spa town oor Sweeds

spa town

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kurort

specialized resort town situated around a mineral spa

In the middle of the wafer is a symbol of the spa town of Karlovy Vary — either a mineral water fountain or a chamois.
Mitt på våfflan finns en symbol för kurorten Karlovy Vary (Karlsbad) – antingen en hälsobrunnsfontän eller en stenget.

voorbeelde

In 1934, Tapolca was officially recognised as a spa town.
År 1934 blev Tapolca officiellt erkänd som en badort.

The area covered by the spa town of Karlovy Vary
Det område som omfattas av kurortsstaden Karlovy Vary

Geographical area: The area covered by the spa town of Karlovy Vary.
Geografiskt område: Det område som omfattas av kurortsstaden Karlovy Vary.

The area covered by the spa town of Karlovy Vary
Det område som omfattas av kurortsstaden Karlovy Vary (Karlsbad

4.3 Geographical area: The area covered by the spa town of Karlovy Vary.
4.3 Geografiskt område: Det område som omfattas av kurortsstaden Karlovy Vary (Karlsbad).

They sat in the verdant shade, reading books or planning their annual visit to the spa town Bad Ischl.
Sedan satte de sig i den grönskande skuggan, läste böcker eller planerade sin årliga vistelse i Bad Ischl.

However, to create the illusion that the fortress was simply a spa town, the Nazis did extensive beautification work.
Men för att skapa en illusion av att fästningen helt enkelt var en kurort genomförde nazisterna en omfattande försköning av staden.

In July 1995, the Bosnian Serb army took control of the small spa town which had been declared as a UN ‘safe area’.
I juli 1995 tog den bosnienserbiska armén kontroll över den lilla rekreationsorten som FN hade förklarat som ett ”säkert område”.

In the middle of the wafer is a symbol of the spa town of Karlovy Vary — either a mineral water fountain or a chamois.
Mitt på våfflan finns en symbol för kurorten Karlovy Vary (Karlsbad) – antingen en hälsobrunnsfontän eller en stenget.

At that time, Karlovarské oplatky were being produced by # specialised producers in the defined geographical area, i.e. in the spa town of Karlovy Vary
Det fanns då # specialiserade producenter i det avgränsade området, alltså i regionen kring kurorten Karlovy Vary

At that time, Karlovarské oplatky were being produced by 26 specialised producers in the defined geographical area, i.e. in the spa town of Karlovy Vary.
Det fanns då 26 specialiserade producenter i det avgränsade området, alltså i regionen kring kurorten Karlovy Vary.

Although Theresienstadt was presented to the public as a closed spa town where Jews could receive treatment, the Nazis secretly planned to annihilate all Jews.
Theresienstadt presenterades för allmänheten som en sluten kurort där judar kunde få behandling, men nazisterna planerade i hemlighet att utrota alla judar.

In the middle of the wafer is a symbol of the spa town of Karlovy Vary — either a mineral water fountain or a chamois, which, according to legend, is associated with the founding of Karlovy Vary.
Mitt på våfflan finns en symbol för kurorten Karlovy Vary – antingen en hälsobrunnsfontän eller en stenget, som ingår i legenden om hur staden Karlovy Vary grundades.

Besides ‘Pražská šunka’, his flagship product, he also produced a wide range of smoked-meat products which quickly gained a reputation in Prague and other towns, especially spa towns, and eventually in a number of European countries.
Utöver ”Pražská šunka”, som blev hans flaggskeppsprodukt, producerade han också ett brett utbud av rökta charkprodukter som snabbt vann anseende i Prag och andra städer, särskilt kurorter, och slutligen i flera andra europeiska länder.

Sliač Airport (IATA: SLD, ICAO: LZSL) or, historically, Letisko Tri Duby (literally, "The Three Oaks Airport") is an international airport in central Slovakia situated between the towns of Zvolen and Banská Bystrica and near the spa town of Sliač.
Sliač flygplats (IATA: SLD, ICAO: LZSL), historiskt Letisko Tri Duby (De tre ekarnas flygplats), är en internationell flygplats i centrala Slovakien, belägen mellan Zvolen och Banská Bystrica, nära kurorten Sliač.

His main product was ‘Pražská šunka’, but he also produced a wide range of smoked-meat products which quickly gained a reputation in Prague and other towns, especially spa towns, further afield, and eventually in a number of European countries.
Hans huvudprodukt var ”Pražská šunka”, men han producerade också ett brett utbud av rökta charkprodukter som snabbt vann anseende i Prag och andra städer, särskilt kurorter längre bort, och slutligen i flera andra europeiska städer.

The spa town of Loutraki had a railway connection with Athens until 2007 when commercial exploitation of the metric line to the Peloponnese was brought to an end on the pretext that the new suburban railway line would be entering into service.
Badorten Loutraki hade en järnvägsförbindelse med Aten fram till 2007 då det kommersiella utnyttjandet av det smalspåriga järnvägsnätet till Peloponessos upphörde under förevändningen att en ny pendeltågslinje tagits i bruk.

On 3 June, he set off with Olga for the German spa town of Badenweiler in the Black Forest, from where he wrote outwardly jovial letters to his sister Masha, describing the food and surroundings, and assuring her and his mother that he was getting better.
Den 3 juni gav han sig iväg till den tyska kurorten Badenweiler i Schwarzwald tillsammans med Olga, och därifrån skickade han till synes uppsluppna brev till sin syster Marija där han beskrev maten och omgivningarna och försäkrade henne och sin mor om att han var på bättringsvägen.

OHIM emphasises that the work ‘spa’ is not known only because of mineral waters: it also evokes the town of Spa, its Formula 1 circuit and its countryside.
Harmoniseringsbyrån har framhållit att ordet spa inte endast är känt på grund av mineralvattnet, och har även åberopat staden Spa, dess formel 1-bana och den kringliggande landsbygden.

A salt-water spa is to be built in the town of Burg in Land Brandenburg, Germany .
I staden Burg (Brandenburg) skall man bygga ett saltvattenhälsobad.

A salt-water spa is to be built in the town of Burg in Land Brandenburg, Germany.
I staden Burg (Brandenburg) skall man bygga ett saltvattenhälsobad.

Okay, she's out of town at a Women in Journalism spa retreat.
Okej, hon är på ett spa för kvinnor inom journalistik.

I refer to Allianoi, a Roman spa centre which lies 18 kilometres from the town of Bergama.
Jag talar om Allianoi, ett romerskt bad som ligger 18 kilometer från staden Bergama.