scratch up oor Sweeds

scratch up

werkwoord

cut the surface of; wear away the surface of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skrapa

werkwoord

Soortgelyke frases

to be up to scratch
hålla måttet

voorbeelde

I guess the idea was he'd get it scratched up real bad.
Tanken var nog att han skulle klösas blodig.

But first I'll scratch up some firewood.
Men först ska jag skaffa lite brasved.

Someone scratched up my car last week, and I’ve been getting weird e-mails.
Någon gjorde repor på min bil förra veckan och jag har fått flera konstiga mejl.

I don't want the bike all scratched up. Oh.
Jag vill inte få repor på den.

screamed the red writing on his book reports, on his math tests and scratched-up worksheets.
vrålade den röda skriften i hans uppsatsbok, på hans matteprov och hans i all hast nedkrafsade stenciler.

I' ve got all scratched up
Helt sönderriven

I figure, on short notice, he could scratch up at least 30 grand.
Snabbt räknat kan han nog få ihop minst 30 miljoner.

“All scratched up, but I’ve been worse,” Marc said.
De var också ute på vägen. – Sönderrivna, men jag har varit med om värre, sa Marc

I built this company from scratch, up to my neck in shit every day!
Jag har byggt upp firman, och jag står upp till halsen i skit varje dag!

We would come home all scratched up, but it was fun.
Vi brukade komma hem helt sönderrivna, men det var skojigt.

At least I am trying to scratch up a buck, not run a nursery.
Jag leker inte dagis.

Leshina had such a phonograph, and one completely worn and scratched-up record.
Leshina hade en sådan grammofon, och en enda sliten och raspig skiva.

Got a guy in there saying his door's all scratched up.
Har en man där inne som säger att hans dörr är helt repad

'Then why did she scratch up your face?
– Varför rev hon dig då i ansiktet?

You know, it got all scratched up and I was trying to clean it off.
Den var helt repig och jag försökte rengöra den.

He was carried in all scratched up.
De bar in honom, alldeles i skråmor.

I've got all scratched up.
Helt sönderriven.

He tried to kill my husband and he scratched up my floors with his shovel.
Han försökte döda min man och repade mitt golv med sin spade.

I took off my clothes and looked at myself in the scratched-up mirror.
Jag klädde av mig och speglade mig i den repiga spegeln.

And those bastards are not coming in here, scratching up Ove’s floor with their shoes.
Och de jävlarna ska inte få ränna in med skorna på och repa Oves golv.

Last time I lent Max a DVD, the damn thing got so scratched up it looked like a game of Tetris.
N Max lånade blev så repig att den såg ut som ett tetrisspel.

Well, I heard Arlene say that that poor woman you found in Andy' s car had her back scratched up pretty bad
Arlene sa att kvinnan i Andys bil hade fått hennes rygg uppskuren

It's the same kind of knife, but this one here is all scratched up on the sides and the handle's all worn.
Det är samma typ av kniv, men... den här är repig på sidorna och handtaget är slitet.

He’d dash off into a bit of overgrowth and do whatever was needed then scratch up the ground to cover up the evidence.
Han kilade iväg in i något vildvuxet parti, gjorde det han behövde och krafsade sedan över jord för att dölja bevisen.

I mean, before I met you, I'd be worried about silly little stuff like my car's engine making a funny noise or my roommate's cat scratching up the sofa.
Innan jag träffade dig, oroade jag mig för dumma saker som om min bilmotor hade ett konstigt ljud eller min rumskompis katt klöste sönder soffan.