to scorn oor Sweeds

to scorn

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

håna

werkwoord

You do him injury to scorn his corse.
Ni gör ej rätt att håna så hans lik.

voorbeelde

His voice changed from feigned regret to scornful hatred.
Rösten förändrades från att vara tillgjort beklagande till föraktfullt hatisk.

You do him injury to scorn his corse.
Ni gör ej rätt att håna så hans lik.

" Sir, the enemy are laughing you to scorn. "
" Fienden hånskrattar åt er. "

It was better not to talk about it; to scorn it in silence.
Det passade sig inte att tala om det, vi föraktade i tysthet.

The snake held on to the ground, laughing their efforts to scorn.
Ormen höll sig kvar, föraktfullt skrattande åt deras ansträngningar.

William Blake, 'The Just Upright Man is Laughed to Scorn', from Illustrations to the Book of Job.
William Blake, ”Den rättfärdige och oförvitlige görs till åtlöje”, ur Illustrations to the Book of Job.

It was wrong to scorn such work if it moved the estate forward.
Det var förresten fel att förakta sådant arbete som förde gården framåt.

Our commitment to the Savior causes us to scorn sin yet heed His commandment to love our neighbors.
Vår hängivenhet mot Frälsaren får oss att förakta synden men den får oss också att följa hans bud att älska vår nästa.

A villain, that is hither come in spite, To scorn at our solemnity this night.
En skurk, det är hit kommer trots, att förakta på vår högtidlighet denna natt.

The child sees this title laughed to scorn before he knows it is a title of honour.
En titel, som barnet här hör användas i hånfull mening, innan det ännu vet, att det är en hederstitel.

Our castle's strength will laugh a siege to scorn.
Borgens styrka hånler åt belägring.

(With a hundred francs they buy the unlimited right to scorn you.
« (För hundra francs köper de sig obegränsad rätt att håna en.

Our castle's strength will laugh a siege to scorn.
Borgens fasthet åt en belägring ler.

Soon he lay there half dead, but then they did even crueler things and subjected him to scorn and derision.
Snart låg han halvdöd, men då gick de ännu grymmare fram och utsatte honom för spott och spe.

His mortal ministry was over, and the struggling little Church He had established seemed doomed to scorn and destined for extinction.
Hans tid på jorden var över och den lilla kyrkan han hade organiserat verkade dömd att hånas och bestämd att utrotas.

So you can view your parent as someone to scorn and mock or as someone to be proud of, your glory, as it were.
Du kan alltså betrakta dina föräldrar som sådana man kan förakta och förlöjliga eller som sådana man kan vara stolt över, betrakta som sin ära, så att säga.

(Psalm 2:7; 16:10; Isaiah 55:3) Paul warned his hearers not to scorn God’s gift of salvation through Christ. —Habakkuk 1:5, Septuagint.
(Psalm 2:7; 16:10; Jesaja 55:3) Paulus uppmanade sina åhörare att inte förakta Guds frälsningsgåva genom Kristus. — Habackuk 1:5, Septuagintaöversättningen.

One of the problems of the secular state is that respect has sometimes given way to indifference towards faith groups and occasionally even to scorn.
Ett av problemen med den sekulariserade staten är att denna respekt ibland har lett till likgiltighet för religiösa grupper och en del gånger till och med till förakt.

My husband confided in me that his father sometimes exposed him to public scorn, to make him a better leader of men.
Min make säger att hans far ibland förnedrade honom för att göra honom till en bättrre ledare.

One reporter in Haight-Ashbury said: “Some of the hippies wandering around look more careworn, more concerned, less happy than the stockbrokers on Montgomery Street whom they profess to scorn.”
En reporter i Haight-Ashbury sade: ”En del hippies som går omkring här verkar mer tärda av bekymmer, oroligare och olyckligare än börsmäklarna på Montgomery Street som de bekänner sig förakta.”

He must be released from prison so that he can take up his legitimate struggle for the defense of the rights of the indigenous people that the United States continues to scorn.
Han måste friges så att han kan återuppta sin rättmätiga kamp och försvara ursprungsbefolkningens rättigheter, som USA fortsätter att kränka.

Second, there are those who think that Russia is somehow different from other countries and the same standards cannot apply and, third, there are those who think that Russia is just too scary to scorn.
För det andra har vi de som anser att Ryssland på något sätt skulle vara annorlunda än andra länder och att samma normer inte kan tillämpas på ryssarna. För det tredje har vi de som anser att Ryssland helt enkelt är för skrämmande för att man ska våga ta avstånd.

Better to be scorned by Balon the Brave than beloved of Euron Crow's Eye.
Bättre att bli föraktad av Balon den djärve än älskad av Euron Kråkögat.