scheme oor Sweeds

scheme

/skiːm/, /ski:m/ werkwoord, naamwoord

A systematic plan of future action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

schema

naamwoord onsydig

diagram

Any deviation from the above-described scheme has to be well reasoned for the specific chemical.
Varje avvikelse från det ovan beskrivna schemat måste vara välmotiverat för det specifika ämnet.

projekt

naamwoord onsydig

Thus, only encouraged industries and projects can have access to this scheme.
Följaktligen kan enbart främjade industrier och projekt kan få tillgång till detta system.

diagram

werkwoord onsydig

In principle, this scheme applies to all NF which have been processed during production.
Detta diagram gäller i princip alla nya livsmedel och livsmedelsingredienser som bearbetats vid produktionen.

plan · intrig · system · intrigera · landkarta · planera · arrangemang · komplott · skiss · göra upp planer · ordning · metod · förslag · mönster · anstifta · ritning · karta · listig plan · smida ränker

Scheme

eienaam

(computing, programming languages) A programming language, one of the two major dialects of Lisp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Scheme

Scheme (programming language)

12 The dispute in the main proceedings centres on the Maternity Scheme.
12 Maternity Scheme står i centrum för tvisten vid den nationella domstolen.

Soortgelyke frases

single payment scheme
system med samlat gårdsstöd

power scheme
energischema

schemes
intriger · komplotter

color scheme
färgschema · färgsättning

animation scheme
animeringsschema

youth exchange scheme
ungdomsutbyte

Eco-Management and Audit Scheme
EMAS

forward differencing scheme
schema för differentiering framåt

support scheme
stödsystem

voorbeelde

By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Senast den 1 januari 2016 och vartannat år därefter ska kommissionen till Europaparlamentet och till rådet överlämna en rapport som beskriver effekterna av systemet och som omfattar den senaste tvåårsperioden och samtliga de ordningar som anges i artikel 1.2.

In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
Det är dessutom omtvistat om de avtal som ingåtts mellan kommunerna och leverantörer av pensionstjänster kan anses som kontrakt med ekonomiska villkor som avser tillhandahållande av tjänster och överskrider tillämpliga tröskelvärden.

share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;
Utbyta information om möjligheterna till volontärarbete med andra medlemsstater och i så stor utsträckning som möjligt förenkla ansökningsförfarandena för att göra det lättare för unga volontärer i en medlemsstat att få tillgång till och ansöka om volontärtjänst enligt ett nationellt system i en annan medlemsstat.

(2) The Member States, in accordance with Article 22(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 1169/97 of 26 June 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/6 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits(3), as last amended by Regulation (EC) No 2729/1999(4), have communicated the quantities of lemons processed under the aid scheme.
(2) Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97(3) av den 26 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2729/1999(4), meddelat för vilka kvantiteter bearbetade citroner stöd har utbetalats.

The GOI also confirmed that the CPO value chain, including biodiesel producers, is eligible for this scheme.
De indonesiska myndigheterna bekräftade också att värdekedjan för oraffinerad palmolja, inbegripet biodieseltillverkare, är stödberättigade enligt detta system.

One of the cooperating sampled exporting producers, namely the Huadong Group of companies, has benefited from this scheme.
En av de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i urvalet, Huadong-gruppen, har främjats av detta system.

A European cybersecurity certification scheme shall include the following elements:
Ett europeiskt system för cybersäkerhetscertifiering ska innehålla följande komponenter:

(1) improvements to the special scheme for small enterprises;
1. förbättringar som bör göras av den särskilda ordningen för små företag,

On 11 May 2010 it lodged an application for aid under the following aid schemes of the CAP: (i) the single area payment scheme and (ii) the complementary national payments per hectare of agricultural land.
Jordbrukaren inkom med stödansökan den 11 maj 2010 inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitikens system för enhetlig arealersättning och system för nationella tillägg per hektar jordbruksmark.

Taking into account the need to ensure the aid is reflected in the price at which the products are available under the school scheme, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227, requiring Member States to explain in their strategies how this will be achieved.
Med tanke på att stödet måste avspeglas i det pris till vilket produkterna görs tillgängliga inom skolprogrammet ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 227 som innebär att medlemsstaterna blir skyldiga att i sina strategier redogöra för hur detta kommer att åstadkommas.

26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
26 I detta avseende följer det såväl av ordalydelsen som av systematiken i artikel 2.10 i grundförordningen att en justering av exportpriset eller normalvärdet endast kan göras för att ta hänsyn till olikheter beträffande faktorer som påverkar priserna och således deras jämförbarhet i syfte att säkerställa en jämförelse i samma handelsled.

(a) quantities of timber products imported into the Member State under the FLEGT licensing scheme, as per HS Heading specified in Annexes II and III and per each partner country;
a) Den kvantitet trävaruprodukter som importerats till medlemsstaten inom ramen för systemet med Flegtlicenser, fördelad per HS-nummer i bilagorna II och III och per partnerland.

