shared universe oor Sweeds

shared universe

naamwoord

A fictional universe encompassing multiple separate works of fiction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gemensamt universum

fictional universe in which works written by multiple writers are set

fiktivt universum där verk skrivna av flera författare utspelar sig

voorbeelde

Therefore, we are asking them to engage with us on shared, universal principles.
Därför ber vi dem att engagera sig tillsammans med oss på grundval av lika, allmänna principer.

Feige, a self-professed "fanboy", envisioned creating a shared universe just as creators Stan Lee and Jack Kirby had done with their comic books in the early 1960s.
Feige, som är ett hängivet fan, föreställde sig skapa ett gemensamt universum precis som skaparna Stan Lee och Jack Kirby hade gjort med sina serietidningar i början av 1960-talet.

Since that time, the shared universe model created by Marvel Studios has begun to be replicated by other film studios that held rights to other comic book characters.
Sedan dess har modellen om ett gemensamt universum som skapades av Marvel Studios blivit kopierad av andra filmbolag som äger rättigheterna till andra seriefigurer.

Points out that, if economic cooperation between the EU and India is based on a system of shared universal values, it may set a standard for cooperation with other countries;
Om det ekonomiska samarbetet mellan EU och Indien grundas på ett system med delade universella värden skulle det enligt Europaparlamentet kunna fungera som förebild för samarbetet med andra länder.

Politically, the PCA with the Philippines marks an important step towards strengthening the EU’s role in South-East Asia, based on shared universal values such as democracy and human rights.
Politiskt sett utgör avtalet med Filippinerna ett viktigt steg mot att stärka EU:s roll i Sydostasien, på grundval av gemensamma universella värden som demokrati och mänskliga rättigheter.

Politically, the PCA with the Philippines marks an important step towards strengthening bilateral relations and the EU’s role in South-East Asia, based on shared universal values such as democracy and human rights.
Politiskt sett utgör avtalet med Filippinerna ett viktigt steg mot att stärka de bilaterala förbindelserna och EU:s roll i Sydostasien, på grundval av gemensamma universella värden som demokrati och mänskliga rättigheter.

The release of Man of Steel in 2013 was intended to be the start of a new shared universe for DC, "laying the groundwork for the future slate of films based on DC Comics".
Man of Steel, som hade premiär 2013, var emellertid tilltänkt att starta ett nytt filmuniversum för DC, där denna film "laying the groundwork for the future slate of films based on DC Comics."

- Reinforcing the knowledge sharing between universities and society at large
- att öka kunskapsutbytet mellan högskola och samhället som helhet.

reinforcing knowledge-sharing between universities and society at large.
att öka kunskapsutbytet mellan universitet och högskolor och samhället som helhet.

reinforcing knowledge-sharing between universities and society at large
att öka kunskapsutbytet mellan universitet och högskolor och samhället som helhet

After the release of The Avengers in May 2012, Tom Russo of Boston.com noted that aside from the occasional "novelty" such as Aliens vs. Predator (2004), the idea of a shared universe was virtually unheard of in Hollywood.
Efter premiären av The Avengers i maj 2012 noterade Tom Russo från Boston.com att bortsett från enstaka "novelty" som exempelvis Aliens vs. Predator (2004), idén om ett gemensamt universum var praktiskt taget okänt i Hollywood.

This agreement is of particular importance; in fact, if the cooperation between the EU and India currently being negotiated is based on a system of shared universal values, it may serve as a model for cooperation with other countries.
Avtalet är av speciell betydelse, dvs. om det samarbete mellan EU och Indien som man just nu förhandlar om grundas på ett system med delade universella värden, kan det fungera som modell för samarbete med andra länder.

In November 2012, 20th Century Fox announced plans to create their own shared universe, consisting of Marvel properties that it holds the rights to including the Fantastic Four and X-Men, with the hiring of Mark Millar as supervising producer.
I november 2012 tillkännagav 20th Century Fox sina planer att skapa sitt eget gemensamma universum, som består av Marvel-figurer som de har filmrättigheterna till som exempelvis Fantastiska fyran och X-Men, samtidigt som Mark Millar anlitades som övervakande producent.

