settlement concentration oor Sweeds

settlement concentration

The distribution or total amount of communities, villages and houses within a specified geographic area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bostadskoncentration

The distribution or total amount of communities, villages and houses within a specified geographic area.

voorbeelde

The flattest areas in the valley bottoms are where crops and human settlements have always been concentrated.
Människornas sysselsättning och åkermarken har alltid varit koncentrerad till de plattaste områdena i dalgångarnas botten.

New Community environmental legal procedures should concentrate on the settlement of cross-border disputes between Member States.
Gemenskapens arbete med en ny miljöprocessrätt bör koncentreras på gränsöverskridande angelägenheter mellan medlemsstaterna.

Metal working is concentrated in the fortified settlements.
Metallarbeten koncentrerades till de befästa bosättningarna.

The promotion of stock market integration should not, however, be misunderstood as a call for trading and settlement venues to be concentrated on one commercial pan-European platform
Strävan att integrera aktiemarknaderna får dock inte tolkas som att man kräver att marknader för handel och avveckling koncentreras till en enda kommersiell paneuropeisk plattform

The promotion of stock market integration should not, however, be misunderstood as a call for trading and settlement venues to be concentrated on one commercial pan-European platform.
Strävan att integrera aktiemarknaderna får dock inte tolkas som att man kräver att marknader för handel och avveckling koncentreras till en enda kommersiell paneuropeisk plattform.

Thousands more have suffered the indignity of being packed into settlements frighteningly akin to World War II concentration camps.
Tusentals andra har fått utstå skymfen att packas samman i förläggningar som varit skrämmande lika andra världskrigets koncentrationsläger.

The greatest care should be taken with regard to the environmental effects of human settlement; of the over-concentration of tourism on certain areas and times of year: of the excessive and improper use of chemicals in agriculture and industry.
Största möjliga uppmärksamhet måste ägnas åt problemen i fråga om de miljöeffekter som orsakas av mänskliga bosättningar, av turismens stora koncentration, både i tid och i rum, och av den stora och i vissa fall felaktiga användningen av kemiska produkter i lantbruk och industri.

Discharges below this threshold, e.g. from smaller settlements, individual houses outside areas of concentration, or pleasure crafts are not covered by the Directive and thus fall under the responsibility of Member States, following the principle of subsidiarity.
Utsläpp under denna gräns, t.ex. från mindre bebyggelse, enskilda hushåll utanför tätbebyggelse eller fritidsbåtar, omfattas inte av direktivet utan faller inom medlemsstaternas behörighetsområde i enlighet med subsidiaritetsprincipen.

The SIPS operator shall also monitor and manage the concentration of credit and liquidity exposures to the SIPS's commercial settlement banks.
Operatören av det systemviktiga betalningssystemet ska också övervaka och hantera koncentrationen av kredit- och likviditetsexponeringar mot det systemviktiga betalningssystemets kommersiella likvidbanker.

This requires waste water collection and treatment for all concentrated areas of settlement or economic activity (agglomeration) of more than 2000 inhabitants or the equivalent in waste water pollution, and sets deadlines for achieving the environmental objective in stages, depending on the size of the agglomeration and the characteristics of the affected water.
Enligt direktivet skall det finnas system för insamling och rening av avloppsvatten i alla tätorter (områden där befolkningen eller de ekonomiska aktiviteterna är koncentrerade) med mer än 2 000 invånare eller med motsvarande mängd avloppsvatten. I direktivet fastställs även tidsfrister för när de olika miljömålen skall vara uppfyllda beroende på tätortens storlek och det berörda vattnets art.

The "Flevoland settlement project", which is among those financed by the scheme, concentrates on the re-integration of people with psychic problems into the labour market.
"Förmedlingsprojektet Flevoland", som bland annat finansierats på detta sätt, koncentreras på att återintegrera personer med psykiska problem på arbetsmarknaden.

However, potential growth is constrained by the concentration of low-income populations in precarious settlements, with limited or non-existent public services and infrastructure, and vulnerability to natural disasters.
Denna tillväxtpotential urholkas dock av den höga koncentrationen av resurssvaga grupper som bor i kåkstäder med begränsad eller obefintlig samhällsservice och stor sårbarhet vid naturkatastrofer.