The national court seeks a preliminary ruling in order to determine whether the conditions of access to social welfare schemes are lawful.
Avsikten med förfarandet för förhandsavgörande är att göra det möjligt för den hänskjutande domstolen att bedöma rättsenligheten av villkoren för tillträde till vissa system för socialförsäkring.

The indication that a product is covered by the inspection scheme must be shown in the same language or languages as used for the labelling.
Benämningen att en produkt omfattas av kontrollsystemet skall vara på samma språk som övrig märkning.

(16) Basic principles with regard to the financing of WEEE management have to be set at Community level and financing schemes have to contribute to high collection rates as well as to the implementation of the principle of producer responsibility.
(16) De grundläggande principerna avseende finansiering av hanteringen av WEEE bör fastställas på gemenskapsnivå, och finansieringssystemen bör bidra till höga insamlingskvoter samt att principen om tillverkarens ansvar tillämpas.

The worsening economic climate may also have a significant impact on the expected returns of venture capital funds and potential losses for guarantee schemes.
Den försämrade ekonomin kan också få avsevärda effekter på riskkapitalfondernas väntade avkastning och medföra eventuella förluster för garantisystemen.

‘In respect of the supply of second-hand goods, works of art, collectors’ items or antiques carried out by taxable dealers, Member States shall apply a special scheme for taxing the profit margin made by the taxable dealer, in accordance with the provisions of this Subsection.’
”1. Medlemsstaterna skall för leveranser av begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter som görs av beskattningsbara återförsäljare tillämpa en särskild ordning för beskattning av den beskattningsbara återförsäljarens vinstmarginal i enlighet med bestämmelserna i detta underavsnitt.”

In accordance with the aim of that Communication, namely to ensure that only timber products that have been produced in accordance with the national legislation of the producing country enter the Community, the Community has been negotiating Voluntary Partnership Agreements (VPAs) with timber producing countries (partner countries), which put a legally binding obligation on the parties to implement a licensing scheme and to regulate trade in timber and timber products identified in the VPAs.
I enlighet med meddelandets syfte, som är att garantera att endast trävaror som producerats i enlighet med producentlandets nationella lagstiftning förs in i gemenskapen, har gemenskapen förhandlat fram frivilliga partnerskapsavtal med timmerproducerande länder (partnerländer). Dessa avtal ålägger parterna att införa ett licenssystem och att reglera sådan handel med timmer och trävaror som anges i partnerskapsavtalen.

Where the services in question are provided in one or more Member States other than that in which the package is sold, under the normal scheme the travel agent cannot simply deduct the input VAT of 20 from his output VAT of 24.
När tjänsterna i fråga tillhandahålls i en eller flera andra medlemsstater än den stat där paketresan säljs kan resebyrån enligt det vanliga systemet inte dra av den ingående mervärdesskatten på 20 från den utgående mervärdesskatten på 24, utan måste i stället, om resebyrån inte är registrerad för mervärdesskatt i dessa andra medlemsstater, använda sig av det mer komplicerade förfarandet att återkräva mervärdesskatt i dessa länder.(

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 0,3 million
Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,3 miljoner EUR

Member States participating in the food distribution scheme provided for in paragraph 1 shall:
De medlemsstater som deltar i den ordning för livsmedelsutdelning som avses i punkt 1 ska

To adapt the control system to the standard control rate applicable to area payment schemes, the terms laid down in Regulation (EC) No 796/2004 should be amended.
För att anpassa kontrollsystemet till den enhetliga kontrollfrekvens som gäller för arealstöden bör bestämmelserna i förordning (EG) nr 796/2004 ändras.

3.1 Utilisation of the scheme 4
3.1. Användningen av systemet 4

The scheme was introduced in # in order to support the generation of electricity from renewable sources and combined heat and power generation in Slovenia and to secure a reliable supply of energy from indigenous sources
Stödordningen utformades # i syfte att stödja förnybar elenergiproduktion och kraftvärmeverk i Slovenien, och i syfte att säkra energiförsörjningen från inhemska källor

The national legal basis for the scheme is Decree-Law No 175/2008 establishing the Finova of 26 August 2008 and Decree-Law No 211/1998 of 16 July 1998 laying down the rules applicable to mutual guarantee societies (as amended by Decree-Laws No 19/2001 of 30 January 2001 and No 309-A/2007 of 7 September 2007).
Den nationella rättsliga grunden för stödordningen är lagdekret nr 175/2008 om inrättandet av Finova av den 26 augusti 2008 och lagdekret nr 211/1998 av den 16 juli 1998 om bestämmelser för kreditgarantibolag (ändrad genom lagdekret nr 19/2001 av den 30 januari 2001 och nr 309-A/2007 av den 7 september 2007).