sashimi oor Sweeds

sashimi

/səˈʃiːmi/, /saʃɪmɪ/ naamwoord

Thin slices or pieces of raw fish which can be salmon, yellowfin, etc., eaten alone or in sushi (formed sticky rice, wrapped in seaweed)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sashimi

You don't like sashimi, do you?
Du gillar visst inte sashimi?

sashimi

a Japanese delicacy primarily consisting of very fresh raw seafood, sliced into thin pieces about 2.5cm (1.0in.) wide by 4.0cm (1.5in.) long by 0.5 cm (0.25in.) thick, but dimensions vary depending on the type of item and chef, and served with only a dipping sauce (soy sauce with wasabi paste and thinly-sliced ginger root or ponzu), and a simple garnish such as shiso and shredded daikon radish. (source: Wikipedia)

You don't like sashimi, do you?
Du gillar visst inte sashimi?

voorbeelde

Retailing of fish, sushi, maki and sashimi
Detaljhandel med fisk, sushi, maki, sashimi

Thus, the small, local fishermen can continue to catch this fish, and the preservation of the fish in the ecosystem is, in any case, more important than the general availability of sushi and sashimi.
Det småskaliga, lokala fisket kan således fortsätta att fånga fisken, och bevarandet av fisken i ekosystemet är under alla omständigheter viktigare än den allmänna tillgången på sushi och sashimi.

The next time you dine on sushi -- or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean -- think of the real cost.
Nästa gång du äter sushi eller sashimi eller en svärdfiskstek eller en räkcocktail vilket djur du råkar njuta av från haven tänk på den verkliga kostnaden.

Gourmet Japanese dishes, such as sashimi and sushi, have put bluefin among the most sought-after and expensive foods on the Japanese market.
Japanska lyxrätter, sådana som sashimi och sushi, har fört fram tonfisk som ett av de mest eftersökta och dyraste livsmedlen på den japanska marknaden.

Bluefin tuna is among the most commercially valuable species in the world, especially when destined for the Japanese sashimi market.
Röd tonfisk är en av världens kommersiellt sett mest värdefulla arter, särskilt när den skall till den japanska sashimi-marknaden.

The outermost portions contain your standard " plain jane " sashimi.
Det yttersta lagret är enkel sashimi.

They still prepared sashimi for the now-infrequent guests to their apartment.
De lagade fortfarande sashimi åt de nu inte så frekvent förekommande gästerna till lägenheten.

Sashimi is often the first course in a formal Japanese meal, but it can also be the main course, presented with rice and miso soup in separate bowls.
Sashimi är ofta den första maträtten i en japansk måltid, men kan också vara huvudrätten ihop med misosoppa och ris i separata skålar.

You don't like sashimi, do you?
Du gillar visst inte sashimi?

Japanese chefs consider sashimi the finest dish in Japanese formal dining and recommend that it be eaten before other strong flavors affect the palate.
Traditionellt är sashimi ansedd att vara den finaste maträtten i det japanska köket och det anses att man bör äta sashimi innan andra starka smaker har påverkat smaksinnet.

As even sublethal symptoms of severe tetrodotoxin poisoning include sweating, headache, nausea, respiratory paralysis, skin rashes, hemorrhaging, deep apparent coma without loss of consciousness, and sometimes total muscular paralysis, it is surprising that sashimi fanciers do not stick to tuna and sea bass.” —Page 180.
Eftersom även symptom på allvarlig tetrodotoxinförgiftning som inte är dödliga inbegriper svettningar, huvudvärk, illamående, andningsförlamning, hudutslag, blödningar, djup koma utan att man förlorar medvetandet och ibland fullständig muskelförlamning, är det förvånande att sashimivänner inte håller sig till tonfisk och havsabborre.” — Sidan 180.

Eat sushi, sashimi, teriyaki, nigiri and tofu.
Ät nu sushi, sashimi, teriyaki, nigiri och tofu.

Sale of fish, sushi, maki, sashimi and other dishes ready to take away
Försäljning av fisk, sushi, maki, sashimi och andra tillagade maträtter för avhämtning

In the past few years, raw fish has become ever more common on European dining tables: sushi and sashimi, of eastern origin, have joined western gastronomic specialities such as fish tartar, fish carpaccio, smoked fish and marinated fish.
Sedan några år tillbaka äts det allt mer rå fisk i Europa: de typiskt orientaliska rätterna sushi och sashimi har fått sällskap av andra mer västerländska gastronomiska specialiteter som fisktartar, fiskcarpaccio samt rökt och inlagd fisk.

Catches of bluefin tuna have traditionally gone to the Far East, especially Japan, where the fish is prized for sushi and sashimi.
Fångsten av blåfenad tonfisk har tidigare gått till Fjärran Östern, i synnerhet Japan, där fisken används till sushi och sashimi.

Yes, as sashimi.
Ja, som sashimi.

You go to Chez Panisse, they give you the red-tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction.
Om du går till Chez Panisse så får du sashimi med rostade pumpakärnor i någon reduktion.

For God's sake, Cerebellum Sashimi is people.
" Lillhjärnesashimi. " Herregud, det är ju människor!

Sashimi.
Sashimi.

Retailing and wholesaling in shops of prepared food made from rice, fish, meat, vegetables and egg, in particular Japanese food (sushi, sashimi, maki)
Detaljhandels- och grossistförsäljning i butik av färdiglagad mat av ris, fisk, köttfärgad, grönsaker och ägg, speciellt japansk mat (sushi, sashimi, maki)

Thailand, which has a dynamic canning industry, has nevertheless become the country’s main importer for its own industry (407 000 t in 1993), followed by Japan (for fresh fish and sashimi) and the US for its canning industry.
Thailand, som har en stark konservindustri, har blivit världens största råvaruimportör (407 000 ton 1993) till sin egen industri, följt av Japan (för färsk fisk och sashimi) och USA till sin konservindustri.

Meat, fish, poultry and game, sashimi, prepared or cooked dishes based on fish, fish fillets
Kött, fisk (ej levande), fjäderfä och vilt (ej levande), sashimi, färdiglagade måltider baserade på fisk, fiskfiléer

Prepared food made from fish, meat, vegetables and egg in particular Japanese food (sushi, sashimi, maki)
Mat lagad av fisk, kött, grönsaker och ägg, speciellt japansk mat (sushi, sashimi, maki)

Tempura, sashimi, jelly...
Tempura, sashimi, gelé...