serenity oor Sweeds

serenity

naamwoord

The state of being serene; calmness; peacefulness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lugn

naamwoord onsydig

lack of agitation

In a serene, friendly environment, she might open up.
Hon kanske öppnar upp mer i en lugn, trygg miljö.

frid

naamwoord algemene

state

I realised I'd have to travel further afield to find my serenity.
Jag insåg att jag skulle behöva resa längre bort för att hitta min frid.

stillhet

naamwoord algemene

state

In your paintings, I see serenity on one side, and chaos on another.
När jag tittar på målningarna ser jag stillhet på ena sidan, kaos på andra.

ro · sinnesro · Durchlaucht · serenitet · klarhet · jämnmod · salighet · sinnesjämvikt · behärskning · avklarnad livssyn

Serenity

eienaam

A female given name in general use since the 1990s.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Serenity

Serenity (film)

She's space-worthy, just like the rest of Serenity is.
Hon är rymdvärdig precis som resten av Serenity är.

höghet

Your Serene Majesty, this is my friend Josh.
Ers Höghet, det här är min vän Josh.

Soortgelyke frases

serenely
fridfull · klart · lugnt

serene
fridfull · lugn · oberörd · rofylld · seren · stilla

paint a serene picture
teckna en rosenröd bild · teckna en rosig bild

Serenity prayer
Sinnesrobönen

draw a serene picture
teckna en rosenröd bild · teckna en rosig bild

voorbeelde

You know, you should tell your dad that " serenity now " thing doesn't work.
Hälsa honom att det där med sinnesfrid nu " inte funkar.

The room was white and bare, almost serene in its emptiness.
Rummet var vitt och kalt, nästan fridfullt i sin tomhet.

Abraham found peace and serenity in his latter years, looking back with satisfaction on a life spent in service to Jehovah.
Abraham tillbringade sina sista år i frid och ro och kunde med tillfredsställelse se tillbaka på ett långt liv i Jehovas tjänst.

Four p.m. gives you balance and a calm stability, a serene taste for living.
Klockan fyra ger balans och en lugn stabilitet, det gör det stilla behagligt att leva.

She was proud, serene, and beautiful.
Hon var stolt, rofylld och vacker.

They could be anything from facial sereneness to an actual leaping for joy.
De kan vara allt från ett fridfullt ansiktsuttryck till ett verkligt glädjesprång.

For that is what I saw: the serene wideness of eternity, the taste of the eternal.
För det här var vad jag såg: evighetens stilla vidsträckthet, smaken av det eviga.

Malay magnate Loke Wan Tho had a 40-metre-high (130 ft) tower built for the sole purpose of observing a white-bellied sea eagle nest in the palace gardens of Istana Bukit Serene in Johor Bahru.
Den malaysiska magnaten Loke Wan Tho byggde ett 40 meter högt torn bara för att kunna observera och fotografera de häckande havsörnarna i sin trädgård i Istana Bukit Serene i Johor Bahru.

Almost all the time, 8,000-foot- (2,400 m) high Mayon stands serene and peaceful above the fertile green plains of Albay in the southern section of Luzon island.
För det mesta höjer sig det 2.400 meter höga berget Mayon lugnt och fridfullt över de gröna, bördiga slätterna i Albay på den södra delen av ön Luzon.

But the serene routine of their lives changed abruptly with a distinct spiritual impression to immediately submit papers to serve a mission.
Men deras rutinartade liv ändrades plötsligt av att de fick ett tydligt andligt intryck om att genast skicka in sin ansökan om att verka som missionärer.

True salvation thus involves more than a serene mental state.
Det åsyftar följaktligen inte bara ett fridfullt sinnestillstånd.

Besides, it was made calmly, serenely and unemotionally and with full respect for the Ahtisaari plan in the country's parliament.
Dessutom skedde den på ett lugnt, fridfullt och behärskat sätt, med full respekt för Ahtisaariplanen i landets parlament.

You know, there's a line in the movie " Serenity " that I often think of these days, and that line is " You can't stop the signal. "
" En man som närvarade vid ett möte angående sjukvårdsreformen kunde ses med en pistol och en automatkarbin.

In 2016, he produced Korn's 12th album: The Serenity of Suffering.
I oktober 2016 släppte Korn sitt tolfte studioalbum — The Serenity of Suffering.

And I remember these TV images of the workers in hazmat suits, just walking through the site, and what struck me was how quiet and serene it was.
Jag minns TV-bilderna av arbetarna i skyddsdräkter, som bara gick över området, och det som slog mig var hur tyst och fridfullt det var.

Provide serenity and room for a beneficial development of the child
Rogivande och ger utrymme för en positiv utveckling hos barnet

Such descriptions tell us that Jehovah’s presence is one of rare and dazzling beauty, pleasantness, and serenity. —Revelation 4:2, 3; Ezekiel 1:26-28.
Sådana beskrivningar talar om för oss att Jehovas närvaro kännetecknas av en osedvanlig och bländande skönhet, behagfullhet och stillhet. (Uppenbarelseboken 4:2, 3; Hesekiel 1:26–28)

As regards, secondly, the sound administration of justice, the exclusion of judicial activities from the scope of the right of access to documents, without any distinction’s being drawn between the various procedural stages, is justified in the light of the need to ensure that, throughout the court proceedings, the exchange of argument by the parties and the deliberations of the Court in the case before it take place in an atmosphere of total serenity.
Vad för det andra gäller en god rättskipning motiveras uteslutandet av dömande verksamhet från tillämpningsområdet för rätten till tillgång till handlingar, utan att åtskillnad görs mellan förfarandets olika stadier, av kravet att meningsutbytena mellan parterna och den berörda domstolens överläggningar i det aktuella målet garanteras äga rum ostört under hela domstolsförfarandet.

It would also impress him with the serenity and peace of Jehovah’s presence, a serenity that will extend to all obedient humans when Jehovah spreads his tent over mankind in the new earth society. —Psalm 119:165; Philippians 4:7; Revelation 21:1-4.
Den bör också ha inpräglat hos honom vilken stillhet och frid som råder i Jehovas närvaro, en frid som kommer att utsträckas till alla lydiga människor, när Jehova spänner ut sitt tält över människorna i den nya jordens samhälle. — Psalm 119:165; Filipperna 4:7; Uppenbarelseboken 21:1—4.

He rested his hand on its shoulder and tried to radiate peace and serenity.
Han lät handen vila på dess skuldra och försökte utstråla frid och inre ro.

Consequently, it must be ensured, as in court proceedings, that administrative procedures also ‘take place in an atmosphere of total serenity’.
Sålunda ska det, såsom vid ett domstolsförfarande, även vid ett förvaltningsförfarande säkerställas att det kan ”äga rum ostört”.(

A wave of serenity washed over me.
En rofylld lugn våg sköljde över mig.

I will let Tipping paint the rest of the scene for you: ‘With that, the little person dies, looking peaceful and serene.
Jag låter Tipping måla upp resten av skådespelet: Och där dör den lilla personen och ser fridfull och lugn ut.

Lack of funding, therefore, means that the patient's quality of life becomes a second-order consideration, and patients are obliged to face the terminal phase of their illness in conditions lacking in serenity and dignity.
Bristen på resurser gör alltså att de sjukas livskvalitet kommer i andra hand och att de tvingas genomlida sjukdomens slutskede på ett föga behagligt och värdigt sätt.

And SCA, the serene security of timber.
Och, SCA – skogens lugna trygghet.