single people oor Sweeds

single people

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ensamstående

naamwoord

Altogether, the social security system tends to protect families more than single people.
Generellt sett är det snarare kärnfamiljer än ensamstående personer som omfattas av den sociala tryggheten.

voorbeelde

They are vulnerable, single people.
De är sårbara, fristående personer.

What, though, if single people send romantic signals to each other just for amusement?
Men hur är det om ogifta sänder ut romantiska signaler till varandra bara för att roa sig?

Singles coaching, namely training and instruction of single people in matters relating to partnerships
Handledning för ensamstående, nämligen träning och utbildning av ensamstående i partnerskapsfrågor

An early historical report about humankind says: “They are all a single people with a single language!”
En tidig historisk rapport om mänskligheten lyder: ”De äro ett enda folk och hava alla enahanda tungomål.”

Single people also have more personal freedom and can more easily use their lives in Jehovah’s service.
Ogifta har också större personlig frihet och kan lättare använda sitt liv i Jehovas tjänst.

Singles coaching, namely personal consultancy for single people in matters relating to partnerships
Handledning för ensamstående, nämligen personlig rådgivning för ensamstående i partnerskapsfrågor

Coaching of people, including single people, in the field of partnerships and relationships (education)
Coachning av personer, inklusive ensamstående, avseende partnerskap och relationer (undervisningstjänster)

Never forget that Jehovah understands the situation of all single people serving him.
Kom alltid ihåg att Jehova förstår hur situationen är för alla ogifta personer som tjänar honom.

Europe as a whole has become even less of a single people than it might otherwise have been.
EU som helhet har blivit ett enhetligt folk i ännu mindre grad än vad som annars hade kunnat vara fallet.

Also, many single people long to have a companion, but their emotional needs remain unfulfilled.
Många ensamstående längtar också efter en livskamrat men lyckas inte träffa någon som kan fylla deras känslomässiga behov.

Personal consultancy for single people in matters relating to personal relationships
Personlig konsultation för ogifta och ensamstående om personliga relationer

Arranging of events for entertainment and recreation purposes which bring single people in contact with each other
Anordnande av evenemang för underhålls- och rekreationsevenemang, som ger människor möjlighet att träffa ensamstående personer

Singles coaching, personal consultancy for single people in matters relating to partnerships
Handledning för ensamstående, personlig rådgivning för ensamstående i partnerskapsfrågor

19 Jehovah understands single people and feels for those who are experiencing trying circumstances.
19 Jehova har förståelse för de ogifta och känner för dem som kämpar med olika problem.

How can single people fill that need?
Hur kan de som är ogifta fylla det behovet?

Dating services, including those enabling single people to meet a partner
Relationsförmedling, inklusive tjänster inriktade på att ge ensamstående möjlighet att träffa en partner

Second, more and more, not just single people but families, are becoming homeless.
För det andra är det fler och fler människor, inte bara ensamstående, utan också familjer, som blir hemlösa.

Hence, it is no wonder that millions of single people would like to have a partner in life.
Inte att undra på då att miljontals ensamstående skulle vilja ha en livskamrat.

Which is why single people shouldn't have kids.
Därför ska ensamna människor inte ha barn.

Subject: Discrimination against single people
Angående: Diskriminering av ensamstående personer

Other single people would keep the dogs indoors.
Andra ensamstående skulle ha hundarna inne.

Can the Commission indicate whether the supplements applied to single people's travelling costs is contrary to Community law?
Kan kommissionen ange om det tillägg som tillämpas på resekostnader för personer som reser ensamma strider mot gemenskapsrätten?

Except the party he's talking about, it's a party for single people.
Det är bara det att festen är för singlar.

(b) How have single people both in the first century and today battled loneliness?
b) Hur har ensamma människor både i det första århundradet och i våra dagar bekämpat ensamheten?