spa oor Sweeds

spa

/spɑː/ naamwoord

A health resort near a mineral spring or hot spring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spa

naamwoord onsydig

spa

We're offering the full services of the spa today, including massage.
Spat erbjuder full service idag, inklusive massage.

brunn

naamwoord

kurort

hälsobrunn

Noun algemene

kurort

The popularity of European health spas is no doubt largely due to the fact that many Europeans appreciate this principle.
De europeiska hälsobrunnarnas popularitet beror tvivelsutan i stor utsträckning på att många européer inser riktigheten i denna princip.

badort · Spa · kurort · brunnsort · bubbelpool · mineralvatten · jacuzzi

Spa

eienaam

A town located in the Belgian province of Liège, famous for its hot springs.

Soortgelyke frases

Boston Spa
Boston Spa

spa town
kurort

destination spa
Hälsohem

Tiscali SpA
Tiscali

Future Spa
Future Spa

spa gardens
kurortspark

voorbeelde

Italcables, Spa (Italcables) Brescia, Italy
Italcables, SpA (Italcables) Brescia, Italien

Case C-652/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) lodged on 2 September 2019 — KO v Fallimento Consulmarketing SpA
Mål C-652/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Milano (Italien) den 2 september 2019 – KO mot Fallimento Consulmarketing SpA

Case COMP/M.#- ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA
Ärende COMP/M.# – ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA

Under Article 4 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (3) (‘the Birds Directive’), the Member States are to designate certain areas as special protection areas for birds (‘SPAs’).
Enligt artikel 4 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(3) (nedan kallat fågeldirektivet) skall medlemsstaterna klassificera vissa områden som särskilda skyddsområden för fåglar (nedan kallade särskilda skyddsområden).

2000/317/EC: Commission Decision of 8 July 1999 on State aid which Italy plans to grant to Fiat Auto SpA for its plant at Piedimonte San Germano, Cassino (Notified under document number C(1999) 2267) (Text with EEA relevance) (Only the Italian text is authentic)
2000/317/EG: Kommissionens beslut av den 8 juli 1999 om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för Fiat Auto SpA i företagets anläggning i Piedimonte San Germano (Cassino) [delgivet med nr K(1999) 2267] (Text av betydelse för EES) (Endast den italienska texten är giltig)

whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement (SPA) between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners,
Det är av yttersta vikt att EU och Ryska federationen ingår ett strategiskt partnerskapsavtal för att samarbetet mellan de båda parterna ska utvecklas och intensifieras ytterligare.

Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directives
Ämne: Skydd av områden av gemenskapsintresse och av särskilda skyddsområden i Basilicata (Italien) i enlighet med habitatdirektivet #/#/EEG och fågeldirektivet #/#/EEG

Mantovani SpA (hereinafter Mantovani), in temporary association with another undertaking, was invited to participate in the tender procedure by a letter stating that the award would be made in accordance with Article 21(1a) of Law No 109/1994 in the version in Article 7 of Law No 216/1995, and stating that irregularity of the tenders would be assessed in accordance with Article 30(4) of the Directive and the criteria outlined in the Ministerial Decree of 28 April 1997.
Som företrädare för ett konsortium med ett annat företag inbjöds Mantovani S.p.a. (nedan kallat Mantovani) genom skrivelse att delta i upphandlingen, i vilken angavs att upphandlingen skulle göras i enlighet med artikel 21.1 a i lag nr 109/1994, i dess lydelse enligt artikel 7 i lag nr 216/1995, och att frågan huruvida ett anbud var normalt lågt skulle bedömas på det sätt som anges i artikel 30.4 i direktivet enligt de kriterier som anges i ministeriedekretet av den 28 april 1997.

