saying oor Sweeds

saying

/ˈseɪɪŋ/ naamwoord, werkwoord

Present participle of say.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ordspråk

naamwoord onsydig

proverb or maxim

I refuse to make decisions based on stupid sayings stuffed inside stale cookies.
Jag vägrar att ta beslut som grundas på dumma ordspråk instoppade i kakor.

ordstäv

naamwoord onsydig

proverb or maxim

The population does not want clever sayings or inconclusive site visits.
Befolkningen vill inte ha fyndiga ordstäv eller meningslösa på plats-besök.

säga

werkwoord

I can't imagine that you could say such things.
Jag kan inte föreställa mig att du kunde säga sådana saker.

uttalande · talesätt · yttrande · citera · dom · utlåtande · uttryck

Soortgelyke frases

What Will the Neighbours Say?
What Will the Neighbours Say?

I dare say
kanske det, antagligen

say no
neka

say-so
påstående

Says
Says

Sais
Sais

Don't Say a Word
Don’t Say a Word

Say's Phoebe
Rödbrun fibi

says
säga · säger

voorbeelde

Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Avslutningsvis säger det sig självt att medlemsstaterna måste vara beredda att organisera fördelningen av flygtrafikledning utifrån den tekniska utvecklingen.

Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.
Broder Richard Gardner, lärare i biologi vid Southern Virginia University, säger att hans tro på Jesu Kristi evangelium har varit till stor hjälp för honom.

I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Jag vill betona att jag i stort är helt överens med vad som sägs i betänkandet och i dess resolution, såväl när det gäller det pågående handlingsprogrammet, vars genomförande kommer att avslutas inom kort, som det framtida vägtrafiksäkerhetsprogram som kommissionen planerar att lägga fram de närmaste månaderna.

If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.
Om direktivet faller i morgon, kan vi säga att man i Lissabon visserligen fick höra många vackra ord, men att det här behövs handling.

In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
I sin liknelse säger Jesus Kristus vidare: ”Och han skall skilja människor från varandra, alldeles som en herde skiljer fåren från getterna.

You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).
Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.

Madam President, it is as the Commission says in its explanatory statement.
Fru talman, det är som kommissionen säger i sin motivering.

40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
40 Den funktionella kontinuitet som har nämnts i förstainstansrättens rättspraxis (förstainstansrättens dom av den 23 september 2003 i mål T‐308/01, Henkel mot harmoniseringsbyrån – LHS (UK) (KLEENCARE), REG 2003, s. II‐3253, punkterna 25 och 26 , av den 1 februari 2005 i mål T‐57/03 SPAG mot harmoniseringsbyrån – Dann och Backer (HOOLIGAN), REG 2005, s. II‐287, punkt 18, och av den 10 juli 2006 i mål T‐323/03, La Baronia de Turis mot harmoniseringsbyrån − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), REG 2006, s. II‐0000, punkterna 57 och 58) kan i vart fall inte motivera att en sådan begäran framställs för första gången vid överklagandenämnden, eftersom denna princip inte innebär att överklagandenämnden skall pröva ett annat ärende än det som har förelagts invändningsenheten, nämligen ett ärende vars räckvidd har utökats genom den prejudicerande frågan huruvida det äldre varumärket verkligen har använts.

I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Därför anser jag också att vi, det vill säga Europeiska unionen, så fort som möjligt – till exempel vid nästa session i FN:s generalförsamling – borde anstränga oss ordentligt för att fastställa en definition av terrorism som är väsentlig och som också kommer att underlätta ett riktigt samarbete mellan stater, på såväl EU-nivå som global nivå.

Say a little prayer.
Säg en liten bön.

Now all you have to say is that one has only one mother, and that blacks have rhythm in their blood and you'll have them all.
Allt du har att säga är, att man bara har en mamma, Och att svarta har rytmen i blodet, och du kommer att få dem alla.

I would also like to say that we have endeavoured to work in tandem with the President of the Commission, each being aware of our own responsibilities, and, to do him justice, the Presidency could never have achieved the results it did without working hand in hand with President Barroso.
Jag vill också säga att vi har strävat efter att arbeta sida vid sida med kommissionens ordförande, var och en medveten om sitt eget ansvar. För att göra honom rättvisa hade ordförandeskapet aldrig kunnat uppnå det resultat som det har uppnått utan det nära samarbetet med ordförande José Manuel Barroso.

What did the guy say yesterday?
Vad sa killen säga i går

Yes, they do say that.
Ja, de säger det.

If you really love this girl as much as you say you do, just tell her goodbye and good luck
Om du verkligen älskar tjejen så mycket som du säger säg hej då och lycka till till henne

In view of the above, will the Commission say:
Kan kommissionen, mot bakgrund av ovanstående, meddela

that's all I'm saying.
En förälder borde ha åkt med.

If he supports you as you say he does... why is he not here?
Om han nu är på er sida, varför är han inte här?

I didn't say that.
Det sa jag inte.

I'd say he was killed somewhere else and left here.
Så han dödades någon annanstans och lämnades här.

That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.
Av detta följer att en korrekt tillämpning av kriteriet privat investerare innebär att man måste ställa sig frågan vad en hypotetisk marknadsaktör, ställd inför 1995 års ekonomiska förhållanden på en marknad som var på väg att avregleras(36), skulle ha gjort den 1 maj 2004 för att kunna sälja Dunamenti Erőmű till bästa pris samtidigt som den eftersträvade samma ekonomiska och kommersiella mål som ungerska staten gjorde år 1995, nämligen tryggad energiförsörjning till lägsta möjliga kostnad, modernisering av infrastrukturen med beaktande av då rådande standarder för miljöskydd och genomförande av den nödvändiga omstruktureringen av energisektorn.

Not to mix with men from other sections, listen to whatever I say.
Att undvika kontakt med andra avdelningars mannar.

So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.
Vi säger att du har svarat på en klients fråga och de verkar nöjda.

After all, he did say " please. "
Han försökte ju vara artig.