scalding oor Sweeds

scalding

adjektief, naamwoord, werkwoord

(of a liquid) Hot enough to burn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bränn-

bywoord

The heat from the explosion combined with the acid burned through his clothes and scalded his skin.
Hettan från explosionen kombinerat med syran brände igenom kläderna och skållade huden.

skåll-

bywoord

The flour which is scalded in order to make ‘salinātā rudzu rupjmaize’ is rye flour.
Det mjöl som skållas för att baka ”salinātā rudzu rupjmaize” är rågmjöl.

skållande

adjektief

The flour which is scalded in order to make ‘salinātā rudzu rupjmaize’ is rye flour.
Det mjöl som skållas för att baka ”salinātā rudzu rupjmaize” är rågmjöl.

skållhet

adjektief

At a local restaurant, my youngest daughter was burned with scalding water.
På en restaurang här på platsen blev min yngsta dotter brännskadad av skållhett vatten.

Soortgelyke frases

scald
brännskada · brännsår · fånga · förvälla · hetta upp · koka · konfiskera · skald · skålla · skålla på · skållning

to scald
skålla

scald
brännskada · brännsår · fånga · förvälla · hetta upp · koka · konfiskera · skald · skålla · skålla på · skållning

scald
brännskada · brännsår · fånga · förvälla · hetta upp · koka · konfiskera · skald · skålla · skålla på · skållning

voorbeelde

(ii) in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing;
ii) När det gäller svin: skållning, avhårning, skrapning och svedning.

stomachs must be scalded or cleaned; however, in the case of stomachs of young ruminants intended for rennet production, the stomachs need only be emptied;
magar skållas eller rengöras; när det gäller magar från unga idisslare avsedda för framställning av löpe måste magarna dock endast tömmas,

e)apply appropriate measures in the event of burns and scalds, including accidents caused by electric current,
e)vidta lämpliga åtgärder vid bränn- eller skållningsskador, inbegripet elolyckor,

Harry set about the scalding hot spring roll that had arrived at the table.
Harry kastade sig över den rykande varma vårrullen som hade kommit på bordet.

the milk being processed in a traditional way, with the stages (such as cutting the coagulate with a harp, scalding the curd, kneading and pouring the ‘buric’ into moulds) being performed manually, thus allowing for better monitoring of the production stages;
den traditionella bearbetningen av mjölken, där de olika stegen (som att bryta koaglet med en ostharpa, skålla ostmassan, knåda ostmassan (buric) och lägga den i formar) utförs manuellt, vilket ger en bättre kontroll över de olika stegen, och

What makes a mother scald her three-year-old daughter to death for taking a can of soda without permission?
Vad är det som får en mor att skålla sin tre år gamla dotter till döds, därför att denna tagit en flaska läskedryck utan tillåtelse?

(a) stomachs must be scalded or cleaned;
a) magar skållas eller rengöras,

Our Daily Bread (2004), ethnographer Indra Čekstere explains that in Kurzeme, ‘rye bread (rupjmaize) is known as “salinātā” maize when part of the flour has been scalded with hot water’.
Our Daily Bread (2004), förklarar etnografen Indra Čekstere att ”rågbröd (rupjmaize) (i Kurzemeis) kallas ’salinātā’ när en del av mjölet har skållats med hett vatten”.

(c) heads and feet must be skinned or scalded and depilated.
c) skallar och fötter avhudas eller skållas och avhåras.

- There is a slaughter room for stunning and bleeding on the one hand, and plucking and any scalding on the other, to be carried out in separate places.
- En slaktlokal skall finnas där dels bedövning och avblodning, dels plockning och eventuell skållning skall kunna utföras vid skilda arbetsplatser.

249. liquids and gases contained within toys do not reach temperatures or pressures which are such that their escape from a toy, other than for reasons essential to the proper functioning of the toy, might cause burns, scalds or other physical injury.
54. ånga eller gas inne i leksaken inte uppnår sådan temperatur eller sådant tryck att de kan vålla brännskada, skållning eller annan kroppsskada då de släpps ut från leksaken på annat sätt än vad som är avsett.

Burn/Scald (by heat, cold, or chemical substance)
Brännskador/skållning (av hetta, kyla eller kemiskt ämne)

In addition, stomachs may not be transported therein unless scalded or cleaned, nor heads and feet unless they are skinned or scalded and depilated.
Dessutom får magar inte transporteras tillsammans med färskt kött, såvida de inte är skållade eller rengjorda och inte heller skallar och fötter, såvida de inte är avhudade eller skållade och avhårade.

Moreover, the scalded flour is prepared in tubs made from deciduous wood, and after scalding the flour cools more slowly in these tubs than it would in bowls made from metal or other materials.
Skållningen tillreds dessutom i baktråg av lövträ, där den svalnar mycket långsammare än den skulle göra i bunkar av metall eller andra material.

Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear
Brännskador, skållning, ögonskador (främmande föremål i ögon), hörselskador (främmande föremål i öron)

They huddle together, eating, blowing on their tea, and taking tiny, scalding sips as I build up the fire.
De kurar ihop sig, äter, blåser på sitt te och tar små brännheta klunkar medan jag bygger upp elden.

apply appropriate measures in the event of burns and scalds, including accidents caused by electric current,
vidta lämpliga åtgärder vid bränn- eller skållningsskador, inbegripet elolyckor,

Yet her arm seemed scalded and Judy was in a lot of pain.
Men armen såg ut att ha blivit skållad, och Judy hade mycket ont.

The coroner's report stated that the woman's body was badly scalded, or maybe burned by chemicals.
Kvinnan var illa skållad eller bränd.

In the end, the water was almost scalding.
I slutändan var vattnet nästan skållhett.

By way of derogation from Article 1, Member States may until 31 December 1980 maintain the provisions of their national laws permitting: - the use of ethoxyquin for the treatment of apples and pears in the control of scald providing the residues of ethoxyquin are not more than three milligrams per kilogram of whole fruit,
Trots bestämmelserna i artikel 1 får medlemsstaterna till och med den 31 december 1980 behålla sådana bestämmelser i sin nationella lagstiftning som tillåter att

The risk of contamination of the meat with scalding water must be minimised.
Risken för kontaminering av köttet med skållningsvatten måste minimeras.

Within a couple of seconds he was transformed into a mass of boiling water, scalding Anders on the arms and chest.
På ett par sekunder hade han förvandlats till en klump av kokande vatten och Anders brände sig på armarna, över bröstet.

I burned the grits, forgot to feed the animals, scalded my arm on the stove.
Jag brände vid majsgröten, glömde att utfodra djuren, brände armen på spisen.