100 Thirdly, with regard to the claim that Eni was not aware of the anticompetitive nature of the infringing conduct, it is sufficient to recall that liability for that infringement was imputed to that company because, as is apparent from the considerations in the present judgment concerning the first ground of appeal, it formed a single undertaking for the purposes of Article 101 TFEU with EniChem SpA, now Syndial.
100 Vad för det tredje gäller den omständigheten att Eni, enligt vad bolaget påstått, inte känt till det aktuella uppträdandets konkurrensbegränsande syfte, erinrar domstolen om att ansvaret för överträdelsen tillskrivits det bolaget av den anledningen att det, såsom framgår av skälen i denna dom avseende den första grunden för överklagandet, tillsammans med EniChem SpA (sedermera Syndial) utgjorde ett enda företag i den mening som avses i artikel 101 FEUF.

Is legislation such as that at issue here, even as converted by Law No 286 of 2006, which — in contrast to the substantial power of expropriation accorded to a competing public undertaking such as ANAS spa — provides for a ‘possible right to compensation’, compatible with the fundamental right to property, which is protected by Community law?
Är det förenligt med gemenskapsrätten, med beaktande av den grundläggande äganderätten som skyddas av gemenskapsrätten, att tillämpa bestämmelser med ett sådant innehåll som de nu aktuella, även i deras ändrade lydelse enligt lag 286/2006, enligt vilka det – mot bakgrund av att ett offentligt konkurrerande företag, som ANAS, har getts en betydande expropriatonsbefogenhet – föreskrivs ”en eventuell rätt till ersättning”?

Orders EUIPO to bear its own costs and to pay those incurred by Diesel SpA;
EUIPO ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Diesel SpA:s rättegångskostnader.

Appeal brought on 2 July 2010 by Union Investment Privatfonds GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Joined Cases T-303/06 and T-337/06 UniCredito Italiano SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) — Union Investment Privatfonds GmbH
Överklagande ingett den 2 juli 2010 av Union Investment Privatfonds GmbH av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 27 april 2010 i de förenade målen T-303/06 och T-337/06, UniCredito Italiano SpA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) och Union Investment Privatfonds GmbH

Does it not consider that, as environmental groups have already urged, the lower-impact alternative in the Maraffa location should be preferred, in view of the fact that the projected work would affect an SPA?
Anser inte kommissionen att man bör lyssna på miljöorganisationernas krav och ge företräde åt det miljövänligaste alternativet i orten Maraffa, med tanke på att det planerade arbetet skulle beröra ett skyddat naturområde?

The parties do agree, however, that the subject-matter of the present proceedings is not the classification of particular SPAs (14) but the deterioration of areas which ought to have been classified as SPAs.
Det är dock ostridigt att förevarande förfarande inte gäller klassificeringen av vissa bestämda SSO,(14) utan ingreppen inom sådana områden som borde ha klassificerats som SSO.

Under Directive 92/43/EEC(4) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, with reference to SPAs, any plan or project not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have a significant effect thereon, either individually or in combination with other plans or projects, shall be subject to appropriate assessment of its implications for the site in view of the site's conservation objectives.
Enligt direktiv 92/43/EEG(4) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter skall (med avseende på särskilda skyddsområden) planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett område, men som enskilt eller i kombination med andra planer eller projekt kan påverka området på ett betydande sätt, på lämpligt sätt bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området.

With regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora,(3) we would point out that Article 6(3) and (4), which apply to SPAs, provide that Any plan or project not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have a significant effect thereon [mldr] shall be subject to an appropriate assessment of its implications for the site in view of the site's conservation objectives.
Vad gäller rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(3) bör man beakta att det i punkterna 3 och 4 i artikel 6 i detta direktiv, som berör särskilda skyddsområden, föreskrivs att alla planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett område, men som kan påverka området på ett betydande sätt, skall på lämpligt sätt bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området.

Bianchini, lawyer, with an address for service in Luxembourg, applicant in Case T-275/00, Cipriani SpA, established in Venice, represented by A.
Bianchini, med delgivningsadress i Luxemburg, sökande i mål T-275/00, Cipriani SpA, Venedig, företrätt av advokaten A.

