seal off oor Sweeds

seal off

werkwoord

to physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spärra av

Verb

They're working on sealing off the lab now, but we're still waiting to hear about structural damage.
De spärrar av labbet, men verkstaden kan ha strukturella skador.

täta

werkwoord

So, service grate, windows, air ducts are all sealed off by this force field.
Tjänstegaller, fönster, luftkanaler är alla tätade med detta kraftfält.

Soortgelyke frases

to seal off
spärra av

voorbeelde

I mean, is this just a few sections that have been sealed off, or maybe the whole tower?
Är det bara några få sektioner som har stängts av, eller kanske hela tornet...

What possibilities does the Commission think there are of sealing off this ‘forgotten’ blowout?
Vilka möjligheter ser kommissionen att försegla den ”bortglömda” utblåsningen?

Seal off the palace.
Stäng igen palatset.

Perhaps the security forces had already hermetically sealed off the capital.
Kanske var huvudstaden redan hermetiskt stängd av säkerhetsstyrkor.

They've sealed off the whole area.
Dom har stängt av hela området.

You said that, that place had been sealed off for decades.
Du sa att det hade varit tillslutet i flera årtionden.

I'm sealing off this wing.
Jag avskärmar denna flygel.

I want this island sealed off!
Jag vill ha den här ön förseglad!

My advice is seal off everything behind you on your way back up.
Mitt råd är att du förseglar allt bakom dig på väg till bryggan.

The German market for such parcel services was thereby sealed off from competitors from the other Member States.
Därmed stängdes den tyska marknaden för pakettjänster för konkurrenter från övriga medlemsstater.

Seal off the area
Bomma igen området

Behind that wall, in a sealed-off aqueduct, is the Hussar Treasure.
Bakom väggen finns Hussar-skatten.

At this point Afranius broke the seal off the package and showed its interior to Pilate.
Afranius slet av sigillet från paketet och visade innehållet för Pilatus

But even these soul-free, sealed-off places are drenched with meaning, spangled and thundering with it.
Men till och med dessa själlösa, avskilda platser är inpyrda av mening, inpyrda och dränkta av mening.

He wouldn’t be able to get into Hausmanns gate, the crime scene was still sealed off.
Han kom inte in på Hausmanns gate, brottsplatsen var fortfarande stängd.

Written declaration on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
Skriftlig förklaring om återbördande av den avstängda delen av Famagusta till dess rättmätiga invånare

Seal off the park before the place turns into a shooting gallery.
Stäng parken, innan den förvandlas till en skjutbana. Du...

Why are all the outer doors sealed off?
Varför är alla dörrar avspärrade?

Other globulins help to seal off blood vessels damaged by trauma.
Andra globuliner hjälper till med att tillsluta skadade blodkärl.

Seal off the road.
Så vi kommer inte härifrån?

It's so hot here, we've had to seal off the mine.
Det är så varmt här att vi var tvungna att stänga minan.

Why was it sealed off?
Varför var det förseglat?

Seal off the perimeter.
Spärra yttre gränsen.

Get it sealed off. Thanks.
Spärra av, vi skickar tekniker.

As a result, the base is completely sealed off from the surface.
Därför är basen helt avskärmad från omvärlden.