shack up oor Sweeds

shack up

werkwoord

(idiomatic, pejorative) To live together, especially of an unmarried couple.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bo ihop med

The guy that you went down there to shack up with.
Den där killen som du åkte ner för att bo ihop med.

sammanbo

werkwoord

Soortgelyke frases

to shack up
bo ihop med

voorbeelde

If you need some place to lay low... you can always shack up with me, baby boy.
Om du behöver nånstans att gömma dig, kan du alltid bo hos mig, pojken min.

It was only a question of time before he shacked up with a younger model.
Det var bara en fråga om innan han hakade upp med en yngre modell.

I'm guessing that's when you decided to shack up with your aunt.
Det var väl då du började strula med din faster?

They shacked up just outside London.
De flyttade ihop strax utanför London.

They had a little shack up the river.
De hade ett litet skjul upp med floden.

Not shack up right away.
Man behöver inte genast bo ihop...

The guy that you went down there to shack up with.
Den där killen som du åkte ner för att bo ihop med.

she is shacking up with Bill
hon bor ihop med Bill

Says he's gonna shack up at Auberge du Soleil and never come back.
Han säger att han drar sig tillbaka.

I'd hate to think you're shacked up with some rotten, old Fräulein somewhere.
Jag ogillar tanken på er tillsammans med någon gammal och skinntorr Fräulein.

Shacking up?
Har ni flyttat ihop?

I assumed he was shacked up with his new girlfriend.
Han var väl med sin nya tjej.

And now I catch you shacking up with Goldilocks. [ sniffs ] Ah!
Och nu hittar jag dig här med Guldlock.

Huh? You know, there is an old man shacked up in this hotel with a very young girl.
Ni har en gammal man incheckad som har med sig en väldigt ung flicka.

So my partner and I shacked up.
Min partner och jag klädde ut oss.

I am not shacking up with my boyfriend.
Jag ska inte sticka från min pojkvän.

Three months into my deployment, I find out she's shacked up with my best friend.
Tre månader in i min tjänstgöring får jag veta att hon är med min kompis.

He's probably shacked up in some motel... with a girl or a guy or a farm animal. Whatever.
Han kurar nog på nåt motell med en tjej eller kille eller nåt djur.

I can't wait to tell them you're shacking up with an underage girl and two lesbians.
Jag vill berätta att du hänger med en minderårig och två lesbiska kvinnor.

And you think that he just shacked up with her.
Och ni tror att han for hem till henne.

So can I shack up with you tonight or maybe tomorrow night?
Får jag sova hos dig i natt och kanske imorgon natt?

He was shacked up with a 19-year-old girl named Joan Baker.
Han bodde ihop med en nittonårig tjej som hette Joan Baker.

Shacking up with that gimp for everybody and his brothers to see?
Sova med den krymplingen?

And under no circumstances should you shack up with her.
Och under inga omständigheter bör du flytta ihop med henne.

You've no job, you're shacked up with that old girl.
Du har inget jobb, du bor hos den gamla tjejen.