samurai oor Sweeds

samurai

/ˈsæm(j)əˌɹaɪ/ naamwoord

In feudal Japan, a samurai was a soldier of noble birth who followed the code of bushido and served a daimyo.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samuraj

naamwoord algemene

feudal Japanese warrior

My ancestors were defeated warriors, legitimate samurai stock.
Mina förfäder var krigare som besegrades, ungefär som samurajer.

Samurai

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Samuraj

Samurai, you're the one looking for a master to protect?
Samuraj, är det du som letar efter en mästare att skydda?

Soortgelyke frases

Samurai Deeper Kyo
Samurai Deeper Kyo

Seven Samurai
De sju samurajerna

Ghost Dog: The Way of the Samurai
Ghost Dog - Samurajens väg

Samurai Champloo
Samurai Champloo

The Last Samurai
Den siste samurajen

Samurai Pizza Cats
Samurai Pizza Cats

Samurai Shodown
Samurai Showdown

voorbeelde

The sword is the soul of a samurai.
Svärdet är samurajens själ.

You'll wish you had one once we get ashore and run into some of them samurai sabres.
Ni kommer att vilja ha en när vi stöter på några samurajer.

If a samurai's lord says kill, he kills.
Om hans herre säger " döda ", så dödar han.

Soon a great nation like yours, then Samurai life will finish
Snart är det en stor nation, som US A.Det betyder slutet för samurajerna

Only the samurai to get now
Nu återstår bara samurajen

Act like a samurai!
Är du inte en samuraj?

That was a classic samurai story.
Det var en klassisk samurajberättelse.

Previous generations of his family had acquired enough wealth as sake brewers to purchase the rank of country samurai, or Gōshi , which was the lowest rank in the samurai hierarchy.
Tidigare generationer av hans familj hade nått tillräckligt välstånd som sakebryggare för att köpa sig den lägsta rangen i samurajernas sociala hierarki.

This rebellion was, however, put down swiftly by the newly formed Imperial Japanese Army, trained in Western tactics and weapons, even though the core of the new army was the Tokyo police force, which was largely composed of former samurai.
Denna hade tränats i att använda västerländska vapen och taktik, även om kärnan av armén utgjordes av Tokyos poliskår som till stora delar bestod av före detta samurajer.

We are the samurai, the keyboard cowboys.
Vi är samurajer, data-cowboys.

The party discovers that the Black Samurai was Yuriko, a demon whose true name is Lilith, and that she sought to bring chaos to the Eastern Kingdom of Mikado and undermine its ordered, stagnant structure.
Gruppen upptäcker att den svarta samurajen är Yuriko, en demon vars sanna namn är Lilith, och att hon hade som mål att sprida kaos till Mikado och underminera dess ordnade och stagnerade samhällsstruktur.

This is a rare Samurai pen, a gift from Emperor Hirohito.
Det är en sällsynt Samurai-penna, en gåva från kejsare Hirohito.

My, oh, my He's a demon samurai
Han är en demonsamuraj

According to Dr. Antonia Levi, author of Samurai from Outer Space: Understanding Japanese Animation, the questioning of Kanji's sexuality in the script is a "comment on homosexuality in a greater Japanese social context", in which "the notion of 'coming out' is seen as undesirable ... as it necessarily involves adopting a confrontational stance against mainstream lifestyles and values".
Enligt Dr. Antonia Levi, författaren till Samurai from Outer Space: Understanding Japanese Animation, är ifrågasättandet av Kanjis sexualitet i manuset en "kommentar om homosexualitet i ett större japanskt socialt sammanhang", där "begreppet 'komma ut' ses som främmande... som med nödvändighet innebär att anta en konfronterande hållning mot vanliga livsstilar och värderingar".

A samurai does not take credit for victories of others.
En samuraj, gottskriver sig inte för andras segrar.

Samurai!
Samuraj!

The Emperor presses, and you sport with country samurai...
De kejsaren pressar, och du sport med land samurai...

You see, the Emperor is mad for all things Western and the Samurai believe it's changing too fast.
Kejsaren är galen i allt västerländskt -... och samurajerna tycker att förändringarna sker för snabbt.

They know the way of the samurai
De vet samurajernas väg

Like a cop in the 20th century and not some samurai warrior?
Som en modern snut, inte nån samuraj.

In addition, the NBS issued in July 1994 a US$ 250 million bond in the Samurai market.
Dessutom gav den slovakiska centralbanken ut ett obligationslån på 250 miljoner USA-dollar på Samuraimarknaden i juli 1994.

Because of its resemblance to Mount Fuji, Taranaki provided the backdrop for the movie The Last Samurai.
För att berget är så pass likt det japanska berget Fuji så fick Taranaki föreställa Fuji i Tom Cruise-filmen Den siste samurajen.

The samurai were the military nobility of medieval and early-modern Japan.
Samurajerna var de adliga bland militärerna på medeltiden och i början av det nutida Japan.

The samurai in charge of this village.
Byns ledare.

It was a simple war of the castes, Coolie versus Samurai, and the coolie socialists were executed by tens of thousands.
Det var helt enkelt ett kastkrig — kulis mot samurais — och kulisocialisterna avrättades i tiotusental.