setback oor Sweeds

setback

naamwoord

An obstacle, delay, or disadvantage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bakslag

naamwoord onsydig

obstacle

We agree that many who struggle with alcohol addiction experience setbacks and discouragement along the path to recovery.
Vi håller med om att många som kämpar med missbruksproblem drabbas av bakslag och besvikelser längs vägen.

motgång

naamwoord algemene

In recent years, let us not forget, there have only been setbacks.
Låt oss inte glömma att det bara har varit motgångar på senare år.

avbräck

Noun onsydig

Yet, because of the assistance of the brothers, I was able to continue pioneering through this setback.
Men genom vännernas hjälp kunde jag fortsätta som pionjär under det avbräcket.

missräkning · indragen våning · indraget parti · mindre nederlag

Setback

Soortgelyke frases

setback distance
sanitärt säkerhetsavstånd · skyddsavstånd

voorbeelde

The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Slutresultatet kommer att bli ännu ett bakslag för godstransporter på vägarna, som i dagsläget är det enda sättet att se till att den inre marknaden fungerar.

After reaping early benefits from bold reform and stabilisation efforts by the mid-#s, Estonia in the wake of the # Russian crisis suffered a temporary setback with a slack in growth in
Efter att tidigt ha skördat vinsterna av djärva reform- och stabiliseringsåtgärder som vidtogs fram till mitten av #-talet drabbades Estland på grund av krisen i Ryssland # av ett tillfälligt bakslag med en tillväxtsvacka under

Yes, we've suffered some setbacks, your father's business in particular.
Vi har haft motgångar, främst med din fars företag...

It seems to me, however, that the setback in the democratisation process does not yet warrant a vigorous initiative to secure a negotiated solution to the Mauritanian crisis.
Det förefaller mig emellertid som att bakslaget i demokratiseringsprocessen ännu inte garanterar ett kraftfullt initiativ för att säkerställa en uppgjord lösning på den mauretanska krisen.

(Revelation 1:10) At that time Satan and his demons were cast out of heaven to the vicinity of the earth —a great setback for this opposer of our Grand Creator.
(Uppenbarelseboken 1:10) Då blev Satan och hans demoner utkastade ur himlen till jordens närhet — ett stort nederlag för denne motståndare till vår store Skapare.

During the afternoon they had both a positive result and a setback.
Under eftermiddagen dök det upp både ett positivt resultat och ett bakslag.

Not only is Politkovskaja's death an appalling incident and a loss for her next of kin, but it is also a setback for freedom of speech in Russia.
Politkovskajas död är inte bara en skrämmande händelse och en förlust för hennes närstående, utan innebär också ett bakslag för yttrandefriheten i Ryssland.

Russia and China also have suffered recent grain setbacks.
Ryssland och Kina har också nyligen haft en nedgång i spannmålsproduktionen.

This is a bit of a setback, I'll give you that.
Det här är ett baksteg.

The Commission believes that sanctions should be kept as a last resort to discourage major setbacks such as the suspension of the constitution or the cancellation of the 2002 presidential elections.
Kommissionen anser att sanktioner bör ses som en sista utväg i syfte att avskräcka från att betydande bakslag inträffar, så som upphävandet av konstitutionen eller avblåsandet av presidentvalet 2002.

As a result of years of fierce competition between familiar traditional national airlines and adventurous newcomers, overcapacity was created, so that they are no longer able to withstand setbacks and must beg for state support in order to survive.
På grund av en häftig konkurrens under många år mellan kända nationella lufttrafikföretag och äventyrliga nykomlingar har det uppstått överkapacitet, vilket innebär att de inte längre har någon motståndskraft mot bakslag och måste tigga om statligt stöd för sin överlevnad.

One setback here, and you're ready to just quit?
En motgång och du är beredd att ge upp?

That is precisely what Europeans did – tirelessly and in the teeth of every dreadful setback.
Det är exakt vad européerna gjorde – oförtröttligt och trots alla förskräckliga motgångar.

IN SPITE of all the challenges, setbacks, and disappointments, millions of teachers worldwide persevere in their chosen profession.
MILJONTALS lärare över hela världen fortsätter att undervisa trots alla utmaningar, motgångar och besvikelser.

In my opinion, the Member States can no longer adhere to the vaccination ban and must carry out vaccination immediately, even if this should lead to an even further setback in exports.
Jag anser att medlemsstaterna inte längre kan hålla sig till vaccinationsförbudet och omedelbart måste börja vaccinera djuren, även om det skulle leda till att exporten minskar ytterligare.

On another occasion, after a setback in trying to see my daughter, I went out in the ministry and grasped the handle of my book bag as hard as I could.
En annan gång, efter ett bakslag i mina försök att få träffa min dotter, gick jag ut i tjänsten och höll så hårt jag kunde om handtaget på min bokväska.

The truth is that these governments have signed a Treaty that they were not in a position to endorse definitively, and due to this setback, we have a serious problem as regards institutional transition.
Sanningen är att dessa regeringar har undertecknat ett fördrag som de inte var i stånd att ge ett slutgiltigt stöd, och på grund av detta bakslag har vi ett allvarligt problem i fråga om den institutionella övergången.

These setbacks, although hard to take, have taught me even more the importance of understanding other people’s problems and circumstances.
Även om dessa motgångar har varit svåra att gå igenom, så har de lärt mig att ännu mer inse vikten av att förstå andra människors problem och förhållanden.

The rate for hotel accommodation and pharmaceuticals changed from 13% to 6.5% ( this was a setback for the objective of broadening the base of the standard rate ).
Momssatsen för hotellövernattningar och läkemedel ändras från 13 till 6,5% ( det var ett bakslag för målet att utöka antalet produkter för vilken normalskattesatsen skulle betalas ).

These divergent approaches at national level are liable to cause – should no adequate action be taken at EU level – a significant setback in the achievement of the digital single market, slowing down or preventing the connected positive effects in terms of growth and jobs.
Om inte lämpliga åtgärder vidtas på EU-nivå, kommer skillnaderna i strategierna på nationell nivå sannolikt att orsaka ett stort bakslag för förverkligandet av den digitala inre marknaden och fördröja eller förhindra de därmed sammanhängande positiva effekterna i form av tillväxt och sysselsättning.

A temporary setback, Cathy.
Ett tillfälligt bakslag, Cathy.

Europe is in the doldrums: its Constitution has suffered a setback, its budget in stalemate, its economy stagnating.
Europa är utan liv: dess konstitution har lidit ett bakslag, budgeten befinner sig i ett dödläge, ekonomin stagnerar.

Well, in these seats, we are delighted with the fact that, during the last few weeks, these thought police have suffered a setback with the debate which has begun in the Federal Republic of Germany on the question of immigration and the link between immigration and unemployment.
Nåväl, på dessa bänkrader gläder vi oss åt att tankediktaturen under de gångna veckorna lidit ett nederlag i och med den debatt om invandring och sambandet mellan invandring och arbetslöshet som inletts i Tyskland.

Well, we suffered a setback, yes, but...
Visst är det ett litet bakslag, men...

The battle was a serious setback for the Anglo-Spanish-Portuguese allies; Wellington had earlier warned the Spanish generals that the Army of Extremadura was "the last body of troops which their country possesses", and later wrote that "he defeat of Mendizabal is the greatest misfortune, which was not previously expected, that has yet occurred to us."
Wellington hade tidigare varnat de spanska generalerna att den extremaduranska armén var "den sista väsentliga trupp som deras land hade", och senare skrev han att "besegrandet av Mendizabal är den största olägenheten som hittills drabbat oss, som inte tidigare var förväntad".