sp. oor Sweeds

sp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

art

naamwoord w

‘Kopi Arabika Gayo’ grows under legume shade trees of Leucane sp. (local name called pete).
”Kopi Arabika Gayo” växer i skuggan under baljväxtträd av arten Leucaena sp. (vilket av lokalbefolkningen omnämns pete).

Soortgelyke frases

Game Boy Advance SP
Game Boy Advance SP

sps
sps

SP Technical Research Institute of Sweden
Sveriges Tekniska Forskningsinstitut

voorbeelde

Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SA
Rörande de särskilda volymer av företagsintern försäljning som nämns under påstående ii, noterade kommissionen att den bildrörsfabrik som idag ingår i Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, fram till juli # tillsammans med TV-fabriken i Zyrardow, Polen, utgjorde en enda rättslig enhet, nämligen företaget TMM Polska, som i sin tur var ett helägt dotterbolag till Thomson SA

SP or SP/K- members of service personnel of diplomatic missions or consulates
SP och SP/K – personer som tillhör tjänstepersonalen vid diplomatiska beskickningar respektive konsulat

Where applicable (i.e. for partial flow dilution fractional sampling systems and for full flow dilution systems), the length of the sampling probes (SP, ISP, PSP, respectively, see sections 2.2 and 2.3) shall be included.
När det är tillämpligt (dvs. i fråga om system med provtagning i delflöde efter delflödesutspädning och system med fullflödesutspädning), skall längden på provsonderna (SP, ISP respektive PSP; se punkt 2.2 och 2.3) räknas med.

As a result, farmers who slaughtered all cattle on the holding before the end of the reference period were entitled to keep all their historic reference amounts for the duration of the SPS.
Som en följd av detta kunde de jordbrukare som slaktade alla djur i sitt jordbruksföretag innan referensperioden löpte ut behålla alla sina historiska referensbelopp under hela löptiden för systemet med samlat gårdsstöd.

It is therefore appropriate to approve Pseudomonas sp. strain DSMZ 13134.
Pseudomonas sp., stam DSMZ 13134, bör därför godkännas.

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of EUIPO of 11 August 2016 (Case R 2583/2015-1), relating to invalidity proceedings between Mediaexpert sp. z o.o. and Mediaexpert S.A.
Överklagande av det beslut som meddelades av EUIPO:s första överklagandenämnd den 11 augusti 2016 (ärende R 2583/2015-1), angående ett ogiltighetsförfarande mellan Mediaexpert sp. z o.o. och Mediaexpert S.A.

Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the SPS Sub-Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and with regard to postal and telecommunications expenditure.
Vardera parten ska stå för de kostnader som parten ådrar sig för sitt deltagande i SPS-underkommitténs möten, såväl kostnader för personal, resor och uppehälle som utgifter för post och telekommunikationer.

4.5. Article 5.7 of the SPS Agreement authorises the use of provisional measures in cases where scientific evidence as to the innocuousness of a product or procedure is insufficient.
4.5 Artikel 5.7 i SPS-avtalet ger möjlighet att vidta provisoriska åtgärder när det inte finns tillräckliga vetenskapliga belägg för en produkts eller ett förfarandes oskadlighet.

the logger at the time of felling, held a valid Salvaging Permit (SP) issued by the Forestry Commission (4); or
Avverkaren hade vid avverkningsstillfället ett giltigt tillstånd för tillvaratagande (Salvage Permit, SP) utfärdat av skogsstyrelsen (4).

In case of single portal axles (SP): Angle between pinion axle and crown wheel axle within ± 3,5°
Vid singelportalaxlar (SP): Vinkel mellan drevaxel och hjulaxel inom ± 3,5°.

The study mentioned by the Court on the functioning of land markets in the EU Member States under the influence of measures applied under the CAP6 states that, as for all public support, there are also other contextual factors than the SPS which influence the decisions of farmers in terms of staying in farming or retiring, the capitalisation of support in the level of land prices and more generally the restructuring of the agricultural sector.
I den studie som revisionsrätten hänvisar till om funktionssättet för marknaderna för jordbruksmark i EU:s medlemsstater under inflytandet av de åtgärder som tilllämpas inom ramen för GJP6 anges att det liksom för allt offentligt stöd också finns andra sammanhangsberoende faktorer än systemet för samlat gårdsstöd som påverkar jordbrukarnas beslut när det gäller att fortsätta att bedriva jordbruk eller att gå i pension, kapitaliseringen av stöd när det gäller markpriser och mer allmänt omstruktureringen av jordbrukssektorn.

The position to be taken by the Union within the SPS Sub-Committee established by Article 65 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, in relation to the adoption of the rules of procedure of the SPS Sub-Committee shall be based on the draft Decision of that Sub-Committee attached to this Decision.
Den ståndpunkt som unionen ska inta i den SPS-underkommitté som inrättats genom artikel 65 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, i fråga om antagandet av SPS-underkommitténs arbetsordning ska grunda sig på den underkommitténs utkast till beslut som bifogas detta beslut.

