speak volumes for oor Sweeds

speak volumes for

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tala varmt om någon, tala till förmån för någon, vittna gott om någon

voorbeelde

You play your cards right, all the work you did over the past few months will speak volumes for you
Om du spelar dina kort väl kommer allt jobb du lagt ner att tala för sig själv

You play your cards right, all the work you did over the past few months... will speak volumes for you.
Om du spelar dina kort väl kommer allt jobb du lagt ner att tala för sig själv.

The mandate also takes on board many suggestions offered by us MEPs, and this speaks volumes for the importance of the European Parliament and for the new role granted to it by the treaty.
Detta gäller även när det handlar om att säkra den demokratiska kontrollen av uppgiftsflödet, en uppgift som anförtrotts Europaparlamentet, vilken är den mest tillförlitliga form av skydd som kan finnas för EU-medborgarnas personuppgifter och för skyddet av deras rättighet att hävda sig inom alla lämpliga forum. I mandatet beaktas också många förslag från oss parlamentsledamöter och det säger mycket om Europaparlamentets betydelse och om den nya roll som det har fått genom fördraget.

Madam President, the fact that Mr Brons, who spoke earlier in the debate, dribbled out his words and then promptly left speaks volumes for the interest that he and his party really show in this debate.
(EN) Fru talman! Det faktum att Andrew Brons, som talade tidigare i debatten, bara vräkte ur sig en massa ord och sedan lämnade lokalen vittnar sannerligen om vilket intresse som han och hans parti visar för denna debatt.

Over the years, a man and his wife can build up a depth of confidence, trust and mutual understanding that make communication possible even without words—just a look, a smile or a touch can speak volumes for them.
Allteftersom åren går kan man och hustru så fördjupa förtroendet, tilliten och den ömsesidiga förståelsen att de kan utbyta tankar utan att säga ett ord — en blick, ett leende eller en smekning kan säga mer än aldrig så många ord.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the fact that we are able to adopt the goods package at first reading speaks volumes for the excellent cooperation that has taken place within the European Parliament as well as between Parliament and the Council.
(DE) Fru talman, mina damer och herrar! Det faktum att vi kan anta varupaketet vid första behandlingen säger en hel del om det utmärkta samarbetet både inom Europaparlamentet och mellan parlamentet och rådet.

I hope to God it is a misprint, but the fact that such a ridiculous error could slip past all the experts and MEPs who have read this report speaks volumes for the careless abandon with which the European Union spends money.
Jag hoppas vid Gud att det är ett tryckfel, men det faktum att ett sådant löjligt fel skulle kunna passera alla experter och Europaparlamentsledamöter som har läst detta betänkande visar hur slarvigt och likgiltigt EU använder pengar.

The fact that those concerned felt it would be better to allow a free-for-all rather than conclude this compromise speaks volumes: a free-for-all, in practice, is better than this compromise.
Det faktum att de berörda parterna ansåg att det var bättre att tillåta en öppen lösning än att genomföra denna kompromiss säger en hel del: En i praktiken öppen lösning är bättre än denna kompromiss.

THIS woman’s terse comment speaks volumes about some people’s desire for love and companionship.
DEN här kvinnans kommentar visar hur stark längtan en del har efter kärlek och kamratskap.

The two examples which the Commission gives at recital 696 to the contested decision, ‘PC NetLink’ and ‘NDS for NT’, speak volumes in that regard.
De två exempel som kommissionen nämnde i skäl 696 i det angripna beslutet, nämligen produkterna PC NetLink och NDS för NT, är talande.

For example, the book of creation speaks volumes about God’s qualities and abilities.
Vi får till exempel veta mycket om Gud genom att studera skapelsens bok.

Generally speaking, large airports with high passenger volumes are at greater risk, for example, of terrorist attack.
Generellt utsätts de större flygplatserna med höga passagerartal för högre risker, exempelvis i fråga om terroristattentat.

The distribution of the quota for sand smelt, horse mackerel and blue whiting speaks volumes in this respect.
Fördelningen av kvoterna för tobis, makrill och vitling säger i det avseendet mer än ord.

That update schedule speaks volumes for itself.
Det uppdateringsschemat talar för sig själv.

Our job satisfaction surveys show consistently improving results, which speaks volumes for our success as an employer.
Ett bevis för att vi lyckats är att nöjdheten hos våra anställda har ökat hela tiden.

artwork of the Onkelz album 'Heilige Lieder' already speaks volumes for the content.
Redan det provocerande omslaget till Onkelz-albumet "Heilige Lieder" hintar om innehållet.

That we would reward you for it with the true death speaks volumes about how out of step the Authority's current agenda is.
Att vi skulle belöna dig för det med sann död visar hur knasig Auktoritetens nuvarande agenda är.

Being able to travel between Stockholm and New Delhi in less than three days speaks volumes for Baselight’s mobility.
Att de kunde färdas mellan Stockholm och New Dehli på mindre än tre dagar säger en hel del om Baselights mobilitet.

A large part of products with high significance both to Energy Efficiency and Renewables, are technically speaking, ready for the market but need bigger volumes to be economically attractive.
Många av de produkter som har stor betydelse för såväl energieffektivitet som förnybara energikällor är tekniskt färdiga för marknaden, men det krävs större volymer för att de skall bli ekonomiskt attraktiva.

Employer awards Our consistent ranking on the world’s best employer lists speaks volumes for what it’s like to work at Hilti.
Vår konsekventa rankning på listan över världens bästa arbetsgivare säger en hel del om hur det är att jobba på Hilti.

It speaks volumes for the quality of the breakfast and the ambiance of the terrace that I still enjoyed my stay.
Det talar sitt tydliga språk för kvaliteten på frukost och atmosfären på terrassen som jag fortfarande njöt av min vistelse.

• Separate speaking volumes for call & SMS reader, enables you to opt for various volumes for the announcement of incoming calls & messages.
• Separata talande volymer för samtal och SMS-läsare, kan du välja olika volymer för tillkännagivandet av inkommande samtal och meddelanden.

Pictures of hundreds of fishermen sewing together an enormous net four kilometres long to create an amateur device for holding back the oil speak volumes. So do pictures of people on beaches armed with buckets and spades.
Bilderna av hundratals sjömän som syr ett gigantiskt nät, fyra kilometer långt, som ett hantverksredskap för att bromsa oljebältet och bilderna av människor på stränderna beväpnade med en hink och en spade.

Taking into account all of the city's leading sights, the fact that Eaton Center shopping Mall is regarded as the top tourist attraction, speaks volumes for the place.
Om man beaktar stadens alla sevärdheter så är faktumet att Eaton Centers köpcentrum toppar listan verkligen ett bevis på dess popularitet.

Such procedure, which remained in force for more than two thousand years in succession, speaks volumes for itself; it shows how close were the bonds between all members of the community.
Denna rättegångsordning, som kom att gälla i mer än tvåtusen år i följd, visar hur starka banden var mellan samhällets medlemmar.