Again working with Kirby, Lee co-created the Hulk, Thor, Iron Man, and the X-Men; with Bill Everett, Daredevil; and with Steve Ditko, Doctor Strange and Marvel's most successful character, Spider-Man, all of whom lived in a thoroughly shared universe.
Lee skapade Hulken, Iron Man, Thor och X-Men med Kirby; Daredevil med Bill Everett samt Doktor Strange och Marvels mest populära figur Spider-Man med Steve Ditko.

When the studio hired Kenneth Branagh and Joe Johnston to direct Thor and Captain America: The First Avenger, respectively, it made sure both directors were open to the idea of a shared universe and including Avengers set-up scenes in their films.
Ett exempel är när studion anlitade Kenneth Branagh och Joe Johnston för att regissera filmerna Thor och Captain America: The First Avenger, såg de till att de båda regissörerna var öppna för tanken om ett gemensamt universum, samt att de måste ha med scener som etablerar Avengers i sina filmer.

- In Emilia-Romagna, centres of knowledge have been strengthened by creating databases shared by universities, regional agencies, Confindustira, SME and business groupings.
- I den italienska regionen Emilia-Romagna har kunskapscentra förstärkts med databaser som även utnyttjas av universitet, olika regionala organ, det italienska industriförbundet Confindustria, små och medelstora företag och olika branschorganisationer.

The share of university educated recent EU-10/2 movers appears to be only moderately lower than among the EU-15 labour force.
Andelen nyanlända arbetstagare från EU-10/2 med medelhög utbildningsnivå är högre än för den totala arbetskraften i EU-15.

The film included references to the existence of other superheroes in the DC Universe, and set the tone for a shared fictional universe of DC Comics characters on film.
Filmen innehöll referenser till att det finns andra superhjältar i DC Universumet, och sätter tonen för ett gemensamt fiktivt universum med DC:s seriefigurer.

whereas democracy does not equate to a level of economic development, whereas the ACP countries and the EU have shared universal values and principles in the area of democracy, good governance and human rights, and whereas democracy is a common objective at the core of EU-ACP cooperation,
Demokrati är inte detsamma som en hög ekonomisk utveckling. AVS-länderna och EU har gemensamma värderingar och principer när det gäller demokrati, god samhällsstyrning och mänskliga rättigheter, som utgör universella värderingar, och demokrati är ett gemensamt mål som står i centrum för samarbetet mellan EU och AVS-länderna.

Share of university-based researchers satisfied with the extent to which research job vacancies are publicly advertised and made known by their institution, Europe, 2012 (%)
Andelen universitetsbaserade forskare som är nöjda med den omfattning i vilken lediga forskningstjänster utannonseras offentligt och meddelas av deras institution, Europa, 2012 (i %)

Reiterates its commitment to universal human rights, notes in this regard that the defence of the fundamental rights of LGBT people cannot be qualified as imposing European values, but rather as the defence and promotion of shared universal human rights, which is one of the EU’s objectives in all its external activities;
Europaparlamentet upprepar sitt engagemang till förmån för allmänna mänskliga rättigheter och konstaterar i detta sammanhang att det inte kan anses att påtvinga andra kulturer europeiska värderingar om man träder upp till försvar för hbt-personers grundläggande rättigheter, utan att detta snarare är frågan om att försvara och främja gemensamma allmänna mänskliga rättigheter, något som är ett av EU:s syften i all dess externa verksamhet.

Globalisation needs to be based on universally shared values and respect for human rights and individual dignity (22).
Globaliseringen måste bygga på delade värderingar och respekt för de mänskliga rättigheterna och individens värdighet (22).

The building houses inter alia scientific libraries, laboratories, staff and IT networks which are shared by the universities.
I byggnaden delar de båda universiteten på bland annat vetenskapliga bibliotek, laboratorier, personal och IT-nätverk.

Globalisation needs to be based on universally shared values and respect for human rights and individual dignity
Globaliseringen måste bygga på delade värderingar och respekt för de mänskliga rättigheterna och individens värdighet

55. The reasons for that attitude, which is probably universally shared, are easy to understand.
55 Skälen till denna inställning, som antagligen är allmänt omfattad, är lätta att förstå.