to scowl oor Sweeds

to scowl

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rynka pannan

werkwoord

voorbeelde

And when I look at you, I’m going to scowl.”
Och när jag tittar på dig ska jag se sur ut.”

I agree, said Saphira, which caused Orik to scowl suspiciously and twist the braided ends of his beard.
Jag håller med, sade Saphira, och det fick Orik att blänga misstänksamt och tvinna de flätade ändarna på skägget.

She comes out in the hallway to scowl at me every time I take the stairs.
Hon kommer ut och skriker på mig varenda gång jag tar trapporna.

The security guard snorted like a horse, spraying drops of spittle across the desk, and causing Billy T. to scowl.
Väktaren frustade som en häst, spottdropparna yrde över bordet och Billy T. gjorde en grimas

Likewise, when speaking about the happy conditions of the new system of things, it would hardly be fitting to scowl at the audience.
Inte heller skulle det vara lämpligt att se bistert på åhörarna, när man talar om de lyckliga förhållandena i den nya tingens ordning.

Bernadette's urge to shun, scowl or fling her waste at Priya is hard-wired into her DNA.
Bernadettes lust att undvika, titta bistert eller slänga skit på Priya är hårdkodat i hennes DNA.

Westlake managed to maintain a scowl as he stared at the defendant, but he was stunned.
Westlake lyckades bevara sin bistra uppsyn medan han betraktade den tilltalade, men han var fullkomligt förbluffad.

She never looked up, as far as I can remember, to face this scowling man.
Hon tittade såvitt jag kan minnas aldrig upp för att möta blicken hos denne bistre man.

But Nikolay knew that this was just what he meant to say, and scowling he took up the vodka again.
Men Nikolaj förstod, att han just ämnat säga detta, hans uppsyn mörknade och han grep sig åter an med brännvinet

Grumpy Cat – A cat named Tardar Sauce that appears to have a permanent scowl on her face due to feline dwarfism, according to its owner.
Grumpy Cat – En katt vid namn Tardar Sauce som ser ut att ha en permanent rynka i pannan, enligt ägaren på grund av en ärftlig sjukdom.

While he still couldn’t quite bring himself to smile, he wasn’t scowling, either.
Även om han fortfarande inte kunde förmå sig till ett leende, så blängde han i alla fall inte.

A tiny bright smile rushed from his brow to his chin, trying to hide behind his scowl.
Ett litet ljust leende rusade från pannan till hakan på honom fast han försökte dölja det bakom sin bistra min.

I am too old to be frightened of a scowl.
Jag är för gammal att bli skrämd av sådant.

That thing you used to have before the permanent scowl set in?
Innan pann-rynkorna blev permanenta.

My mother scowled and said to me: “If you stick with your decision, then you will have to leave this home.”
Min mor tittade bistert på mig och sade: ”Om du håller fast vid ditt beslut, måste du ge dig i väg hemifrån.”

"""Maman, I have asked you not to say anything to me of that,"" he answered, scowling."
— Maman, jag har bett er låta bli att tala med mig om detta, — svarade han mörknande

'Maman, I have asked you not to say anything to me of that,' he answered, scowling.
— Maman, jag har bett er låta bli att tala med mig om detta, — svarade han mörknande

Eragon scowled; he had wanted to be alone with her, but he knew better than to complain.
Eragon rynkade pannan; han hade velat vara ensam med henne, men han visste bättre än att beklaga sig.

“When the actress responded to a toy with fear,” says the Times, “the babies avoided playing with it and were more likely to appear worried, frown, scowl or cry.
Det sägs i tidningen: ”När skådespelerskan visade rädsla för en leksak, undvek barnen att leka med den och blev lättare oroliga, missnöjda, trumpna eller ledsna.

The scowl that darkened Tench’s face appeared to be more one of puzzlement than anger.
Den bistra min som förmörkade Tenchs ansikte tycktes förbryllad snarare än arg.

The man opened the door, looked at me, scowled, and then barked at me to go away.
En man öppnade dörren, såg bistert på mig och röt åt mig att gå min väg.

The scowl that darkened Tench's face appeared to be more one of puzzlement than anger.
Den bistra min som förmörkade Tenchs ansikte tycktes förbryllad snarare än arg.

Like I'll be at a stop light, and look over at the car next to me and there she'll be, scowling at me with disapproval.
Att jag står vid ett rödljus och ser henne sitta i en bil och blänga på mig med ogillande blick.

King Orrin scowled. âGalbatorix cannot be mad enough to believe he can destroy us with such a paltry force!
Kung Orrin rynkade pannan. ”Galbatorix kan inte vara galen nog att tro att han kan krossa oss med en så ynklig styrka!”