settle for oor Sweeds

settle for

werkwoord

(idiomatic) To accept or allow something, especially something not entirely desirable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nöja sig med

werkwoord

Why settle for someone who isn't madly in love with you?
Varför nöja sig med en som inte är vansinnigt kär i en?

Soortgelyke frases

wait for the dust to settle
låta situationen lugna ner sig, låta läget bli lugnt

voorbeelde

Well, you'll have to settle for mine.
Du får nöja dig med min.

Stir with a glass rod for one minute, leave any precipitate to settle for five minutes.
Rör om med en glasstav i en minut och låt eventuell fällning sedimentera i fem minuter.

I chose to settle for my miracle and I came back home.
Så jag nöjde mig med mitt mirakel och återvände hem.

Mr President, my group cannot settle for the report before us as adopted by the Committee on Budgets.
Herr ordförande, min partigrupp kan inte vara nöjd med det framlagda betänkandet, i den form som det godkänts av budgetutskottet.

3.2.3. Decant the supernatant after settling for 15 minutes.
3.2.3 Dekantera supernatanten efter det att blandningen fått stå och sjunka under 15 minuter.

In Mme Molé’s case it is preferable, if not entirely accurate, to settle for the former explanation.
I madame Molés fall är den förstnämnda förklaringen den bästa, även om den inte stämmer helt.

I'll settle for the cash.
Jag är nöjd med kontanter.

I will not settle for a scooter, though; all I want is a better bike.
Men jag vill då inte ha någon vespa, det enda jag begär är en bättre cykel.

Why should we not settle for having a Bible student read answers from a Bible study aid?
Varför vill vi inte nöja oss med att de vi studerar med svarar direkt från paragrafen?

I'd settle for them little packets of ketchup for the lunch room.
Jag är nöjd om vi får ketchup i lunchrummet.

They did not understand why someone so accomplished, wealthy, and popular would settle for a farm boy.
De förstod inte hur någon som var så bildad, förmögen och populär kunde nöja sig med en bondpojke.

The punisher's wife seems settled for now.
Bödelns fru har lugnat ner sig.

I'd settle for a little Jolson.
Jag skulle nöja mig med med Al Jolson.

Europe should not settle for anything less than 'cum laude' in the SME exam.
EU bör inte satsa på mindre än högsta betyg i examen för små och medelstora företag.

You know, I'll settle for his loved ones.
Jag nöjer mig med hans anhöriga.

Shake vigorously for 2 min. and allow to settle for 2 minutes.
Skaka kraftigt i 2 minuter och låt sedan stå i 2 minuter.

You're here because you won't settle for just being a bad cop.
Du nöjer dig inte med att vara en dålig polis...

I'll settle for medium star.
Medelstor stjärna räcker.

Why settle for a photo when we can get the real thing?
Varför bara ta en bild, när vi kan fånga den?

Besides, you know, why settle for hot, rich and famous when I can hang out with you?
Varför nöja sig med snygg, rik och känd när jag kan vara med dig?

I'll settle for being your favorite aunt.
Jag får nöja mig med att vara er älsklingsfaster.

Don’t settle for less than a temple marriage for eternity.
Nöj dig inte med mindre än ett tempeläktenskap för evigheten.

Tara's lawyer thinks they'll settle for 25.
Taras advokat tror dom kommer att nöja sig med 25.

Perhaps you will settle for chocolate?
Det kanske går bra med vhoklad.

Gonna have to settle for Munson.
Så jag får nöja mig med Munson.