sagebrush oor Sweeds

sagebrush

/ˈseɪʤˌbɹʌʃ/ naamwoord

Any of several North American aromatic shrubs or small trees, of the genus Artemisia, having silvery-grey, green leaves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

malört

naamwoord algemene

That's why all our milk tastes like sagebrush.
Det är därför all vår mjölk smakar malört.

Sagebrush

Soortgelyke frases

sagebrush vole
Amerikansk grålämmel

voorbeelde

I scanned the landscape, ready to see a large feline face among the sagebrush and rocks.
Jag sökte av landskapet, beredd på att få syn på ett stort kattlikt ansikte bland klippor och salviabuskar.

The road began in sagebrush flatlands, ascended through steep, pine-covered slopes, and ultimately emerged into aspen groves and mountaintop meadows, where we could see almost forever.
Vägen gick från slättmark täckt av malörtsbuskar till branta, talltäckta sluttningar och slutligen till asplundar och bergsängar varifrån vi hade en nästan oändlig utsikt.

Mr. Ace Hanlon, scourge of the sagebrush
Ace Hanlon, en farlig man

Without irrigation the average rainfall of twelve inches a year would be sufficient only to grow sagebrush and thin trees.
Utan bevattning skulle den genomsnittliga årsnederbörden på tre hundra millimeter inte räcka till för att frambringa annat än buskar och småträd.

We burned the sagebrush, leveled the land, and dug ditches.
Vi brände buskar, jämnade ut marken och grävde diken.

While still on my knees, I opened my eyes, and there in the sagebrush immediately in front of me, at eye level, I saw the colored feathers of the arrow partly hidden by the branches.
Jag stod fortfarande på knä när jag öppnade ögonen, och där bland buskarna mitt framför mig i ögonhöjd såg jag pilens färgglada fjädrar, till hälften dolda av grenarna.

Sagebrush.
Malört.

We were cruising along fairly fast when I veered off the trail and hit a clump of sagebrush with my right rear tire.
Vi åkte ganska snabbt när jag vek av och körde på en stor malörtstuva med höger bakhjul.

The barns are all falling'down and the sagebrush is stickin'up through the porch.
Uthusen rasar ihop och buskar sticker upp genom verandan.

A few days later, Brigham Young, prophet and leader, indicated a site in the sagebrush wastes and, striking the arid ground with his staff, proclaimed, “Here will be the temple of our God.”
Några dagar senare pekade Brigham Young, profeten och ledaren, ut ett område i ödemarken, stack sin stav i den ofruktbara marken och tillkännagav: ”Här ska vår Guds tempel stå.”

It's like finding a cactus flower among sagebrush.
Som att hitta en kaktusblomma i öknen.

Sagebrush valley high school.
Sagebrush Valley High School.

There used to be nothing but yucca and sagebrush growing there.
Förut växte där ingenting annat än yuccapalmer och malörtssnår.

That theory would account for the richness of the plant life around the lake, especially compared to the barren-looking gravel beds and sagebrush of the nearby plains.
Den här teorin skulle kunna förklara varför det är ett sådant överflöd av växtlighet runt sjön, särskilt när man jämför med de till synes ofruktbara grusbäddarna och de buskar som finns på de omgivande slätterna.

It' s like finding a cactus flower among sagebrush
Som att hitta en kaktusblomma i öknen

That's why all our milk tastes like sagebrush.
Det är därför all vår mjölk smakar malört.

Children played in the enclosure and around the sagebrush fire that night.
Barn lekte på gården och runt brasan den kvällen.

So you couldn't find sagebrush...
Kunde du inte hitta malört i öknen?

The following summer our acres of alfalfa and barley were a bright green in the middle of that dusty sagebrush landscape.
Sommaren därpå lyste våra alfalfa- och kornfält klargröna mitt i det dammiga buskageklädda landskapet.

32 sagebrush lane.
32 Sagebrush Lane.

The route was clear, however, because the flanking sagebrush and cactus defined the unpaved track.
Men vägen var synlig eftersom kaktusarna och salviasnåren visade var den gick.

While grubbing the sagebrush of these western valleys [of Utah] to lay the foundations for a commonwealth, while doing all of the many mundane things they were required to do to stay alive and grow, our [pioneer] forebears ever kept before them the grandeur of the great cause in which they were engaged.
Medan våra förfäder grävde upp salviabuskarna i dessa dalar [i Utah] för att lägga grunden till ett samvälde, medan de gjorde alla dessa världsliga saker de måste göra för att hålla sig vid liv och tillväxa, höll [våra pionjärförfäder] alltid för ögonen storheten i det verk de var engagerade i.

“On each side of the organ were the figures 1847 and large bunches of sagebrush and sunflowers [and] tops of pine trees,” recalling the pioneers’ entrance into the Salt Lake Valley in July 1847.
På var sida om orgeln fanns siffrorna 1847 och stora buketter med malört och solrosor [och] unga skott av furu, vilka erinrade om pionjärernas intåg i Saltsjödalen i juli 1847.

And featured on the menu on this particular day... was Pachyrhinosaur Carpaccio with a garnish of sagebrush... and just a soupcon of wild asparagus.
På dagens meny fanns det Pachyrhinosaurus-carpaccio kryddad - med salvia och en aning vildsparris.