sass oor Sweeds

sass

/sæs/ werkwoord, naamwoord

To talk, to talk back.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förtal

Noun onsydig

backtalk,sarcasm,cheek

giftighet

algemene

backtalk,sarcasm,cheek

gliring

algemene

backtalk,sarcasm,cheek

malis · spydighet · stickord

Sass

afkorting

( Web design) Initialism of [i]Syntactically Awesome Stylesheets[/i] (a style sheet language)

Soortgelyke frases

Staffan Sasses Gränd
Staffan Sasses gränd

voorbeelde

Does it seem like I want to be sassed?
Ser det ut som om jag vill bli snäst?

Hey, shut that sass- trap of yours, little lady, before I bounce you off the wall!
Håll igen din lilla uppkäftiga mun lilla fröken, innan jag skickar dig i väggen

Don't sass me.
Var inte uppkäftig.

31 – See the judgment in Sass (cited in footnote 4), paragraph 58: the Court compares the position of a woman who has taken the leave in question with that of a male colleague who started work on the same day as she did.
31 – Se domen i målet Sass (ovan fotnot 4), punkt 58: Domstolen jämför situationen för en kvinna som varit mammaledig med en manlig kollega som började sitt arbete samma dag som hon.

No Sass-mouthing.
Käfta inte emot.

52 Such rights and benefits include those resulting from the provisions establishing the conditions of access to a higher level of the professional hierarchy, since they are derived from the employment relationship (see, to that effect, judgment of 18 November 2004, Sass, C‐284/02, EU:C:2004:722, paragraph 31).
Bland dessa rättigheter och förmåner återfinns dem som följer av bestämmelser som föreskriver villkoren för tillträde till en högre nivå i yrkeshierarkin, vilka är en följd av anställningsförhållandet (se, för ett liknande resonemang, dom av den 18 november 2004, Sass, C‐284/02, EU:C:2004:722, punkt 31).

I know at times it seems like we're nothing but a bunch of back-talking sass mouths who don't know when we got it good in a nice, beautiful home.
Vi beter oss ibland som bortskämda ungar som inte inser att vi har ett underbart hem.

Barbara Sass, 78, Polish film director and screenwriter.
2 april – Barbara Sass, 78, polsk regissör och manusförfattare.

Reporting high level of sass.
Höga nivåer av uppkäftighet!

11 – Consequently, where the questions submitted by the national court concern the interpretation of Community law, the Court of Justice is, in principle, bound to give a ruling (see, in particular, Case C‐254/98 Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb v TK-Heimdienst Sass [2000] ECR I‐151, paragraph 13.
11 – När den nationella domstolens frågor avser tolkning av gemenskapsrätten är domstolen i princip skyldig att besvara dem (se särskilt dom av den 13 januari 2000 i mål C‐254/98, Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb mot TK-Heimdienst Sass (REG 2000, s. I‐151), punkt 13.

33 As is apparent from the Court’s case-law, measures aimed at offering protection for pregnancy and maternity and to enable men and women to reconcile their professional and family obligations pursue legitimate social policy objectives (see, to that effect, Case C‐243/95 Hill and Stapleton [1998] ECR I‐3739, paragraph 42, and Case C‐284/02 Sass [2004] ECR I‐11143, paragraphs 32 and 33).
33 Såsom framgår av domstolens praxis är åtgärder för att skydda kvinnor vid graviditet och moderskap och åtgärder för att kvinnor och män ska kunna förena sina åtaganden i arbetsliv och familjeliv uttryck för en sådan strävan efter att uppnå ett berättigat socialpolitiskt mål (se, för ett liknande resonemang, dom av den 17 juni 1998 i mål C-243/95, Hill och Stapleton, REG 1995, s. I‐3739, punkt 42, och av den 18 november 2004 i mål C-284/02, Sass, REG 2004, s.

You sassing my Air Jesus?
Hånar du mina Jesussandaler?

You're gonna pound that sass right out of him.
Du ska slå fräckheten ur honom.

39 Lastly, as regards the taking into consideration of a period of maternity leave in respect of attaining a higher grade in the professional hierarchy, the Court has held that a female worker is protected in her employment relationship against any unfavourable treatment on the ground that she is or has been on maternity leave and that a woman who is treated unfavourably because of absence on maternity leave suffers discrimination on the ground of her pregnancy and of that leave (see Case C-284/02 Sass [2004] ECR I-11143, paragraphs 35 and 36).
39 Vad slutligen beträffar beaktande av mammaledigheten vid tillträde till en högre nivå i yrkeshierarkin, har domstolen slagit fast att en kvinnlig arbetstagare i sitt anställningsförhållande är skyddad mot alla former av missgynnande som föranleds av att hon är eller har varit mammaledig och att en kvinna som missgynnas därför att hon har varit mammaledig diskrimineras på grund av sin graviditet och sin mammaledighet (se dom av den 18 november 2004 i mål C‐284/02, Sass, REG 2004, s. I‐11143, punkterna 35 och 36).

He back-sassed a free man.
Han var uppstudsig mot bossarna.

Are you trying to sass me, you greasy cocksucker?
Är du uppkäftig, grisiga kuksugare?

Oh, sass?
Oh, uppkäftig?

Wow, there's the sass that I was missin'.
Där är attityden som jag saknade.

(22) In its judgment in Sass (23) concerning the taking into account of periods of maternity leave for purposes of promotion to a higher-paid group, the Court referred to its case‐law, especially in the Thibault case, and held that ‘a female worker is protected in her employment relationship against any unfavourable treatment on the ground that she is or has been on maternity leave’.
22) I domen i målet Sass,(23) som rörde tillgodoräknande av perioder av mammaledighet för placering i en högre löneklass, hänvisade domstolen särskilt till domen i målet Thibault och förklarade att ”en kvinnlig arbetstagare i sitt anställningsförhållande är skyddad mot alla former av missgynnande som föranleds av att hon är eller har varit mammaledig”.(

Careful, it's that kind of sass that can get a person uninvited to this year's Who Con.
Akta dig nu, sånt prat kan få en person objuden till årets Who Konvention.

after hearing the oral observations of Mr Werner, represented by Mr Kaefer and Mr Sass, Rechtsanwaelte, Munich, the Finanzamt Aachen-Innenstadt, the German Government, the French Government, the Italian Government, the Portuguese Government, the United Kingdom and the Commission, at the hearing on 19 May 1992,
som hört de muntliga yttrandena, avgivna vid sammanträde den 19 maj 1992, av Hans Werner, genom Wolfgang Kaefer och advokaten Saß, München, av Finanzamt Aachen-Innenstadt, av den tyska, franska, italienska respektive portugisiska regeringen, av Förenade kungarikets regering och av kommissionen, och

Sass, the Danish Government, represented by P.
Saß, efter att den danska regeringen, företrädd av P.

You're sassing me, and that's just'cause you like me.
Och det är för att du gillar mig.

Even socially anxious, authority-respecting students had begun conducting risky experiments with sass.
Till och med ängsliga, auktoritetsbundna elever hade börjat experimentera med att vara uppkäftiga.

I was an awful sass.
Jag var oförskämd.