The SPS Sub-Committee shall be composed of representatives of the competent authorities of the Parties, responsible for sanitary and phytosanitary matters.
SPS-underkommittén ska bestå av företrädare för parternas behöriga myndigheter med ansvar för sanitära och fytosanitära frågor.

2 The reference was made in the context of a dispute between Logstor ROR Polska Sp. z o.o. (‘Logstor ROR Polska’), established in Zabrze (Poland), and the Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (Director of the Katowice Tax Chamber; ‘the Dyrektor’) concerning the payment of a tax, called the ‘tax on civil-law transactions’, claimed by reason of an amendment of the memorandum and articles of association of Logstor ROR Polska by loans which were granted to it by a company member.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Logstor ROR Polska sp. z o.o. (nedan kallat Logstor ROR Polska), med hemvist i Zabrze (Polen), och Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (direktören vid skattekontoret i Katowice), angående betalningen av en så kallad ”skatt på rättshandlingar på civilrättens område”, vilken påförts till följd av att Logstor ROR Polskas bolagsavtal ändrats genom lån som bolagsmannen beviljat bolaget.

The working languages of the SPS Sub-Committee shall be English and Romanian.
Arbetsspråken i SPS-underkommittén ska vara engelska och rumänska.

Stability programme (SP); Commission services’ autumn 2009 forecasts (COM); Commission services’ calculations.
Stabilitetsprogrammet (SP), kommissionens höstprognoser 2009 (KOM); och kommissionens beräkningar.

In terms of administration further decoupling means better controllability and no need to verify the respect of specific sectoral criteria but only of the general SPS rules (i.e. no need to verify that the crop has indeed been produced).
I förvaltningshänseende innebär ytterligare frikoppling av stöden bättre kontrollmöjligheter, samt att man inte behöver verifiera efterlevnaden av specifika sektorskriterier utan endast de allmänna reglerna på det sanitära och det fytosanitära området (dvs. inget behov av att verifiera att skörden verkligen hade producerats).

(b) principles of the Common Agricultural Policy, market measures, export refunds and frauds, including in the global context: WTO, SPS, Codex Alimentarius, OIE;
b) Principerna för den gemensamma jordbrukspolitiken, marknadsföringsåtgärder, exportbidrag och bedrägeri, inklusive det globala sammanhanget: WTO, avtalet om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder (SPS), Codex Alimentarius, OIE.

Demanded torque at "sp" set point
Begärt vridmoment vid börvärdet ”sp”

Stability programme (SP); Commission services' autumn 2005 economic forecasts (COM); Commission services' calculations
Stabilitetsprogrammet (SP), kommissionens höstprognos 2005 (KOM) samt kommissionens beräkningar.

Stability programme (SP); Commission services' January 2009 interim forecasts (COM); Commission services' calculations.
Stabilitetsprogrammet (SP). Kommissionens interimsprognoser från januari 2009 (KOM).

Finally, as regards sub-project SP #, the beneficiary explained that subcontracting of aluminium and stainless steel welding becomes problematic when the technical specifications of the manufactured parts are modified during the production process
Avslutningsvis, och när det gäller delprojekt DP #, förklarade stödmottagaren att det var problematiskt att lägga ut svetsningen av aluminium och rostfritt stål eftersom de tekniska specifikationerna för de tillverkade delarna kan ändras under produktionsprocessen

2.1 — Assessment of selected supervisory and control systems — IACS Monitoring elements — SPS/SAPS
2.1 — Bedömning av utvalda system för övervakning och kontroll – IACS Övervakningsmoment – Samlat gårdsstöd (SPS)/enhetlig arealersättning (SAPS)

(6) Commission Implementing Decision 2013/205/EU of 25 April 2013 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances acequinocyl, aminopyralid, ascorbic acid, flubendiamide, gamma-cyhalothrin, ipconazole, metaflumizone, orthosulfamuron, Pseudomonas sp. strain DSMZ 13134, pyridalil, pyroxsulam, spiromesifen, thiencarbazone and topramezone (OJ L 117, 27.4.2013, p.
(6) Kommissionens genomförandebeslut 2013/205/EU av den 25 april 2013 om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena acekinocyl, aminopyralid, askorbinsyra, flubendiamid, gamma-cyhalotrin, ipkonazol, metaflumizon, ortosulfamuron, Pseudomonas sp., stam DSMZ 13134, pyridalil, pyroxsulam, spiromesifen, tienkarbazon och topramezon (EUT L 117, 27.4.2013, s.

64 The applicant contends that since 1 January 1995 the directives in question have conflicted with the WTO agreements, particularly the SPS Agreement, as the DSB has, moreover, recognised.
64 Sökanden har gjort gällande att direktiven i fråga strider mot WTO-avtalen, och i synnerhet SPS-avtalet, sedan den 1 januari 1995, vilket för övrigt även tvistlösningsorganet har angivit.