scale down oor Sweeds

scale down

werkwoord

To reduce the size of something whilst maintaining proportion

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

minska

werkwoord

But under these proposals we would have to scale down our ambitions drastically.
Men i dessa förslag skulle vi tvingas minska våra ambitioner drastiskt.

förminska

We need to scale down this dress from a size 16 to a size 12.
Vi måste förminska den här klänningen från storlek 42 till storlek 38.

voorbeelde

( 42 ) Scaled down aid intensities are the result of the mechanism defined in paragraph 20(c).
( 42 ) Sänkta stödnivåer är resultatet av den mekanism som anges i punkt 20 c.

Without these increases in capital, the Landesbanks would have had to scale down their business.
Utan dessa kapitalökningar hade delstatsbankerna varit tvungna att minska sin verksamhet.

The notified aid amount remains therefore below the maximum scaled down allowable aid intensity of 9,24 %.
Det anmälda stödbeloppet är därför fortfarande under den högsta nedjusterade tillåtna stödnivån på 9,24 %.

The Communication's estimates include re-deployments following phasing-out or scaling-down of pre-accession related activities.
Uppskattningarna i meddelandet inbegriper omfördelningar efter utfasningen eller nedtrappningen av den verksamhet som är knuten till förberedelserna inför anslutningen.

Providing a scaled-down military structure for the EU.
En begränsad försvarsstruktur för EU.

Maybe we'll scale down on the party a little this year.
Vi kanske inte behöver upprepa förra året?

- The commitments remaining to be settled have been significantly scaled down in 2002 and are being further reduced.
- De utestående åtagandena har minskat betydligt under 2002 och ytterligare minskningar är på gång.

That would amount to scaling down the aim of this proposal significantly.
Det skulle innebära att syftet med förslaget begränsas avsevärt.

The operation of 33 scaled-down-version freight centres thus generated annual attributable expenditure of DEM [...] million(41).
Driften av 33 fraktterminaler i förminskad version har följaktligen gett hänförbara kostnader på [...] miljoner mark(41).

Education, health, transport, postal and telecommunications services are being scaled down almost everywhere.
Skola, hälso- och sjukvård, transporter, post och telekommunikationer är nästan överallt föremål för nedskärningar.

A Board scaled down in size will lead to more efficient decision-making and reduce administrative overheads.
En mindre styrelse kommer att leda till effektivare beslutsfattande och lägre fasta administrativa kostnader.

Soviet society scaled down to the size of a platoon or company and dressed up in uniform.
Det sovjetiska samhället reducerat till pluton- eller kompanidimension och iklätt uniform.

It basically uses scaled down versions of the obstacles used for dog agility.
I grund och botten används förminskade versioner av hindren som används i hundagility.

The sugar fund has swelled, and the goal of scaling down sugar quotas has not been attained.
Sockerfonden har växt, och målet för att minska sockerkvoterna har inte uppnåtts.

Without these increases in capital, the Landesbanks would have had to scale down their business.
Utan dessa kapitalökningar hade delstatsbankerna varit tvungna att dra ned på sin verksamhet.

Well, I've decided to scale down, you know?
Jag har bestämt mig för att skala ner.

Accordingly the conditionalities imposed by the IMF must be considerably scaled down.
Inom denna ram måste de villkor som IMF ställer upp begränsas avsevärt.

Some EU Member States announced plans to scale down bilateral programmes or to withdraw, particularly from candidate countries.
Vissa EU-medlemsstater tillkännagav planer på att dra ned på de bilaterala programmen eller dra sig tillbaka, särskilt från kandidatländerna.

Kronoply did not scale down the investment project in response to the lower aid intensity.
Kronoply anpassade heller inte sina investeringar till den lägre stödnivån.

The floor of a warehouse was converted into a scaled-down grid map of the crash scene.
I en lagerlokal ritades ett rutnät av olycksplatsen i mindre skala.

Even when everything is scaled down, the figures soon get out of hand.
Så även om allting förminskas blir siffrorna snart ofattbart stora.

What’s this I hear about scaling down the investigation?”
Vad är det jag hör om att trappa ner utredningen?""

(i) Setting the long-term strategic direction, scaling down the operations and limiting risk exposure
i) Fastställa den långsiktiga strategin, minska verksamhetens omfattning och begränsa riskexponeringen

- The completion of monitoring activities and the progressive scaling-down of Phare management at Headquarters.
- Slutförande av övervakningsverksamheten och en successiv nedtrappning av handläggningen av Phare-programmet vid de centrala förvaltningarna.

Essentially, this amounts to the drawing-up of a second, albeit much scaled-down list ().
Detta innebär i princip att man ställer upp en andra, kraftigt begränsad lista ().