but then the chassis stuck on a ridge between two deep ruts and the wheels spun helplessly inches off the ground.
Vi rullade, krängde och stampade och klarade oss nästan igenom, men då fastnade bilens underrede på en ås mellan två djupa hjulspår, och hjulen blev hängande flera centimeter över marken, hjälplöst spinnande.

Hell, I'll bet Drake grunts away like a rutting rhinoceros.
Drake låter väl som en noshörning.

There was no asphalt on the roads, and the traffic of sugar-beet wagons during the day along with the rain during the night made deep ruts in the muddy roads.
Vägarna var inte asfalterade, och regnen på natten och betvagnarna på dagen gjorde att det blev en enda sörja på vägarna.

Does the Commission know when the children of the Ilakov Rut care home will be moved to Veliko Turnovo, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
Vet kommissionen om barnen på upptagningshemmet i Ilakov Rut kommer att flyttas till Veliko Turnovo, där de kommer att få bättre möjligheter till rehabilitering, hälsovård och utbildning samt till att kunna bli adopterade och till att återintegreras i sina familjer och samhället i stort?

We are psychiatrists, not a couple of rutting pigs in a barnyard.
Vi är psykiatrer, inte ett par brunstiga grisar i en lada.

Hey. I love my life my family, my rut.
Jag älskar mitt liv, min familj, min slentrian.

She enjoyed herself with him because she had reduced him to a grunting, rutting man, just like any other man.
Hon njöt för att hon hade förvandlat honom till en grymtande, liderlig varelse, precis som vilken annan man som helst.

U Ba had described it in precise detail, the mud path with the deep pits and ruts.
U Ba hade beskrivit stigen in i minsta detalj, den jordiga stigen med de djupa groparna och hjulspåren.

I've been in a rut lately.
Jag har inte mått så bra på sistone.

Prior to that time, teams of horses had been used to carry packs or haul wagons over roads that in winter became so heavily rutted and deep in mud that they were impassable.
Fram till den tiden hade man använt hästar för att transportera gods eller dra vagnar på vägar som under vintern blev så sönderkörda och leriga att de blev oframkomliga.

One of these homes is the home in Ilakov Rut, Veliko Turnovo district, where now there are 50 children.
Ett av dessa upptagningshem ligger i Ilakov Rut i distriktet Veliko Turnovo och där bor det nu 50 barn.

People are stuck in a rut.
Folk har fötterna djupt begravda i plogfårorna.