However, potential growth is constrained by the concentration of low-income populations in precarious settlements, with limited or non-existent public services and infrastructure, and vulnerability to natural disasters
Denna tillväxtpotential urholkas dock av den höga koncentrationen av resurssvaga grupper som bor i kåkstäder med begränsad eller obefintlig samhällsservice och stor sårbarhet vid naturkatastrofer

Such arrangements may include for instance identification of build-up of large position concentrations especially close to settlement, position limits, price movement limits, ordering liquidation or transfer of open positions, suspension of trading, altering delivery terms or conditions, cancelling trades and requiring delivery intentions.
Sådana arrangemang kan t.ex. omfatta upptäckt av stora positionskoncentrationer som byggs upp, särskilt kort tid före avveckling, positionslimiter, gränser för prisrörelser, orderlikvidering eller överföring av öppna positioner, tillfälligt handelsstopp, ändrade leveransvillkor, annullering av order och krav på leveransavsikter.

If the airborne dust concentration is below the lower explosion limit, dust deposits form by settlement if there is insufficient air movement.
Ligger dammkoncentrationen i luft under den nedre explosionsgränsen, bildas vid otillräcklig luftrörelse dammavlagringar genom att dammpartiklar lägger sig.

Subject: Halt to expenditure by the committees to commemorate Ravensbrück Women's Concentration Camp due to a delay in the final settlement of a grant and the existence of a bank guarantee
Angående: Utgiftsstopp för kvinnokoncentrationslägret Ravensbrücks minneskommitté på grund av en fördröjd avräkning för ekonomiskt stöd och bankgaranti

In its conclusions of 17 October, the EU appealed to both Russia and Georgia to do their utmost not only to improve their bilateral relations but also to concentrate their efforts on finding a peaceful settlement to the conflicts.
I sina slutsatser av den 17 oktober vädjade EU till både Ryssland och Georgien att göra sitt yttersta för att inte bara förbättra sina bilaterala förbindelser utan också fokusera sina ansträngningar på att hitta en fredlig lösning på konflikterna.

3.6.3 On this basis, the Member States should identify, within their strategies, territorial units (urban areas, shanty towns, inner cities, camps, isolated districts, rural settlements, etc.) characterised by a particularly high concentration of exclusion and extreme exclusion in inhabited areas, irrespective of whether or not public opinion sees these areas as being populated by Roma.
3.6.3 På grundval av detta bör medlemsstaterna – inom sina strategier – identifiera territoriella enheter (stadsdelar, kåkstäder, innerstäder, läger, isolerade distrikt, landsbygdsbosättningar etc.) som karaktäriseras av särskilt omfattande utestängning och extrem utestängning i obebodda områden, oberoende av huruvida allmänheten anser att dessa områden bebos av romer eller inte.

In the light of the foregoing, does the Commission not believe that the power line concerned, which lies very close to or above small population centres and housing settlements, in an area with a high concentration of protected species such as the bearded vulture and the Griffon vulture, constitutes an infringement of European environmental and public health directives?
Mot denna bakgrund tillfrågas kommissionen om den inte anser att denna kraftledning, som går mycket nära och i vissa fall över små byar och byggnadskomplex i detta område med ett flertal skyddade arter såsom lammgam och gåsgam, innebär en överträdelse av EU:s direktiv om miljö och folkhälsa?

whereas the current concentration of stock exchanges and the tendency for clearing and settlement functions to develop into monopolies demonstrate a need for increased transparency in the cross-border clearing and settlement market,
Den nuvarande koncentrationen av aktiemarknader och tendensen att clearing- och avvecklingsfunktioner utvecklas till monopol visar på ett behov att öka insynen i den gränsöverskridande marknaden för clearing och avveckling.

whereas the current concentration of stock exchanges and the tendency for central clearing and settlement functions to develop into monopolies demonstrate a need for increased transparency in the crossborder clearing and settlement market
Den nuvarande koncentrationen av aktiemarknader och tendensen att centrala clearing- och avvecklingsfunktioner utvecklas till monopol visar på ett behov av att öka insynen i den gränsöverskridande marknaden för clearing och avveckling

whereas the current concentration of stock exchanges and the tendency for central clearing and settlement functions to develop into monopolies demonstrate a need for increased transparency in the cross-border clearing and settlement market,
Den nuvarande koncentrationen av aktiemarknader och tendensen att centrala clearing- och avvecklingsfunktioner utvecklas till monopol visar på ett behov av att öka insynen i den gränsöverskridande marknaden för clearing och avveckling.

Wayuu communities are not uniformly distributed within these territories, as their population is concentrated primarily in the outskirts of such settlements as Nazareth and Jala'ala, on the plains of Wopu'muin and Uribia, and within the municipalities of Maicao and Manaure, where population densities are some of the highest in the peninsula.
Wayuusamhällena är inte jämnt fördelade i dessa områden eftersom befolkningen är koncentrerad främst till utkanten av bosättningar som Nazareth och Jala'ala, på slätten Wopu'uin och Uribia, och inom kommunerna Maicao och Manaure, där befolkningstätheten tillhör den högsta på halvön.