sane oor Sweeds

sane

/seɪn/ adjektief

Being in a healthy condition; not deranged; acting rationally; -- regarding the mind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frisk

adjektief

John, you had us wondering whether you were sane or not, and it's just a story!
Du fick oss att undra om du var frisk eller inte och så är det bara en historia.

sund

adjektief

vettig

My brother Finn is not entirely sane, but he is clever.
Min bror Finn är inte helt sund, men han är smart.

klok

adjektief

I mean, if anything, Abed's more sane than any of us.
Om något är Abed klokare än nån av oss.

förnuftig · mentalt frisk · tillräknelig · insane · välmående · vid sina sinnens fulla bruk

Soortgelyke frases

It Takes a Fool to Remain Sane
It Takes a Fool to Remain Sane

Justin Sane
Justin Sane

sane-backends
sane-backends

Aladdin Sane
Aladdin Sane

voorbeelde

I'm sane, of course.
Jag är tillräknelig, så klart.

What other possible reason would sane people have for getting married at eighteen?
Varför skulle normala människor annars gifta sig vid arton års ålder?

So, when I' m with you... someone who is sane and normal... it' s like I was raised by wolves
Så när jag är med dig, någon som inte är galen utan normal.Så känns det som att ha vuxit upp bland vargar

A report published by the FBI (Federal Bureau of Investigation) Academy in the United States goes so far as to say: “Homicide is not the act of a sober, sane, individual.”
I en rapport från FBI:s utbildningsenhet går man så långt som till att säga: ”Mord är ingen handling som begås av en sansad och sund individ.”

I am as sane as any man has ever been.
Jag är förnuftigare än nånsin.

I wasn't as eager to escape Forks as I should be, as any normal, sane person would be.
Jag var inte lika angelägen om att fly från Forks som jag borde vara, som alla normala, förnuftiga människor borde vara.

Crash Bandicoot N. Sane Trilogy is a platform video game compilation developed by Vicarious Visions and published by Activision.
Crash Bandicoot N. Sane Trilogy är ett plattformsspel till Playstation 4, utvecklat av Vicarious Visions och utgivet av Activision.

No sane person could blame you for not wantin'another kid.
Ingen vettig människa klandrar dig för att inte vilja ha fler barn.

You said he was sane.
Du sa att han var normal.

Well, after last week's family meltdown, this laptop is the only thing keeping me sane.
Efter förra veckans familjekris är den det enda som håller mig frisk.

Well, we shall see who is sane and who is crazy around here.
Vi får väl se vilka som är friska och vilka som är galna här.

No, it' s completely sane
Det är ju vansinnigt!

Now he could get what he'd been wishing for not very long ago, Ellie's sane and sensible reaction.
Nu kunde han få vad han hade längtat efter bara för en stund sedan, Ellies logiska och rationella reaktion.

The only thing that kept him sane was the thought of saving his mother.
Det enda som höll honom frisk var tanken på att han skulle rädda sin mor.

We adopt the only sane reaction to the bedlam of the world: we laugh.
Vi reagerar på ett sunt sätt inför världens oordning: vi skrattar.

No sane fucker’s gonna choose nine-to-five.
Ingen vettig skulle välja nio till fem.

Our new sergeant was a sane, logical and decent man
Vår nya sergeant var vettig, logisk och anständig

I wasn’t as eager to escape Forks as I should be, as any normal, sane person would be.
Jag var inte lika angelägen om att fly från Forks som jag borde vara, som alla normala, förnuftiga människor borde vara.

Your friendship was the only thing that kept me sane.
Din vänskap var det enda som höll mig själsligt sund.

He's as sane as you or I.
Han är lika frisk som vi två.

I need a song by Friday and it is amazingly difficult to find a sane lyricist.
Jag behöver en låt till på fredag - och det är otroligt svårt att hitta en vettig lyriker.

Those were the times that his mind would turn thoughtfully and sanely to the gun or the rope or the razor blade.
Sådana gånger gick hans tankar på allvar till pistolen eller repet eller rakbladet.

Additionally, nuclear weapons have made modern warfare unthinkable to any sane person.
Dessutom har kärnvapen gjort modern krigföring otänkbar för varje förnuftig person.

Only in yours have I found a sane point of view.
Bara i din har jag funnit en vettig synpunkt.

I know who I am and I'm quite sane, thank you very much.
Jag vet vem jag är och jag är vid mina sinnens fulla bruk.