scowl oor Sweeds

scowl

/skaʊl/ werkwoord, naamwoord

The wrinkling of the brows or face in frowning; the expression of displeasure, sullenness, or discontent in the countenance; an angry frown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bister uppsyn

algemene

wrinkling of the brows or face

When I looked at the scowl on his face, I knew this was something serious.
När jag såg hans bistra uppsyn, förstod jag att det var något allvarligt.

rynka pannan

He said with a scowl.
Sa han med rynkad panna.

se bister ut

Scowl

Soortgelyke frases

to scowl
rynka pannan

voorbeelde

I can’t leave him and Peeta because they’d—” His scowl cuts me off.
Jag kan inte lämna honom och Peeta för de skulle ...» Han rynkar pannan och jag hejdar mig.

Westlake managed to maintain a scowl as he stared at the defendant, but he was stunned.
Westlake lyckades bevara sin bistra uppsyn medan han betraktade den tilltalade, men han var fullkomligt förbluffad.

So you just gonna stand there scowling at me, or can I have a drink?
Tänker du bara blänga på mig eller får jag något att dricka?

And when I look at you, I’m going to scowl.”
Och när jag tittar på dig ska jag se sur ut.”

Bernadette's urge to shun, scowl or fling her waste at Priya is hard-wired into her DNA.
Bernadettes lust att undvika, titta bistert eller slänga skit på Priya är hårdkodat i hennes DNA.

McCloud scowled, missing an eye, half his face branded with the Empire seal, looking grotesque.
McCloud skrockade, han saknade ett öga, och halva hans ansikte var täckt med Rikets sigill, det såg groteskt ut.

But she did scowl a bit when she recalled Mother Rikissa's lack of understanding when it came to business dealings.
Något drog hon dock på munnen när hon tänkte på Moder Rikissas svaga förstånd när det gällde just affärer.

But she did scowl a bit when she recalled Mother Rikissa’s lack of understanding when it came to business dealings.
Något drog hon dock på munnen när hon tänkte på Moder Rikissas svaga förstånd när det gällde just affärer.

Gendry looked fierce when he scowled.
Gendry såg vild ut när han ilsknade till.

Yellow, meagre, ragged, scowling, wolfish; but prostrate, too, in their humility.
Gula och magra, raggiga, grimaserande av missmod, vargaktiga, men ändå underkuvade i all sin ödmjukhet.

Scowling at them is Joseph, Gina's rejected lover.
Ginas avvisade älskare, Joseph, tittar på dem med bister uppsyn.

I agree, said Saphira, which caused Orik to scowl suspiciously and twist the braided ends of his beard.
Jag håller med, sade Saphira, och det fick Orik att blänga misstänksamt och tvinna de flätade ändarna på skägget.

And when she wasn’t talking—that I could tell—she was scowling, sneering.
Och när hon inte pratade – såvitt jag kunde se – blängde hon och såg arg ut.

Let me take away that scowl.
Låt mig sudda bort din sura min.

'That's hardly the point: He scowled, shook himself out of his jacket, hung it on the hook in the porch.
»Det är knappast poängen.« Han rynkade ögonbrynen, skakade av sig jackan och hängde upp den på kroken i farstun.

He opened the store for them – they bought a bookcase, a games table —” Grisha scowled.
Han öppnade affären för dem – de köpte en bokhylla, ett spelbord –” Grisja såg bister ut. ”De där människorna.

On the second floor, the glowering Russian was no doubt scowling in his sleep.
På andra våningen såg den bistre ryssen förmodligen barsk ut i sömnen.

But Nikolay knew that this was just what he meant to say, and scowling he took up the vodka again.
Men Nikolaj förstod, att han just ämnat säga detta, hans uppsyn mörknade och han grep sig åter an med brännvinet

She didn’t scowl, and afterward she patted her lips with her fingers as if she’d liked it.
Hon grimaserade inte och efteråt klappade hon lätt på läpparna med fingertopparna, som om hon tyckte om det.

A final shot captures the spent performer, the ragamuffins, who, incredibly, have climbed the building a second time and a huge screen filled with the scowling face of a woman we saw first as a tattoo on the singer’s arm.”
I slutscenen ser man den förbrukade artisten, trashankarna som otroligt nog har klättrat uppför byggnaden en andra gång och en stor filmduk som uppfylls av ansiktet på en kvinna med hotfull blick som vi först såg som en tatuering på sångarens arm.”

He scowls at me and at once goes into his bedroom and shuts the door.
Han fnyser åt mig och går genast in på sitt rum och stänger dörren.

But before he reached it, the front and rear doors opened, and four scowling heavies emerged.
Men innan han nådde fram till det öppnades alla dörrarna och fyra bistra tungviktare vällde ut.

Likewise, when speaking about the happy conditions of the new system of things, it would hardly be fitting to scowl at the audience.
Inte heller skulle det vara lämpligt att se bistert på åhörarna, när man talar om de lyckliga förhållandena i den nya tingens ordning.

I got some good shots of her scowling at her spin doctor.
Jag fick några bra bilder där hon ser på sin pressekreterare och är skitsur.

Men with piercing eyes scowling at women.
Män med genomträngande ögon och hotande blickar på kvinnor.