Since the services dealt with in the proceedings account overall for more than 80 % of the turnover produced by the area reserved exclusively for Poste Italiane SpA in order to maintain the universal postal service, has the Commission assessed the effects of the proceedings on the economic and financial equilibrium of the supplier of the universal service and hence on the quality of postal services throughout Italy and on employment levels in Poste Italiane SpA.?
De tjänster som omfattas av ovannämnda förfarande utgör sammanlagt mer än 80 procent av omsättningen för de tjänster som uteslutande får utövas av Poste Italiane SpA för att bevara den samhällsomfattande posttjänsten. Har kommissionen mot bakgrund av detta utvärderat de konsekvenser som förfarandet kan få för den ekonomiska och finansiella jämvikten inom det företag som tillhandahåller de samhällsomfattande tjänsterna, för kvaliteten på posttjänsten i hela Italien samt för antalet anställda inom Poste Italiane SpA?

(b) The content of the OM shall reflect the requirements set out in this Annex, Annex IV (Part-CAT), Annex V (Part-SPA), Annex VI (Part-NCC) and Annex VIII (Part-SPO), as applicable, and shall not contravene the conditions contained in the operations specifications to the air operator certificate (AOC), the SPO authorisation or the declaration and the list of specific approvals, as applicable.
b) Drifthandbokens innehåll ska avspegla de krav som fastställs i denna bilaga, bilaga IV (Del-CAT), bilaga V (Del-SpA), bilaga VI (Del-NCC) och bilaga VIII (Del-SPO), beroende på vad som är tillämpligt, och får inte strida mot villkoren i driftsspecifikationerna till drifttillståndet (AOC), auktorisationen för specialiserad flygverksamhet (SPO) eller deklarationen och förteckningen över särskilda godkännanden, beroende på vad som är tillämpligt.

Indeed, Kodak Industrie (France) no longer produces PET film in the Community and #M has transferred its activity to I.T.P. SpA, (Italy) which is reconverting its site into new and different productions
Kodak Industrie (Frankrike) tillverkar inte längre PET-film i gemenskapen och #M har flyttat sin verksamhet till I.T.P. SpA (Italien), som ställer om sin anläggning till ny och annorlunda tillverkning

Prysmian SpA, established in Milan (Italy),
Prysmian SpA, Milano (Italien),

18 On 24 December 2003, in accordance with Decree-Law No 347 of 23 December 2003 concerning urgent measures for the industrial restructuring of large insolvent undertakings (GURI No 298 of 24 December 2003, p. 4), Parmalat SpA was admitted to extraordinary administration proceedings by the Italian Ministry of Production Activities, who appointed Mr Bondi as the extraordinary administrator of that undertaking.
18 Den 24 december 2003 inledde Italiens näringsminister, med stöd av dekret nr 347 av den 23 december 2003 med föreskrifter om extraordinär förvaltning av insolventa storföretag (GURI nr 298, den 24 december 2003, s. 4), ett extraordinärt förfarande mot Parmalat SpA och utsåg Enrico Bondi till extraordinär förvaltare för detta bolag.

If so, how does it justify that view in the light of the parallel warning procedure against Germany, one requirement of which is an expansion of the SPAs?
Om så är fallet: hur motiverar kommissionen detta mot bakgrund av det aktuella förfarande där kommissionen anmodat Tyskland att utvidga det särskilt skyddade området?

Case C-561/19: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 July 2019 — Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA v Rete Ferroviaria Italiana SpA
Mål C-561/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 juli 2019 – Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA mot Rete Ferroviaria Italiana SpA

On 4 March 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Autogrill SpA (‘Autogrill’, Italy) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Aldeasa SA (‘Aldeasa’, Spain) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 4 mars 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Autogrill SpA (Autogrill, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Aldeasa SA (Aldeasa, Spanien) genom förvärv av aktier.